“犹恐遭咬囓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹恐遭咬囓”出自哪首诗?
答案: “犹恐遭咬囓”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵苏如圭乞猫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu kǒng zāo yǎo niè ,诗句平仄: ○仄平○仄 。
问题2:“犹恐遭咬囓”的上一句是什么?
答案:
“犹恐遭咬囓”的上一句是: 趸尾亦足娱 , 诗句拼音为: dǔn wěi yì zú yú
,诗句平仄: ○仄平○仄 。
问题3:“犹恐遭咬囓”的下一句是什么?
答案: “犹恐遭咬囓”的下一句是: 备豫须不虞 , 诗句拼音为: bèi yù xū bù yú ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“犹恐遭咬囓”全诗
次韵苏如圭乞猫 (cì yùn sū rú guī qǐ māo)
苏侯家四壁,每饭歌权舆。
庾郎鲑菜盘,三韭罗春蔬。
饥鼠窜旁舍,不复劳驱除。
何为走老黥,贯鱼乞狸奴。
颇知红锦囊,万卷家多书。
我时醉着帽,过子城南居。
手擎乌丝栏,棐几自卷舒。
寒具久不设,趸尾亦足娱。
犹恐遭咬囓,备豫须不虞。
狸奴当努力,鼠辈勤诛锄。
无为幸一饱,高卧依寒垆。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,○仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄○○○。
平平仄仄平,仄平仄平平。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
○仄平○仄,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
“犹恐遭咬囓”繁体原文
次韵蘇如圭乞貓
蘇侯家四壁,每飯歌權輿。
庾郎鮭菜盤,三韭羅春蔬。
饑鼠竄旁舍,不復勞驅除。
何爲走老黥,貫魚乞狸奴。
頗知紅錦囊,萬卷家多書。
我時醉着帽,過子城南居。
手擎烏絲欄,棐几自卷舒。
寒具久不設,躉尾亦足娛。
猶恐遭咬囓,備豫須不虞。
狸奴當努力,鼠輩勤誅鋤。
無爲幸一飽,高臥依寒壚。
“犹恐遭咬囓”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平平。
苏侯家四壁,每饭歌权舆。
仄平平仄平,○仄平平平。
庾郎鲑菜盘,三韭罗春蔬。
平仄仄仄仄,仄仄○○○。
饥鼠窜旁舍,不复劳驱除。
平平仄仄平,仄平仄平平。
何为走老黥,贯鱼乞狸奴。
○平平仄平,仄仄平平平。
颇知红锦囊,万卷家多书。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
我时醉着帽,过子城南居。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
手擎乌丝栏,棐几自卷舒。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
寒具久不设,趸尾亦足娱。
○仄平○仄,仄仄平仄平。
犹恐遭咬囓,备豫须不虞。
平平○仄仄,仄仄平平平。
狸奴当努力,鼠辈勤诛锄。
平平仄仄仄,平仄平平平。
无为幸一饱,高卧依寒垆。
“犹恐遭咬囓”全诗注音
苏侯家四壁,每饭歌权舆。
庾郎鲑菜盘,三韭罗春蔬。
饥鼠窜旁舍,不复劳驱除。
何为走老黥,贯鱼乞狸奴。
颇知红锦囊,万卷家多书。
我时醉着帽,过子城南居。
手擎乌丝栏,棐几自卷舒。
寒具久不设,趸尾亦足娱。
