“自惭政似阳城拙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自惭政似阳城拙”出自哪首诗?
答案: “自惭政似阳城拙”出自: 宋代 王十朋的 《次蒋元肃韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì cán zhèng sì yáng chéng zhuō ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“自惭政似阳城拙”的上一句是什么?
答案:
“自惭政似阳城拙”的上一句是: 忍看丹荔别泉南 , 诗句拼音为: rěn kàn dān lì bié quán nán
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“自惭政似阳城拙”的下一句是什么?
答案: “自惭政似阳城拙”的下一句是: 那得棠如召伯甘 , 诗句拼音为: nà dé táng rú zhào bǎi gān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“自惭政似阳城拙”全诗
次蒋元肃韵 (cì jiǎng yuán sù yùn)
酒盃三十六人衔,劝我殷勤不止三。
长记白苹离浙右,忍看丹荔别泉南。
自惭政似阳城拙,那得棠如召伯甘。
见说广文尤惜别,好诗千里送归骖。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“自惭政似阳城拙”繁体原文
次蔣元肅韵
酒盃三十六人銜,勸我殷勤不止三。
長記白蘋離浙右,忍看丹荔別泉南。
自慚政似陽城拙,那得棠如召伯甘。
見說廣文尤惜別,好詩千里送歸驂。
“自惭政似阳城拙”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
酒盃三十六人衔,劝我殷勤不止三。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
长记白苹离浙右,忍看丹荔别泉南。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自惭政似阳城拙,那得棠如召伯甘。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
见说广文尤惜别,好诗千里送归骖。
“自惭政似阳城拙”全诗注音
酒盃三十六人衔,劝我殷勤不止三。
长记白苹离浙右,忍看丹荔别泉南。
自惭政似阳城拙,那得棠如召伯甘。
见说广文尤惜别,好诗千里送归骖。
“自惭政似阳城拙”全诗翻译
译文:
酒杯中有三十六位朋友共同举杯,劝我不要停止喝酒,情意殷勤,不止三杯。
我长久地怀念白苹(地名)离开了浙江的右部,也舍不得看到丹荔(又名:赤荔,均为植物名)别离泉南(地名)。
自我羞愧,觉得自己的政治才能仿佛是阳城(地名)的愚笨,怎么能够像召伯(召公,古代贤相)那样有智慧。
听说广文(地名)尤其珍惜别离,因为我作的好诗会送我千里之遥回到我的家乡骖州(地名)。
总结:
诗人借酒劝我多留,抒发自己对故乡的思念之情。他感慨自己的政治才能不如贤相召伯,但却能以好诗远送心爱之人。
“自惭政似阳城拙”相关诗句:
- 自惭政似阳城拙 出自 [宋] 王十朋 ·《次蒋元肃韵 》
- 自惭政拙无遗爱 出自 [宋] 王十朋 ·《怀鄱阳 》
- 政拙自惭无惠爱 出自 [宋] 苏颂 ·《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意 》
- 政拙惭癃鳏 出自 [宋] 陈宓 ·《南康呈潘王二丈 》
- 分符惭政拙 出自 [宋] 王十朋 ·《送王抚干行甫 》
- 阳城元自拙催科 出自 [宋] 胡寅 ·《留别唐次山 》
- 阳城元自拙催科 出自 [宋] 曾惇 ·《书事十绝 其八 》
- 政拙惭无善最闻 出自 [宋] 李长民 ·《廉堂 》
- 後至深惭拙政多 出自 [宋] 袁说友 ·《新繁县麦秀两岐 》
- 政似阳城惟下下 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵宋景纯寄陈去非昆仲 》
- 邵阳拙政一年余 出自 [宋] 赵鼐 ·《过大桥并出界偶成四绝寄邵阳父老 其三 》
- 自惭衰拙将何用 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 自惭拙宦多迁逐 出自 [宋] 范纯仁 ·《将出蜀次仲庶送行诗韵叙别 》
- 蹉女自惭多丑拙 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其八五 》
- 自惭拙守何爲者 出自 [宋] 真德秀 ·《泉州贡院举梁八咏 其五 》
- 自惭疏拙百无能 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其四 》
- 拙守自惭成木强 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬益利钤辖马端左藏 》
- 拙政自多暇 出自 [唐] 白居易 ·《卧小斋 》
- 心劳政自拙 出自 [宋] 袁说友 ·《二月上澣会制司幕属和孟诚之制参韵 》
- 自知爲政拙 出自 [唐] 姚合 ·《金州书事寄山中旧友 》