“道里有余艰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“道里有余艰”出自哪首诗？
答案： “道里有余艰”出自： 宋代 吕祖俭的 《道上有感》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dào lǐ yǒu yú jiān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“道里有余艰”的上一句是什么？
答案：
“道里有余艰”的上一句是： 一朝忽南去 , 诗句拼音为： yī cháo hū nán qù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“道里有余艰”的下一句是什么？
答案： “道里有余艰”的下一句是： 韶阳号善地 , 诗句拼音为： sháo yáng hào shàn dì ，诗句平仄：平平○仄仄。
“道里有余艰”全诗
道上有感 (dào shàng yǒu gǎn)
羣书乱插架，荏苒忽忘年。
归来谁谓必，拂拭复茫然。
圣远道难继，事变如山连。
寒夜煨芋栗，炎天浮藕莲。
时与旧朋俦，曳杖访林泉。
忽来朝市中，岁月复推迁。
一朝忽南去，道里有余艰。
韶阳号善地，九龄亦称贤。
杜门省愆咎，夙夜问周旋。
异时归故里，拜扫明招阡。
目力傥未衰，庶几守遗编。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄○平平。
平仄平○仄，平平平仄平。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平平○仄仄，仄平仄○平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄○平。
“道里有余艰”繁体原文
道上有感
羣書亂插架，荏苒忽忘年。
歸來誰謂必，拂拭復茫然。
聖遠道難繼，事變如山連。
寒夜煨芋栗，炎天浮藕蓮。
時與舊朋儔，曳杖訪林泉。
忽來朝市中，歲月復推遷。
一朝忽南去，道里有餘艱。
韶陽號善地，九齡亦稱賢。
杜門省愆咎，夙夜問周旋。
異時歸故里，拜掃明招阡。
目力儻未衰，庶幾守遺編。
“道里有余艰”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
羣书乱插架，荏苒忽忘年。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
归来谁谓必，拂拭复茫然。
仄仄仄○仄，仄仄○平平。
圣远道难继，事变如山连。
平仄平○仄，平平平仄平。
寒夜煨芋栗，炎天浮藕莲。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
时与旧朋俦，曳杖访林泉。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
忽来朝市中，岁月复推迁。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
一朝忽南去，道里有余艰。
平平○仄仄，仄平仄○平。
韶阳号善地，九龄亦称贤。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
杜门省愆咎，夙夜问周旋。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
异时归故里，拜扫明招阡。
仄仄仄仄平，仄仄仄○平。
目力傥未衰，庶几守遗编。
“道里有余艰”全诗注音
羣书乱插架，荏苒忽忘年。
归来谁谓必，拂拭复茫然。
圣远道难继，事变如山连。
寒夜煨芋栗，炎天浮藕莲。
时与旧朋俦，曳杖访林泉。
忽来朝市中，岁月复推迁。
一朝忽南去，道里有余艰。
韶阳号善地，九龄亦称贤。
杜门省愆咎，夙夜问周旋。
异时归故里，拜扫明招阡。
目力傥未衰，庶几守遗编。
“道里有余艰”全诗翻译
译文：
群书乱插架，荏苒忽忘年。
归来谁谓必，拂拭复茫然。
圣远道难继，事变如山连。
寒夜煨芋栗，炎天浮藕莲。
时与旧朋俦，曳杖访林泉。
忽来朝市中，岁月复推迁。
一朝忽南去，道里有余艰。
韶阳号善地，九龄亦称贤。
杜门省愆咎，夙夜问周旋。
异时归故里，拜扫明招阡。
目力傥未衰，庶几守遗编。
总结：
此诗抒发了诗人对时光流逝和岁月变迁的感慨。群书乱插架，暗喻了时间的流逝，年岁荏苒，很快就被遗忘。归来后，却感觉事情变化迅猛，不知所措。诗中表现了一种对古圣贤道路难继，人事变迁不已的忧虑。诗人通过对日常生活中的寒夜煨芋栗、炎天浮藕莲等事物的描写，展现了对熟悉的岁月的留恋和对未来的担忧。然后，他与旧友一同游历林泉，感慨岁月变迁，时间的流逝。忽然间，他来到朝市中，却发现岁月又不停地流逝，这让他深感不安。最后，他意识到已经南去韶阳，此行或许充满困难。他称韶阳为善地，把九龄称作贤人，表现了对历史和古人的尊重。他在家中省察自己的过失，不停地思考和努力。异时他归到故里，拜访明招阡，表示对家乡的思念。虽然年老目力渐衰，但他仍希望能守护好自己的遗编，坚持文化传承。全诗写景抒怀，表达了对时间流逝和岁月变迁的深切感受，同时体现了对古人智慧和传统文化的尊重和珍视。
“道里有余艰”相关诗句：
- 道里有余艰 出自 [宋] 吕祖俭 ·《道上有感 》
- 一日访余道艰窭 出自 [宋] 王迈 ·《赠郭五星 》
- 道里尚艰难 出自 [宋] 李纲 ·《南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至 》
- 欲寄道里艰 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其三 》
- 不知道里艰 出自 [宋] 苏轼 ·《神女庙 》
- 不惮道里艰 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘京兆石林亭之作石本唐苑中物散流民间刘购得之 》
- 艰难闻道有归音 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄上叔父夷仲三首 其二 》
- 道里三千余 出自 [宋] 韩驹 ·《出宰分宁别旧同舍五首 其五 》
- 更有余干饶有道 出自 [宋] 赵汝腾 ·《会饶伯舆徐子荐徐立大三高士一首 》
- 道路有余哀 出自 [宋] 刘攽 ·《雪中闻雁 》
- 道冥欢有余 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 郑子真张仲蔚 》
- 行道有余哀 出自 [宋] 苏颂 ·《秦国太夫人挽辞二首 其一 》
- 吾道有余脉 出自 [宋] 王遂 ·《送李兄谒扬州帅 》
- 此道乐有余 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其一○ 》
- 道义有余荣 出自 [宋] 吴芾 ·《再和三首 其二 》
- 道机有余兮 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一一九 》
- 道大忠有余 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄 》
- 道路有余悲 出自 [宋] 郭祥正 ·《送君南浦 》
- 其里万有余 出自 [唐] 韩愈 ·《别赵子 》
- 尚有七里余 出自 [宋] 王之道 ·《西灵鹫 》