“义与事比当特书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“义与事比当特书”出自哪首诗?
答案: “义与事比当特书”出自: 宋代 岳珂的 《银青制劄帖赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì yǔ shì bǐ dāng tè shū ,诗句平仄: 仄仄仄仄○仄平 。
问题2:“义与事比当特书”的上一句是什么?
答案:
“义与事比当特书”的上一句是: 奁中手泽他岂无 , 诗句拼音为: lián zhōng shǒu zé tā qǐ wú
,诗句平仄: 仄仄仄仄○仄平 。
问题3:“义与事比当特书”的下一句是什么?
答案: “义与事比当特书”的下一句是: 巨编剪取删繁芜 , 诗句拼音为: jù biān jiǎn qǔ shān fán wú ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“义与事比当特书”全诗
银青制劄帖赞 (yín qīng zhì zhā tiē zàn)
先王笔法源于苏,奕然世体繇庭趋。
奁中手泽他岂无,义与事比当特书。
巨编剪取删繁芜,盛心端可传遗孤。
百年小楷照乘珠,为问汗青谁董狐。
平○仄仄平平平,仄平仄仄○○平。
平○仄仄平仄平,仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄平平平,仄平平仄○○平。
仄平仄○仄○平,平仄仄平平仄平。
“义与事比当特书”繁体原文
銀青制劄帖贊
先王筆法源于蘇,奕然世體繇庭趨。
奩中手澤他豈無,義與事比當特書。
巨編剪取刪繁蕪,盛心端可傳遺孤。
百年小楷照乘珠,爲問汗青誰董狐。
“义与事比当特书”韵律对照
平○仄仄平平平,仄平仄仄○○平。
先王笔法源于苏,奕然世体繇庭趋。
平○仄仄平仄平,仄仄仄仄○仄平。
奁中手泽他岂无,义与事比当特书。
仄平仄仄平平平,仄平平仄○○平。
巨编剪取删繁芜,盛心端可传遗孤。
仄平仄○仄○平,平仄仄平平仄平。
百年小楷照乘珠,为问汗青谁董狐。
“义与事比当特书”全诗注音
先王笔法源于苏,奕然世体繇庭趋。
奁中手泽他岂无,义与事比当特书。
巨编剪取删繁芜,盛心端可传遗孤。
百年小楷照乘珠,为问汗青谁董狐。
“义与事比当特书”全诗翻译
译文:
先王的书法风格源自于苏代的文风,庄严而世代相传,像是庭院中一脉相承的景象。
在这些文稿中,他的手笔与才华岂能缺失,他用义理与事实相互比较,犹如特意书写的经典。
大量的编纂工作剪裁去除了繁琐杂乱之处,留下了精心编纂的著作,将宝贵的心意传承给后代。
百年时光间,小楷字迹如同镶嵌在珍珠上,闪耀着独特的光芒。至于这部作品的作者是谁,历史留下了什么线索,需要探究追寻。
这首诗歌以古文的形式表达了先王书法的传承与传扬,强调了作者的问句,引人深思。
“义与事比当特书”相关诗句:
- 义与事比当特书 出自 [宋] 岳珂 ·《银青制劄帖赞 》
- 义之与比 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠陈如晦 》
- 所求义与比 出自 [宋] 辛痈 ·《泛汝联句 》
- 所求义与比 出自 [宋] 韩维 ·《泛汝联句 》
- 所求义与比 出自 [宋] 孙永 ·《泛汝联句 》
- 出处义与比 出自 [宋] 杜范 ·《丁丑别金坛刘漫塘七首 其一 》
- 与你大书特书 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一○六 》
- 穷居行义无与比 出自 [宋] 何基 ·《西山孝子吟 》
- 旧事难追更特书 出自 [宋] 朱熹 ·《次周师温游书堂韵兼简坐上诸同志 》
- 事君义当死 出自 [宋] 方回 ·《和陶咏二疏爲郝梦卿画图卢处道题跋作 》
- 善事义当爲 出自 [宋] 邵雍 ·《爲善吟 》
- 义在诗与书 出自 [宋] 黄裳 ·《题杨氏聚义轩 》
- 义阳今与淮阳比 出自 [宋] 毕仲游 ·《信阳军筵设乐口号二首 其一 》
- 义方莫问当年事 出自 [宋] 陈起 ·《旧挽汪隠君 其一 》
- 不比当年元与白 出自 [宋] 姚原道 ·《送程给事知越州 》
- 出沐谁当与比轩 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父省中独直 》
- 见比当初归鲁事 出自 [宋] 邵雍 ·《别谢彦国相公三首 其二 》
- 书生忠义与谁论 出自 [宋] 陆游 ·《太息四首 其二 》
- 免呼鉴义与尚书 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀晦岩一首 》
- 上人之书无与比 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢冲雅上人惠草书 》