“自惭无术惠南州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自惭无术惠南州”出自哪首诗？
答案： “自惭无术惠南州”出自： 宋代 韦骧的 《又次韵庆除代》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì cán wú shù huì nán zhōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“自惭无术惠南州”的上一句是什么？
答案：
“自惭无术惠南州”的上一句是： 虽幸有期趋北阙 , 诗句拼音为： suī xìng yǒu qī qū běi quē
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“自惭无术惠南州”的下一句是什么？
答案： “自惭无术惠南州”的下一句是： 累年尘土甘祗役 , 诗句拼音为： lèi nián chén tǔ gān zhī yì ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“自惭无术惠南州”全诗
又次韵庆除代 (yòu cì yùn qìng chú dài)
一封黄牒下云头，受代需时若自谋。
虽幸有期趋北阙，自惭无术惠南州。
累年尘土甘祗役，万里烟霄想告猷。
犹頼高材见禆助，不教孤迹谩淹留。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“自惭无术惠南州”繁体原文
又次韻慶除代
一封黄牒下雲頭，受代需時若自謀。
雖幸有期趨北闕，自慚無術惠南州。
累年塵土甘祗役，萬里烟霄想告猷。
猶頼高材見禆助，不教孤跡謾淹留。
“自惭无术惠南州”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一封黄牒下云头，受代需时若自谋。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
虽幸有期趋北阙，自惭无术惠南州。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
累年尘土甘祗役，万里烟霄想告猷。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
犹頼高材见禆助，不教孤迹谩淹留。
“自惭无术惠南州”全诗注音
一封黄牒下云头，受代需时若自谋。
虽幸有期趋北阙，自惭无术惠南州。
累年尘土甘祗役，万里烟霄想告猷。
犹頼高材见禆助，不教孤迹谩淹留。
“自惭无术惠南州”全诗翻译
译文：
收到一封黄色封牒，从官府派遣代替的消息，时候到了，便要自谋出路。
虽然幸运地有个期限，匆忙前往皇宫，却自愧没有才能服务南州。
多年来，我默默忍受着尘土飞扬的辛苦，心中却只想着离开这万里烟霄的地方，回到故乡告慰亲友。
依旧仰仗着高尚的人才和恩宠相助，却不愿让我的孤寂身影再被束缚留滞。
全文
总结：
这是一篇表达思想难遂、渴望自主的古文，作者在接受了官府派遣的任务后，内心却渴望着能自己决定前程。虽然有机会前往皇宫，却自愧没有能力为南州作出贡献。多年来默默忍受辛苦，心中只想着回到故乡，告慰亲友。他依靠着高尚的人才和恩宠，但不愿让自己的孤寂身影再被束缚留滞。整篇文章表现了作者不甘受制于他人安排的决心，以及对回归家园、追求自由的渴望。
“自惭无术惠南州”相关诗句：
- 自惭无术惠南州 出自 [宋] 韦骧 ·《又次韵庆除代 》
- 祗惭无惠术 出自 [宋] 陈襄 ·《和郑闳中仙居十一首 其一○ 》
- 自惭老守无恩惠 出自 [宋] 陈宓 ·《南康喜雪 》
- 政拙自惭无惠爱 出自 [宋] 苏颂 ·《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意 》
- 自非仁惠术 出自 [宋] 陈襄 ·《和郑闳中仙居十一首 其四 》
- 惠民无政术 出自 [宋] 王禹偁 ·《官成武主簿作五首 其三 》
- 自惭政术贻枯旱 出自 [宋] 王禹偁 ·《中元夜宿余杭仙泉寺留题 》
- 自惭政术非龚黄 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘判官喜雪 》
- 惭无理人术 出自 [宋] 蔡肇 ·《书静胜院壁留别父老 》
- 作邑惭无术 出自 [宋] 韦骧 ·《县斋即事 》
- 报国惭无术 出自 [宋] 赵善涟 ·《池亭夜游 》
- 惭无经世术 出自 [宋] 张嵲 ·《晓登灵梵寺阁二首 其二 》
- 却老惭无术 出自 [宋] 张纲 ·《读书 》
- 新定惭无惠 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵奉酬晏尚书见寄 》
- 惭无惠化传 出自 [唐] 柳宗元 ·《种柳戏题 》
- 坐惭无术粒斯民 出自 [宋] 韩维 ·《东禅院坐上作 》
- 守惭无术济民灵 出自 [宋] 赵拚 ·《再登亭偶作 》
- 流钱腐粟惭无术 出自 [宋] 王十朋 ·《二月望日欲劳农于弁山会风雨作遂出南门因登岘山观漥尊访五花亭遗迹晚霁游何山观读书堂薄暮而还 其三 》
- 惭无子産乘舆惠 出自 [宋] 游冠卿 ·《题集仙桥 》
- 惭无好语酬佳惠 出自 [宋] 王庭珪 ·《和葛德裕寄纸觅兰四绝句 其一 》