犹恐遭咬囓,备豫须不虞。
狸奴当努力,鼠辈勤诛锄。
无为幸一饱,高卧依寒垆。
“犹恐遭咬囓”全诗翻译
译文:
苏侯家的四壁,每顿饭都会歌颂权势和车轮的荣耀。
庾郎端坐着鲑鱼和蔬菜的盘子,摆着三种蒜和春季的蔬菜。
饥饿的老鼠躲藏在附近的房舍里,不再被驱赶扰扰。
为什么还要跑到遥远的黥那里,贯鱼、乞狸奴。
我深知红锦囊的奇妙,家中有无数卷的书籍。
我有时会醉倒戴着帽子,走过子城南边的居所。
手握乌丝栏杆,轻轻地将书册卷起或展开。
寒冷的用具早已不用,直接趴在几上也足够取乐。
我依然担心被咬伤,准备好预防不测。
乞狸奴会努力奔走,而老鼠们也会勤快地铲除。
无需多事,只要能吃饱,便高高地躺在寒冷的垆上。
全文
总结:
这段古文描述了苏侯家的奢华与庾郎的优雅,以及狸奴与老鼠之间的斗争。古人生活在物质充裕的环境中,却也要面对生存的困难,反映了古代社会的现实与人们的处境。
“犹恐遭咬囓”总结赏析
赏析:这首诗《次韵苏如圭乞猫》由周紫芝创作,表达了一种闲适宁静的生活态度,同时展示了作者与一只猫咪之间的亲密关系。
首先,诗人描绘了苏侯家的生活场景,他的家庭环境充满了诗意,每顿饭都伴随着歌声,庾郎端出美味的鲑鱼菜肴,桌上摆满了新鲜的春蔬。这些细节呈现了一个富有情趣和生活享受的家庭。
诗中还提到了饥鼠,它们在旁边的房屋四处窜动,但苏侯家的主人不再劳累地去赶走它们。这种宽容的态度显示了主人对自然的包容和平和。
而诗的核心在于作者向猫咪乞讨,希望它能够为自己赶走老黥,即老鼠。猫咪成为了作者家中的守护者,而作者也给予它一些食物和关爱。这种互动传递出友善与共存的信息。
最后,诗中提到了猫咪与作者一同度过的时光,作者高卧在寒垆上,猫咪则趴在栏杆上,享受它的时光。这种和谐的画面强调了家庭、自然和动物之间的亲密关系。
“犹恐遭咬囓”相关诗句:
- 犹恐遭咬囓 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵苏如圭乞猫 》
- 勤咬囓 出自 [唐] 智闲 ·《励学吟 》
- 从咬囓 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其八○ 》
- 咬牙囓齿駡松源 出自 [宋] 释了惠 ·《悼灭翁 其一 》
- 咬囓妖狐咀封豕 出自 [宋] 陈普 ·《青蛙辞 》
- 人嗟木皮遭囓毁 出自 [宋] 宋自逊 ·《啄木吟 》
- 咬啮遭蠧蚁 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯白菊两枝作 》
- 昨夜大虫遭虎咬 出自 [宋] 释可湘 ·《颂古十四首 其一○ 》
- 翠树好鸟鸣咬咬 出自 [宋] 欧阳修 ·《绿竹堂独饮 》
- 沙晴绿鸭鸣咬咬 出自 [唐] 温庭筠 ·《常林欢歌 》
- 沙晴绿鸭鸣咬咬 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 常林欢 》
- 咬咬已复韵春怀 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄黄济川 》
- 相顾咬咬别有情 出自 [唐] 殷文圭 ·《鹦鹉 》
- 风声萧飒鸟咬咬 出自 [宋] 刘挚 ·《青山高竹楼别业昔尝题诗其壁诗故在而竹楼物故三年矣感而赋诗 》
- 一咬咬着舌头 出自 [宋] 释慧空 ·《送川全之云门 》
- 知我犹能咬石莲 出自 [宋] 李光 ·《吴德永远寄乾栗五百颗荷其厚意戏作长句谢之 》
- 初犹哇咬杂吁嚱 出自 [宋] 释善珍 ·《吴歌 》
- 咬咬笼中鸟 出自 [宋] 刘挚 ·《杂诗六首 其二 》
- 山鸟徒咬咬 出自 [宋] 魏野 ·《经温泉 》
- 咬咬信子规 出自 [宋] 司马光 ·《送王殿丞知眉山县 其二 》