“白发闲身天所遗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发闲身天所遗”出自哪首诗?
答案: “白发闲身天所遗”出自: 宋代 戴表元的 《蔚讲师见示方使君唱酬诗次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fà xián shēn tiān suǒ yí ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“白发闲身天所遗”的上一句是什么?
答案:
“白发闲身天所遗”的上一句是: 长汀江上别多时 , 诗句拼音为:cháng tīng jiāng shàng bié duō shí
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“白发闲身天所遗”的下一句是什么?
答案: “白发闲身天所遗”的下一句是: 避俗如仇翻好客 , 诗句拼音为: bì sú rú chóu fān hào kè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“白发闲身天所遗”全诗
蔚讲师见示方使君唱酬诗次韵 (wèi jiǎng shī jiàn shì fāng shǐ jūn chàng chóu shī cì yùn)
长汀江上别多时,白发闲身天所遗。
避俗如仇翻好客,知穷为祟却耽诗。
乡山云淡龙移久,湖市春寒鹤下迟。
过尽榴梅与甜笋,高侯还许放侯知。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“白发闲身天所遗”繁体原文
蔚講師見示方使君唱酬詩次韻
長汀江上別多時,白髮閒身天所遺。
避俗如仇翻好客,知窮爲祟却耽詩。
鄉山雲淡龍移久,湖市春寒鶴下遲。
過盡榴梅與甜笋,高侯還許放侯知。
“白发闲身天所遗”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
长汀江上别多时,白发闲身天所遗。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
避俗如仇翻好客,知穷为祟却耽诗。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
乡山云淡龙移久,湖市春寒鹤下迟。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
过尽榴梅与甜笋,高侯还许放侯知。
“白发闲身天所遗”全诗注音
长汀江上别多时,白发闲身天所遗。
避俗如仇翻好客,知穷为祟却耽诗。
乡山云淡龙移久,湖市春寒鹤下迟。
过尽榴梅与甜笋,高侯还许放侯知。
“白发闲身天所遗”全诗翻译
译文:
长汀江上离别已经不久,我已经白发苍苍,心灵宁静,仿佛是上天所赐予的。避开尘世的纷扰,就像避开仇敌一样,我转而追求宁静。明白生活的贫困也可以成为启示,我却迷恋于诗歌创作。乡间的山峦云淡风轻,我已在这里驻足很久,湖城的春天依然寒冷,寒鹤却迟迟未归。岁月流转,榴花与甜笋交替开放又凋零,我曾经品尝过它们,如今高贵的侯爵也许答应了我,让我继续追随诗歌的足迹。
总结:
诗人描述了自己长久在长汀江畔居住的生活,感慨时光的流转,白发的苍苍,追求宁静避开尘世纷扰,但对诗歌创作却充满了热情。他感叹乡村山水的美好,又写出了湖城春寒和寒鹤迟迟未归的景象。诗人通过描述榴花与甜笋的生长衰落,表达了岁月的无情变迁。最后,诗人期待着高贵的侯爵能够继续支持他追求诗歌的人生道路。
“白发闲身天所遗”相关诗句:
- 白发闲身天所遗 出自 [宋] 戴表元 ·《蔚讲师见示方使君唱酬诗次韵 》
- 一身闲後发难白 出自 [宋] 薛师石 ·《寄鴈荡诗僧 》
- 人间白发是闲身 出自 [宋] 陈杰 ·《破屋 》
- 白发青衫天所械 出自 [宋] 苏轼 ·《与胡祠部游法华山 》
- 客身闲似白云闲 出自 [宋] 释云岫 ·《会恩藏主 》
- 白发不遗穷 出自 [宋] 苏轼 ·《元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作 》
- 白发先朝遗老 出自 [宋] 刘克庄 ·《臈月二十二夜漏下数刻小饮径醉坐小合睡傍无侍者仆於户限眉鼻伤焉流血被面记以六言九首 其八 》
- 欲诵遗章发先白 出自 [宋] 李流谦 ·《岩桂堂 》
- 忧国至今遗白发 出自 [宋] 朱熹 ·《寄石斗文 》
- 白发拾遗吟不尽 出自 [宋] 晁公遡 ·《送张君玉赴宁江幕府七首 其七 》
- 拾遗白发有谁怜 出自 [宋] 陆游 ·《夜登白帝城楼怀少陵先生 》
- 白发遗民几人在 出自 [宋] 牟巘 ·《约家性存 其一 》
- 白发孤遗只自怜 出自 [宋] 陈宓 ·《题先公正献诗集 》
- 忧国至今遗白发 出自 [宋] 石斗文 ·《答朱元晦 》
- 身闲发深省 出自 [宋] 周密 ·《游冷泉次陈体忠二十韵 》
- 遗身在白云 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十一 》
- 天将闲处着闲身 出自 [宋] 陆游 ·《闲居初冬作 》
- 意高身贱无所发 出自 [宋] 蔡襄 ·《李山英以疾归田客有言山英移书石守道者因摭取其略作诗以送之 》
- 闲身何所事 出自 [宋] 方回 ·《仲夏书事十首 其四 》
- 身闲无所爲 出自 [唐] 白居易 ·《秋池二首 一 》