“烹鱼一开慈顔驩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烹鱼一开慈顔驩”出自哪首诗?
答案: “烹鱼一开慈顔驩”出自: 宋代 徐侨的 《张家渡买鱼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pēng yú yī kāi cí yán huān ,诗句平仄: 平平仄平平平平 。
问题2:“烹鱼一开慈顔驩”的上一句是什么?
答案:
“烹鱼一开慈顔驩”的上一句是: 乃坐其艇与之往 , 诗句拼音为: nǎi zuò qí tǐng yǔ zhī wǎng
,诗句平仄: 平平仄平平平平 。
问题3:“烹鱼一开慈顔驩”的下一句是什么?
答案: “烹鱼一开慈顔驩”的下一句是: 胶舟旋亦辞涸滩 , 诗句拼音为: jiāo zhōu xuán yì cí hé tān ,诗句平仄:○平平仄平仄○。
“烹鱼一开慈顔驩”全诗
张家渡买鱼 (zhāng jiā dù mǎi yú)
北堂老人性嗜鱼,有鱼一饭空无余。
行水登舟喜动色,几月乃得三四食。
溪涸舟胶挽不去,舍舟行行溪上路。
路入茅舍惟一翁,网挂壁头儿负舂。
问之有底不出渔,水动鱼藏溪作风。
强之不能许觞醪,翁为持网儿持篙。
挟艇过临丛藻岸,踏竹下网屡成漫。
忽然得鲤仅如掌,翁笑官有福可仗。
我舟犹在极目涯,乃坐其艇与之往。
烹鱼一开慈顔驩,胶舟旋亦辞涸滩。
两日舟移无十里,吁嗟有此行路难。
渔翁饮酒得钱去,一叶如飞烟水暮。
仄平仄平仄仄平,仄平仄仄○平平。
○仄平平仄仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
平仄平○仄仄仄,仄平○○平仄仄。
仄仄平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平○平仄平。
平平仄平仄平平,平平平仄平平平。
仄仄○○平仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄○仄,平仄平仄仄仄仄。
仄平○仄仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
平平仄平平平平,○平平仄平仄○。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄○仄○。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
“烹鱼一开慈顔驩”繁体原文
張家渡買魚
北堂老人性嗜魚,有魚一飯空無餘。
行水登舟喜動色,幾月乃得三四食。
溪涸舟膠挽不去,舍舟行行溪上路。
路入茅舍惟一翁,網挂壁頭兒負舂。
問之有底不出漁,水動魚藏溪作風。
强之不能許觴醪,翁爲持網兒持篙。
挾艇過臨叢藻岸,踏竹下網屢成漫。
忽然得鯉僅如掌,翁笑官有福可仗。
我舟猶在極目涯,乃坐其艇與之往。
烹魚一開慈顔驩,膠舟旋亦辭涸灘。
兩日舟移無十里,吁嗟有此行路難。
漁翁飲酒得錢去,一葉如飛烟水暮。
“烹鱼一开慈顔驩”韵律对照
仄平仄平仄仄平,仄平仄仄○平平。
北堂老人性嗜鱼,有鱼一饭空无余。
○仄平平仄仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
行水登舟喜动色,几月乃得三四食。
平仄平○仄仄仄,仄平○○平仄仄。
溪涸舟胶挽不去,舍舟行行溪上路。
仄仄平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
路入茅舍惟一翁,网挂壁头儿负舂。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平○平仄平。
问之有底不出渔,水动鱼藏溪作风。
平平仄平仄平平,平平平仄平平平。
强之不能许觞醪,翁为持网儿持篙。
仄仄○○平仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
挟艇过临丛藻岸,踏竹下网屡成漫。
仄平仄仄仄○仄,平仄平仄仄仄仄。
忽然得鲤仅如掌,翁笑官有福可仗。
仄平○仄仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
我舟犹在极目涯,乃坐其艇与之往。
平平仄平平平平,○平平仄平仄○。
