“上下牀闲相去几”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“上下牀闲相去几”出自哪首诗？
答案： “上下牀闲相去几”出自： 宋代 赵彦端的 《次韵郑逢辰直阁迁新居 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shàng xià chuáng xián xiāng qù jǐ ，诗句平仄： 仄仄平○○仄仄 。
问题2：“上下牀闲相去几”的上一句是什么？
答案：
“上下牀闲相去几”的上一句是： 晚岁深期烛有余 , 诗句拼音为： wǎn suì shēn qī zhú yǒu yú
，诗句平仄： 仄仄平○○仄仄 。
问题3：“上下牀闲相去几”的下一句是什么？
答案： “上下牀闲相去几”的下一句是： 未知梦觉孰非欤 , 诗句拼音为： wèi zhī mèng jué shú fēi yú ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“上下牀闲相去几”全诗
次韵郑逢辰直阁迁新居 其二 (cì yùn zhèng féng chén zhí gé qiān xīn jū qí èr)
生当带索守林庐，不合轻抛种树书。
贺燕得公真是乐，弊貂将我竟何如。
殊乡更觉邻为贵，晚岁深期烛有余。
上下牀闲相去几，未知梦觉孰非欤。
平○仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
仄○仄平平仄仄，仄平○仄仄平○。
平平○仄平平仄，仄仄○○仄仄平。
仄仄平○○仄仄，仄平仄仄仄平仄。
“上下牀闲相去几”繁体原文
次韻鄭逢辰直閣遷新居 其二
生當带索守林廬，不合輕拋種樹書。
賀燕得公真是樂，弊貂將我竟何如。
殊鄉更覺鄰爲貴，晚歲深期燭有餘。
上下牀閒相去幾，未知夢覺孰非歟。
“上下牀闲相去几”韵律对照
平○仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
生当带索守林庐，不合轻抛种树书。
仄○仄平平仄仄，仄平○仄仄平○。
贺燕得公真是乐，弊貂将我竟何如。
平平○仄平平仄，仄仄○○仄仄平。
殊乡更觉邻为贵，晚岁深期烛有余。
仄仄平○○仄仄，仄平仄仄仄平仄。
上下牀闲相去几，未知梦觉孰非欤。
“上下牀闲相去几”全诗注音
生当带索守林庐，不合轻抛种树书。
贺燕得公真是乐，弊貂将我竟何如。
殊乡更觉邻为贵，晚岁深期烛有余。
上下牀闲相去几，未知梦觉孰非欤。
“上下牀闲相去几”全诗翻译
译文：
生来就要系着绳子守护着自己的林庐，不应该轻易抛下手中的种树之书。
贺燕得到了公正的乐趣，而我却被贬损成了一只弊貂，到底该如何是好呢。
异乡里，更加感觉到邻里之间的亲近，晚年时渴望有余的烛光陪伴。
床上床下的距离相去几多，不知道梦中与觉醒中究竟有何不同呢。
全诗描绘了诗人对生活境遇的反思。他认为自己生来就应该守护着自己的家园，不轻易抛弃所从事的事业。与此同时，他对他人的境遇产生了比较，感觉自己被贬损成了无足轻重的人。他对异乡的邻里情谊产生向往，晚年时期则渴望有人陪伴自己。最后，诗人思考梦与觉醒之间的差异，展现出对人生和梦境的深入思考。整首诗以简洁的语言表达了诗人内心的情感和对人生的思考。
“上下牀闲相去几”相关诗句：
- 上下牀闲相去几 出自 [宋] 赵彦端 ·《次韵郑逢辰直阁迁新居 其二 》
- 闲云相引上山去 出自 [唐] 陈羽 ·《过栎阳山谿 》
- 几得拜牀下 出自 [宋] 楼钥 ·《袁通判挽词 其三 》
- 吏去印牀闲 出自 [唐] 朱庆余 ·《夏日题武功姚主簿 》
- 天上地下相绝几百千万里 出自 [宋] 彭汝砺 ·《金星砚行 》
- 上施牀几看烧丹 出自 [宋] 宋之瑞 ·《洪阳洞 》
- 相伴匡牀闲企脚 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管小矾山歌 》
- 牀上绣衾闲不寝 出自 [宋] 李之仪 ·《诗一首 》
- 牀下夜相亲 出自 [唐] 杜甫 ·《促织 》
- 虚争上下牀 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首 其三 》
- 却上檐下牀 出自 [唐] 白居易 ·《饱食闲坐 》
- 平生牀上下 出自 [宋] 刘过 ·《俞太古尝叩阍上书有名天下予甚敬之相会於姑苏将归洞庭赋诗以壮其行 》
- 去年牀下拜庞公 出自 [宋] 吕祖谦 ·《苏仁仲计议挽章二首 其二 》
- 如何猛下蔾牀去 出自 [宋] 苏元老 ·《怀安官舍病起九日作 》
- 不问陈登上下牀 出自 [宋] 朱槔 ·《三山次潘静之升书记韵 》
- 牀下云溪枕上看 出自 [唐] 方干 ·《题宝林寺禅者壁 》
- 不待牀分上下间 出自 [宋] 赵蕃 ·《别约之舅 》
- 今夜笔牀船上去 出自 [宋] 高似孙 ·《赵君海惠蟳 》
- 相思兮起下牀而揽衣 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 移南村辞 》
- 相从未几又相去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄邹广道 其一 》