“衆山既围绕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衆山既围绕”出自哪首诗?
答案: “衆山既围绕”出自: 唐代 张说的 《襄州景空寺题融上人兰若》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhòng shān jì wéi rào ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“衆山既围绕”的上一句是什么?
答案:
“衆山既围绕”的上一句是: 禅阁跨香岑 , 诗句拼音为: chán gé kuà xiāng cén
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“衆山既围绕”的下一句是什么?
答案: “衆山既围绕”的下一句是: 长川复回临 , 诗句拼音为: cháng chuān fù huí lín ,诗句平仄:○平仄平○。
“衆山既围绕”全诗
襄州景空寺题融上人兰若 (xiāng zhōu jǐng kōng sì tí róng shàng rén lán ruò)
高名出汉阴,禅阁跨香岑。
衆山既围绕,长川复回临。
云峰晓灵变,风木夜虚吟。
碧湫龙池满,苍松虎径深。
旧知青岩意,偏入杳冥心。
何由侣飞锡,从此脱朝簪。
平平仄仄平,○仄仄平平。
仄平仄平仄,○平仄平○。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄○平平仄,○平仄仄○。
仄平平平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
“衆山既围绕”繁体原文
襄州景空寺題融上人蘭若
高名出漢陰,禪閣跨香岑。
衆山既圍繞,長川復迴臨。
雲峰曉靈變,風木夜虛吟。
碧湫龍池滿,蒼松虎徑深。
舊知青巖意,偏入杳冥心。
何由侶飛錫,從此脫朝簪。
“衆山既围绕”韵律对照
平平仄仄平,○仄仄平平。
高名出汉阴,禅阁跨香岑。
仄平仄平仄,○平仄平○。
衆山既围绕,长川复回临。
平平仄平仄,平仄仄平○。
云峰晓灵变,风木夜虚吟。
仄○平平仄,○平仄仄○。
碧湫龙池满,苍松虎径深。
仄平平平仄,平仄仄平平。
旧知青岩意,偏入杳冥心。
平平仄平仄,○仄仄平平。
何由侣飞锡,从此脱朝簪。
“衆山既围绕”全诗注音
高名出汉阴,禅阁跨香岑。
衆山既围绕,长川复回临。
云峰晓灵变,风木夜虚吟。
碧湫龙池满,苍松虎径深。
旧知青岩意,偏入杳冥心。
何由侣飞锡,从此脱朝簪。
“衆山既围绕”全诗翻译
译文:
在高名出现在汉阴,禅堂横跨香岑之处。
群山环绕,长江再次回首河滨。
云雾缭绕的峰岭在黎明时分呈现神秘的变化,
风吹过夜晚的树木发出虚无的吟唱。
碧绿的池塘充满龙的气息,苍翠的松林中有虎的踪迹。
旧时相识的青岩意境,偏偏深入了幽冥的心境。
何时能与飞锡的同侪相伴,从此告别朝廷的尘缘。
“衆山既围绕”总结赏析
赏析:
《襄州景空寺题融上人兰若》是唐代张说创作的一首诗歌。这首诗以襄州空寺为背景,题写了寺庙周围的自然景物和禅宗僧侣的境界,表达了诗人对佛教和禅宗的钦佩之情。
诗中首先以"高名出汉阴"来赞颂兰若禅师的高深修行和声望,"禅阁跨香岑"则描绘了寺庙建筑和地势的壮丽。接着,诗人以"衆山既围绕,长川复回临"的描述,将读者带入了一个山水环绕、河川蜿蜒的宛如仙境的空寺之中。
诗人运用了夜晚和清晨的景象,"风木夜虚吟"、"云峰晓灵变",增强了诗歌的神秘感和宁静感。"碧湫龙池满"、"苍松虎径深"则生动地描绘了空寺周围的自然景物,给读者一幅宁静、幽深的画面。
诗的后半部分表达了诗人对兰若禅师的景仰之情。"旧知青岩意"表明诗人早已知晓兰若禅师的道行,"偏入杳冥心"则表示诗人在此地更加沉思禅宗的理念。最后两句"何由侣飞锡,从此脱朝簪"则表达了诗人希望能够放下尘世的俗务,追随兰若禅师修行的愿望。
整首诗以清幽、宁静的语言描绘了寺庙的景致和禅宗僧侣的境界,传达了诗人对佛教和禅宗的崇敬之情,是一首充满禅意的佳作。
“衆山既围绕”相关诗句:
- 衆山既围绕 出自 [唐] 张说 ·《襄州景空寺题融上人兰若 》
- 衆山围绕渌团圆 出自 [宋] 徐玑 ·《连江官湖 》
- 衆山围绕一山尊 出自 [宋] 饶节 ·《德云庵诗 》
- 衆山围绕一山圆 出自 [宋] 徐玑 ·《漳州圆山 》
- 四衆围绕如堵墙 出自 [宋] 谢逸 ·《送子侃禅师 》
- 四围山绕舍 出自 [宋] 吴芾 ·《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊爲韵 其五 》
- 涧绕山合围 出自 [宋] 陈文蔚 ·《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲书 》
- 水绕山围一万重 出自 [宋] 苏泂 ·《题极览亭 》
- 湖山围绕吾庐静 出自 [宋] 吴芾 ·《巢内燕园中鹿俱生子喜而有作 》
- 好山围绕屏三面 出自 [宋] 楼钥 ·《游西山次范丞韵 》
- 水绕山围狮子窟 出自 [宋] 释智愚 ·《礼石霜慈明大师塔 》
- 四山围绕池居内 出自 [宋] 陈宓 ·《与赵录参游东湖 其二 》
- 幸有山围并水绕 出自 [宋] 吴芾 ·《过许氏居 》
- 水绕山围夏木苍 出自 [宋] 丁逢 ·《东山 》
- 山围水绕建安城 出自 [宋] 陆游 ·《北窗哦诗因赋二首 其二 》
- 溪绕山围杨柳遮 出自 [宋] 陈着 ·《用戴帅初韵寄孙常州 》
- 今看青山围绕君 出自 [唐] 王建 ·《听琴 》
- 画障四围山绕城 出自 [宋] 李思衍 ·《华盖楼 》
- 溪绕山围胜气藏 出自 [宋] 李光 ·《破山寺 》
- 水绕山围景物赊 出自 [宋] 姚述尧 ·《赋青田 》