“吟兴终依异境长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吟兴终依异境长”出自哪首诗?
答案: “吟兴终依异境长”出自: 唐代 齐己的 《寄道林寺诸友》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yín xīng zhōng yī yì jìng cháng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“吟兴终依异境长”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吟兴终依异境长”已经是第一句了。
问题3:“吟兴终依异境长”的下一句是什么?
答案: “吟兴终依异境长”的下一句是: 旧游时入静思量 , 诗句拼音为: jiù yóu shí rù jìng sī liang ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“吟兴终依异境长”全诗
寄道林寺诸友 (jì dào lín sì zhū yǒu)
吟兴终依异境长,旧游时入静思量。
江声里过东西寺,树影中行上下方。
春色湿僧巾屦腻,松花沾鹤骨毛香。
老来何计重归去,千里重湖浪渺茫。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“吟兴终依异境长”繁体原文
寄道林寺諸友
吟興終依異境長,舊遊時入靜思量。
江聲裏過東西寺,樹影中行上下方。
春色濕僧巾屨膩,松花沾鶴骨毛香。
老來何計重歸去,千里重湖浪渺茫。
“吟兴终依异境长”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
吟兴终依异境长,旧游时入静思量。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江声里过东西寺,树影中行上下方。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
春色湿僧巾屦腻,松花沾鹤骨毛香。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
老来何计重归去,千里重湖浪渺茫。
“吟兴终依异境长”全诗注音
吟兴终依异境长,旧游时入静思量。
江声里过东西寺,树影中行上下方。
春色湿僧巾屦腻,松花沾鹤骨毛香。
老来何计重归去,千里重湖浪渺茫。
“吟兴终依异境长”全诗翻译
译文:
吟咏之情常在异地中流长,回忆往昔的旅行时,我进入宁静中反思。
在江水的声音中经过东西寺,行走在树影之间,上下方向。
春天的色彩湿润了僧人的巾履,沾染着松花的香气,仿佛触碰到鹤骨一样纯洁。
年老之际,如何计划着重回故地,千里之外的湖波重重,看不尽的苍茫。
总结:
这首诗描绘了诗人在异境中长久吟咏的情景,回忆起旧日的旅行时,他进入内心的宁静进行思考。他穿过东西寺庙时听到江水的声音,行走在树影下,上下游移。春天的色彩让僧人的巾履湿润,染上了松花的芳香,仿佛触碰到鹤骨一样纯洁。诗人老去之际,思索着如何重回故土,但千里之外的湖波连绵不尽,茫茫一片。整首诗以自然景物和内心思考为主题,表达了诗人对时间流转和人生归宿的思索与感慨。
“吟兴终依异境长”相关诗句:
- 吟兴终依异境长 出自 [唐] 齐己 ·《寄道林寺诸友 》
- 终难依此境 出自 [唐] 许棠 ·《题郑侍郎岩隐十韵 》
- 雪境吟终夜 出自 [宋] 叶茵 ·《道院 》
- 别後纵吟终少兴 出自 [唐] 白居易 ·《和令狐相公寄刘郎中兼见示长句 》
- 终日吟哦兴自全 出自 [宋] 韦骧 ·《答宋茂宗诗卷 》
- 乘兴一长吟 出自 [宋] 朱继芳 ·《尘外 》
- 长吟风物阻相依 出自 [宋] 强至 ·《依韵和令绰兄弟春日出郊 》
- 依然寒日照长吟 出自 [宋] 朱熹 ·《过樟木镇晚晴二首 其一 》
- 长吟未及终 出自 [唐] 元结 ·《酬孟武昌苦雪 》
- 吟蛩鸣蜩引兴长 出自 [宋] 周密 ·《西塍废圃 》
- 俯涧长吟舒逸兴 出自 [宋] 高攀 ·《大涤洞天留题 》
- 吟罢君诗引兴长 出自 [宋] 朱熹 ·《己未九日子服老弟及仲宣诸友载酒见过坐间居厚庙令出示佳句叹伏之余次韵爲谢并呈同社诸名胜 》
- 英杰高吟兴味长 出自 [唐] 李中 ·《海上和柴军使清明书事 》
- 吟风弄月兴何长 出自 [宋] 朱熹 ·《抄二南寄平父因题此诗 》
- 客里行吟晚兴长 出自 [宋] 孙应时 ·《西溪会范叔刚用旧所寄韵 》
- 长吟聊复怆兴亡 出自 [宋] 陆游 ·《马上偶成 》
- 纵吟闲望兴何长 出自 [宋] 曾巩 ·《石门 》
- 吟兴被压空长嗟 出自 [宋] 张鎡 ·《病起见缾中蜡梅偶书 》
- 此夕叶舟吟兴长 出自 [宋] 方回 ·《十二月十五日晚宿余杭步 》
- 清才吟咏兴何长 出自 [宋] 王安石 ·《海棠花 》