“政拙自惭无惠爱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“政拙自惭无惠爱”出自哪首诗?
答案: “政拙自惭无惠爱”出自: 宋代 苏颂的 《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng zhuō zì cán wú huì ài ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“政拙自惭无惠爱”的上一句是什么?
答案:
“政拙自惭无惠爱”的上一句是: 霜月三冬怆别情 , 诗句拼音为: shuāng yuè sān dōng chuàng bié qíng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“政拙自惭无惠爱”的下一句是什么?
答案: “政拙自惭无惠爱”的下一句是: 尚凭河润慰群氓 , 诗句拼音为: shàng píng hé rùn wèi qún méng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“政拙自惭无惠爱”全诗
解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意 (jiě zhì xī huán xī cì gě yì èr tōng pàn yǔ qiān pàn xué shì liú fǔ zhū jūn yuǎn chū jiàn bié qíng zhì lǐ qín zhé chéng zhuō shī fèng xiè hòu yì)
远行车马出西城,风义相高一府倾。
留幕经年叨主诺,邮亭终夕困飞觥。
人烟数舍将归路,霜月三冬怆别情。
政拙自惭无惠爱,尚凭河润慰群氓。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“政拙自惭无惠爱”繁体原文
解秩西還夕次葛驛二通判與簽判學士留府諸君遠出餞別情至禮勤輒成拙詩奉謝厚意
遠行車馬出西城,風義相高一府傾。
留幕經年叨主諾,郵亭終夕困飛觥。
人烟數舍將歸路,霜月三冬愴別情。
政拙自慚無惠愛,尚憑河潤慰群氓。
“政拙自惭无惠爱”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
远行车马出西城,风义相高一府倾。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
留幕经年叨主诺,邮亭终夕困飞觥。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
人烟数舍将归路,霜月三冬怆别情。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
政拙自惭无惠爱,尚凭河润慰群氓。
“政拙自惭无惠爱”全诗注音
远行车马出西城,风义相高一府倾。
留幕经年叨主诺,邮亭终夕困飞觥。
人烟数舍将归路,霜月三冬怆别情。
政拙自惭无惠爱,尚凭河润慰群氓。
“政拙自惭无惠爱”全诗翻译
译文:
远行的车马离开西城,英风义气使得一府的人都倾慕不已。
我留在官府服役已有很多年,却得主人答应的承诺,邮亭中度过了许多个不眠之夜,困顿中举酒相劝。
人烟渐渐稀少,将要回归故乡的路上,已是隆冬的霜月,令人怅然别绪。
虽知政绩拙劣,无法得到民众的爱戴,但仍仰仗河润来慰藉百姓。
总结:
这篇古文描述了主人公远离西城回归故乡的旅途。作者自谦政绩平庸,但仍愿借助河润来安慰民众。全文抒发了离别之情和政治情怀。
“政拙自惭无惠爱”总结赏析
这首诗的主题可以标签为:“饯别情至礼勤”和“政治自谦”。让我来为你进行赏析:
在苏颂的《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意》中,诗人表达了对友人的深切情感以及对政治职责的谦虚态度。
首先,诗人描述了友人的远行,车马奔赴西城,风义相高,意味着友情的深厚。他们在一府任职,留府经年,叨主诺,表现出了对职责的忠诚和承诺。
然后,诗中提到邮亭终夕困飞觥,描绘了友人在旅途中的辛劳。这种情景增强了别离之情的真挚,也突显了友情的珍贵。
接下来,诗人用“人烟数舍将归路,霜月三冬怆别情”表达了别离之痛。友人即将回程,而已经有三年过去,他们的别离让诗人感到心痛。
最后,诗人自谦自己的政治才能,称自己政拙无惠爱,但他依然希望能够凭借河润慰群氓,表现出一种责任感和对社会的关怀。
总的来说,这首诗以深厚的友情为主题,同时表达了诗人对政治职责的认真态度和对别离的感伤之情。
“政拙自惭无惠爱”相关诗句:
- 政拙自惭无惠爱 出自 [宋] 苏颂 ·《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意 》
- 自惭政拙无遗爱 出自 [宋] 王十朋 ·《怀鄱阳 》
- 自惭政似阳城拙 出自 [宋] 王十朋 ·《次蒋元肃韵 》
- 政拙惭无善最闻 出自 [宋] 李长民 ·《廉堂 》
- 心劳政拙无遗爱 出自 [宋] 范成大 ·《甘棠驿 》
- 自惭疏拙百无能 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其四 》
- 自惭老守无恩惠 出自 [宋] 陈宓 ·《南康喜雪 》
- 自惭无术惠南州 出自 [宋] 韦骧 ·《又次韵庆除代 》
- 政拙惭癃鳏 出自 [宋] 陈宓 ·《南康呈潘王二丈 》
- 分符惭政拙 出自 [宋] 王十朋 ·《送王抚干行甫 》
- 自惭无善政 出自 [宋] 黄瑀 ·《乐山祷雨 》
- 自怜拙政无他状 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵霍交中春游乐俗亭 》
- 後至深惭拙政多 出自 [宋] 袁说友 ·《新繁县麦秀两岐 》
- 太守自惭无善政 出自 [宋] 陈宓 ·《往溪源祈雨赓李司法韵 其二 》
- 自惭爲郡无佳政 出自 [宋] 李正民 ·《送李及甫侍郎知筠州 》
- 老守自惭无善政 出自 [宋] 邵伯温 ·《句 其三 》
- 顾我自惭无德政 出自 [宋] 王十朋 ·《州院狱空赠知录孙听 》
- 政拙爲遗爱 出自 [宋] 林亦之 ·《奉送范宰秩满还东阳 》
- 惠爱人知政术长 出自 [宋] 苏辙 ·《黄几道郎中同年挽词二首 其一 》
- 更爱玉琴调惠政 出自 [唐] 卢肇 ·《绿阴亭 》