“向来交臂锦江头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“向来交臂锦江头”出自哪首诗?
答案: “向来交臂锦江头”出自: 宋代 李流谦的 《送冯夏卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàng lái jiāo bì jǐn jiāng tóu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“向来交臂锦江头”的上一句是什么?
答案:
“向来交臂锦江头”的上一句是: 再见三池已旧游 , 诗句拼音为:zài jiàn sān chí yǐ jiù yóu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“向来交臂锦江头”的下一句是什么?
答案: “向来交臂锦江头”的下一句是: 味融实际冰河泮 , 诗句拼音为: wèi róng shí jì bīng hé pàn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“向来交臂锦江头”全诗
送冯夏卿 (sòng féng xià qīng)
再见三池已旧游,向来交臂锦江头。
味融实际冰河泮,心印微言水月秋。
虽作燕鸿犹邂逅,故应蓬梗合漂浮。
相思别後才余梦,身在刀州望梓州。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“向来交臂锦江头”繁体原文
送馮夏卿
再見三池已舊遊,向來交臂錦江頭。
味融實際冰河泮,心印微言水月秋。
雖作燕鴻猶邂逅,故應蓬梗合漂浮。
相思別後才餘夢,身在刀州望梓州。
“向来交臂锦江头”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
再见三池已旧游,向来交臂锦江头。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
味融实际冰河泮,心印微言水月秋。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
虽作燕鸿犹邂逅,故应蓬梗合漂浮。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
相思别後才余梦,身在刀州望梓州。
“向来交臂锦江头”全诗注音
再见三池已旧游,向来交臂锦江头。
味融实际冰河泮,心印微言水月秋。
虽作燕鸿犹邂逅,故应蓬梗合漂浮。
相思别後才余梦,身在刀州望梓州。
“向来交臂锦江头”全诗翻译
译文:
再见三池已是很久之前的旅游,向来交臂在锦江边。
品味融合实际像冰河和泮水,内心铭刻着微薄的言语如水月秋色。
虽然像燕鸿一样游离飞舞,但归根应该是漂浮在蓬莱的彼岸。
相思离别后只余下梦幻,身在刀州眺望着梓州。
总结:
这首诗通过描写离别和思念的情感,表达了诗人旅游途中与友人的别离,以及离别后相思之情。诗中融合了自然景观和内心感受,以水、月、秋、冰河等意象来抒发内心情感。虽然离别使得诗人像燕鸿一样四处飞舞,但他仍然在归途中感慨漂泊和离愁。诗人思念着朋友,只能寄情于梦中,身在他乡时眺望着远方的梓州。整首诗展现了古人对友情和乡愁的深沉思念之情。
“向来交臂锦江头”相关诗句:
- 向来交臂锦江头 出自 [宋] 李流谦 ·《送冯夏卿 》
- 向来交臂人 出自 [宋] 汪藻 ·《偶书 》
- 局脚埋头交两臂 出自 [宋] 文同 ·《和子平吊猿 》
- 掉臂江湖掷锦袍 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答留台春卿侍郎以加节见寄二首 其一 》
- 自从交臂来 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蒋颖叔金部游介亭望湖山二十四韵 》
- 画鼓催来锦臂襄 出自 [唐] 法振 ·《句 》
- 濯锦江头织锦家 出自 [宋] 韩淲 ·《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 其二 》
- 濯锦江头锦漫谷 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋醉卧海棠图之什 》
- 子来我往才交臂 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵范少才在峡中寄李季允 其一 》
- 臂痛头风接续来 出自 [宋] 邵雍 ·《谢安之少卿用始知安是道梯阶 》
- 锦官城向山头出 出自 [宋] 胡仲弓 ·《包家山看桃花 》
- 江锦割向尽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《元翁坐中见次元寄到和孔四饮王夔玉家长韵因次韵率元翁同作寄湓城 》
- 一伸臂顷来江东 出自 [宋] 贺铸 ·《重寄潘豳老 》
- 锦江城外锦城头 出自 [唐] 张祜 ·《散花楼 》
- 相见锦江头 出自 [宋] 释宗演 ·《颂古十七首 其三 》
- 最忆锦江头 出自 [宋] 陆游 ·《春晓 》
- 目断锦江头 出自 [宋] 吕陶 ·《和成都道中 》
- 濯锦江头杜 出自 [宋] 韩淲 ·《朱虞卿以诗送家酿和韵 》
- 先在锦江头 出自 [宋] 司马光 ·《送才元守广安军归成都觐省 》
- 相见锦江头 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其一九 》