烹鱼一开慈顔驩,胶舟旋亦辞涸滩。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄○仄○。
两日舟移无十里,吁嗟有此行路难。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
渔翁饮酒得钱去,一叶如飞烟水暮。
“烹鱼一开慈顔驩”全诗注音
北堂老人性嗜鱼,有鱼一饭空无余。
行水登舟喜动色,几月乃得三四食。
溪涸舟胶挽不去,舍舟行行溪上路。
路入茅舍惟一翁,网挂壁头儿负舂。
问之有底不出渔,水动鱼藏溪作风。
强之不能许觞醪,翁为持网儿持篙。
挟艇过临丛藻岸,踏竹下网屡成漫。
忽然得鲤仅如掌,翁笑官有福可仗。
我舟犹在极目涯,乃坐其艇与之往。
烹鱼一开慈顔驩,胶舟旋亦辞涸滩。
两日舟移无十里,吁嗟有此行路难。
渔翁饮酒得钱去,一叶如飞烟水暮。
“烹鱼一开慈顔驩”全诗翻译
译文:
北堂老人酷爱鱼,只要有鱼,一顿饭就吃得干净。行船在水上,喜悦之情溢于面色,不知过了几个月才能得到三四次的鱼食。
溪水枯竭,船胶陷在泥中无法拖动,只得舍弃船只,步行在溪水旁的小路上。路途中进入了茅舍,只有一位老翁居住,墙壁上挂着渔网,孩子背着舂米的工具。询问之下得知,渔翁的网已经下到水底,但鱼却因水流动而躲藏起来,不肯露面。
尽管尽力相劝,却无法劝说老翁去饮酒。老翁依然持着渔网和篙竿,带着小船穿越茂密的水草,踏着竹叶,屡次投下渔网,却始终不得其所。突然间,终于得到一条鲤鱼,虽然只有掌心大小,老翁笑着表示官府有福分,可仰仗。我自己的船还停留在远方,便坐上他的小船,一同前往。
烹煮鱼肉,老翁笑容满面,船胶也被旋转的涨潮带离了枯滩。经过两天的船程,才行进了不足十里,唏嘘之声不禁响起,原来这行路实在困难重重。
渔翁喝了酒,得到了钱,离去了,他的小船宛如一片飘飞的烟雾,在水面上迅速消失。
总结:
诗人描写了北堂老人的渔翁生活,他对捕鱼的执着和热爱,以及在困难的环境下的坚持和乐观。通过描绘老翁与渔获、船舶、茅舍等元素的互动,反映了生活的朴素与辛勤,展现了一幅平凡而真实的田园画面。
“烹鱼一开慈顔驩”相关诗句:
- 烹鱼一开慈顔驩 出自 [宋] 徐侨 ·《张家渡买鱼 》
- 博取一笑开慈顔 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓子西知县 》
- 樽酒开驩顔 出自 [宋] 吴儆 ·《题阳山寺 》
- 慈湖解缆已开顔 出自 [宋] 杨万里 ·《发慈湖过烈山望见历阳一带山二首 其一 》
- 烹鱼开尺素 出自 [宋] 陈郁 ·《次韵谢乡陈浪颠 其一 》
- 慈顔开喜兮家国之祥 出自 [宋] 王柏 ·《马华父母叶氏挽词 其一 》
- 慈顔一笑温 出自 [宋] 蔡戡 ·《赵从善母吉国夫人刘氏挽诗 其一 》
- 慈顔一笑欢 出自 [宋] 卫泾 ·《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子 其二 》
- 慈顔一笑粲 出自 [宋] 喻良能 ·《奉和赵大本教授何处春深好二首 其二 》
- 慈顔才一识 出自 [宋] 方回 ·《仇仁近母邢夫人挽诗 》
- 一别慈顔几换我 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其一 》
- 慈顔一笑温如春 出自 [宋] 陆游 ·《书村落间事 》
- 敬侍慈顔供一笑 出自 [宋] 喻良能 ·《经理西山同二客二弟侄辈侍太孺人游观联句 》
- 一见慈顔戏彩衣 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵春日即事六首 其三 》
- 慈顔一笑如春温 出自 [宋] 陆游 ·《禽言四首 其二 》
- 一杯且奉慈顔喜 出自 [宋] 陈宓 ·《泛舟游曾城阻风 》
- 慈顔一笑彩衣轻 出自 [宋] 喻良能 ·《八月十五夜翫月 》
- 慈顔一笑自忘老 出自 [宋] 释德洪 ·《和李班叔戏彩堂 》
- 归见慈亲一解顔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和通判章承议 其一 》
- 欲爲慈顔供一笑 出自 [宋] 程珌 ·《庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁俱焉 其一 》