“欲诵遗章发先白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲诵遗章发先白”出自哪首诗?
答案: “欲诵遗章发先白”出自: 宋代 李流谦的 《岩桂堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù sòng yí zhāng fā xiān bái ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“欲诵遗章发先白”的上一句是什么?
答案:
“欲诵遗章发先白”的上一句是: 荷衣芷佩凝秋霜 , 诗句拼音为: hé yī zhǐ pèi níng qiū shuāng
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“欲诵遗章发先白”的下一句是什么?
答案: “欲诵遗章发先白”的下一句是: 天生草木预何事 , 诗句拼音为: tiān shēng cǎo mù yù hé shì ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“欲诵遗章发先白”全诗
岩桂堂 (yán guì táng)
湘峯峩峩湘水碧,万古鱼龙护冰魄。
荷衣芷佩凝秋霜,欲诵遗章发先白。
天生草木预何事,乃与骚人同一骨。
今人古人共磨灭,惟有芬香埋不得。
主人手植双桂树,宁为嬖玩娱燕席。
亦知兰鲍随所化,勉进修名比馨洁。
绕除霏霏风袭予,欲参灵螭驾寥阒。
陈辞重华吊屈贾,酌以芳辛起湮鬰。
日暮美人期未来,雾湿烟低花蔌蔌。
平平○○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄○平平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄○仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平平平仄仄,仄○平平仄平仄。
平平○平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平○仄平,仄仄平平平仄仄。
“欲诵遗章发先白”繁体原文
巖桂堂
湘峯峩峩湘水碧,萬古魚龍護冰魄。
荷衣芷佩凝秋霜,欲誦遺章髮先白。
天生草木預何事,乃與騷人同一骨。
今人古人共磨滅,惟有芬香埋不得。
主人手植雙桂樹,寧爲嬖玩娛燕席。
亦知蘭鮑隨所化,勉進修名比馨潔。
繞除霏霏風襲予,欲參靈螭駕寥闃。
陳辭重華弔屈賈,酌以芳辛起湮鬰。
日暮美人期未來,霧濕烟低花蔌蔌。
“欲诵遗章发先白”韵律对照
平平○○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
湘峯峩峩湘水碧,万古鱼龙护冰魄。
○○仄仄○平平,仄仄○平仄平仄。
荷衣芷佩凝秋霜,欲诵遗章发先白。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
天生草木预何事,乃与骚人同一骨。
平平仄平仄○仄,平仄平平平仄仄。
今人古人共磨灭,惟有芬香埋不得。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平○仄。
主人手植双桂树,宁为嬖玩娱燕席。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
亦知兰鲍随所化,勉进修名比馨洁。
仄○平平平仄仄,仄○平平仄平仄。
绕除霏霏风袭予,欲参灵螭驾寥阒。
平平○平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
陈辞重华吊屈贾,酌以芳辛起湮鬰。
仄仄仄平○仄平,仄仄平平平仄仄。
日暮美人期未来,雾湿烟低花蔌蔌。
“欲诵遗章发先白”全诗注音
湘峯峩峩湘水碧,万古鱼龙护冰魄。
荷衣芷佩凝秋霜,欲诵遗章发先白。
天生草木预何事,乃与骚人同一骨。
今人古人共磨灭,惟有芬香埋不得。
主人手植双桂树,宁为嬖玩娱燕席。
亦知兰鲍随所化,勉进修名比馨洁。
绕除霏霏风袭予,欲参灵螭驾寥阒。
陈辞重华吊屈贾,酌以芳辛起湮鬰。
日暮美人期未来,雾湿烟低花蔌蔌。
“欲诵遗章发先白”全诗翻译
译文:
湘峰高耸,湘水碧波滔滔。自古以来,龙鱼守护着冰魄,历久弥坚。
荷衣芷佩,凝结着秋霜的清寒。欲吟咏流传的经典,展露才华超越早已成白发的先贤。
大自然中的植物与生物,早有其宿命,就像我和这些仙风道骨的文人共同拥有相同的血脉。
如今的人们与古人,都将一同被时间磨灭,只有这香气,隐藏着无法埋没。
主人亲手种下双桂树,宁愿将其供养,不为娱乐虚浮的燕席。
同样知道兰鲍之徒会随着时光转变,我们应该勉励自己,不断进取,以求学问之名超越清香之美。
微风吹拂,像是仙气袭击般降临我身,我欲参与灵螭乘驾,进入空灵的境地。
回首历史,重拾华章,怀念屈原和贾谊,为之酹酒以示悼念,并饮用香辛的美酒排解心中的愁绪。
夕阳西下,美人期盼的人未归,雾气潮湿,烟雨低垂,花朵绽放茂盛。
“欲诵遗章发先白”相关诗句:
- 欲诵遗章发先白 出自 [宋] 李流谦 ·《岩桂堂 》
- 白发先朝遗老 出自 [宋] 刘克庄 ·《臈月二十二夜漏下数刻小饮径醉坐小合睡傍无侍者仆於户限眉鼻伤焉流血被面记以六言九首 其八 》
- 先王遗文章 出自 [唐] 韩愈 ·《招杨之罘 》
- 俗人欲诵先生诗 出自 [宋] 王迈 ·《读诚斋新酒歌仍效其体 》
- 君看白发诵经者 出自 [唐] 卢纶 ·《过玉真公主影殿 》
- 先世文章出遗逸 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄黄子耕 》
- 遗我白雪章 出自 [宋] 释文珦 ·《重会馨桂山 》
- 遗我黑质而白章 出自 [宋] 周必大 ·《杨廷秀送牛尾狸侑以长句次韵 》
- 白发死章句 出自 [唐] 李白 ·《嘲鲁儒 》
- 荐章先白屋 出自 [宋] 王十朋 ·《送吴宪知叔 》
- 文章白发萧条 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题马当山鲁望亭四首 陆鲁望 》
- 白发不遗穷 出自 [宋] 苏轼 ·《元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作 》
- 疏公黄发欲遗名 出自 [宋] 刘攽 ·《李尚书除少保致仕 》
- 白发青衫应辟章 出自 [宋] 李复 ·《送人从辟 》
- 发白未知章甫贤 出自 [唐] 徐夤 ·《公子行 》
- 欲醉先邀李拾遗 出自 [唐] 白居易 ·《自城东至以诗代书戏招李六拾遗崔二十六先辈 》
- 先得诗章说白头 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬李泰叔 》
- 忧国至今遗白发 出自 [宋] 朱熹 ·《寄石斗文 》
- 白发孤遗只自怜 出自 [宋] 陈宓 ·《题先公正献诗集 》
- 白发闲身天所遗 出自 [宋] 戴表元 ·《蔚讲师见示方使君唱酬诗次韵 》