“老翠连云秀复华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老翠连云秀复华”出自哪首诗?
答案: “老翠连云秀复华”出自: 宋代 赵崇㻱的 《丛桂轩 老翠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo cuì lián yún xiù fù huá ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“老翠连云秀复华”的上一句是什么?
答案:
“老翠连云秀复华”的上一句是: 霓裳阿妹舞婆娑 , 诗句拼音为:ní cháng ā mèi wǔ pó suō
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“老翠连云秀复华”的下一句是什么?
答案: “老翠连云秀复华”的下一句是: 露令山房笼月色 , 诗句拼音为: lù lìng shān fáng lóng yuè sè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“老翠连云秀复华”全诗
丛桂轩 老翠 (cóng guì xuān lǎo cuì)
霓裳阿妹舞婆娑,老翠连云秀复华。
露令山房笼月色,风清池馆落天葩。
分来窦氏三秋种,斧罢吴生几树花。
莫讶仙才无用处,一朝队引啸烟霞。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“老翠连云秀复华”繁体原文
叢桂軒 老翠
霓裳阿妹舞婆娑,老翠連雲秀復華。
露令山房籠月色,風清池館落天葩。
分來竇氏三秋種,斧罷吳生幾樹花。
莫訝仙才無用處,一朝隊引嘯煙霞。
“老翠连云秀复华”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
霓裳阿妹舞婆娑,老翠连云秀复华。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
露令山房笼月色,风清池馆落天葩。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
分来窦氏三秋种,斧罢吴生几树花。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
莫讶仙才无用处,一朝队引啸烟霞。
“老翠连云秀复华”全诗注音
霓裳阿妹舞婆娑,老翠连云秀复华。
露令山房笼月色,风清池馆落天葩。
分来窦氏三秋种,斧罢吴生几树花。
莫讶仙才无用处,一朝队引啸烟霞。
“老翠连云秀复华”全诗翻译
译文:
霓裳的阿妹舞蹈婀娜,老翠连绵的云彩显得婀娜多姿。露水让山房笼罩在月色之中,清风吹拂着池塘馆舍,使得天上的花朵纷纷飘落。分离以后,窦氏种下了三秋的思念,斧头落下,吴生为树种下了几朵花朵。不要惊讶仙才的用途,一旦有机会,就能担当引领,飞越烟霞之间。
总结:
诗人以婉约的笔触,描述了美丽的舞姿、浓郁的山水、月夜的幽静以及别离带来的思念之情。通过自然景色和人物行为的描绘,抒发了对仙才的理解与赞美,以及在合适时机能够施展才华的信心。
“老翠连云秀复华”相关诗句:
- 老翠连云秀复华 出自 [宋] 赵崇㻱 ·《丛桂轩 老翠 》
- 云连翠簜辔华新 出自 [宋] 文天祥 ·《宴湖南董提举致语口号 》
- 翠壁云连秋树老 出自 [宋] 李曾伯 ·《礼湘山佛和别驾叔韵 》
- 连云老翠出新黄 出自 [宋] 邓肃 ·《岩桂 》
- 耸秀万寻连翠峤 出自 [宋] 张齐贤 ·《赠贺兰栖真 》
- 华岳连天秀 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其九三 》
- 云门秀色连云居 出自 [宋] 韩驹 ·《送贤上人归云门庵 》
- 翠华连巡犯卑湿 出自 [宋] 吴可 ·《夜闻警 》
- 少华连延翠烟永 出自 [宋] 李廌 ·《少华山 》
- 赣石连云秀 出自 [宋] 徐铉 ·《送钱先辈之虔州 》
- 秀树已云连 出自 [宋] 胡寅 ·《和贾陶二老二首 其二 》
- 三苏岩壑连云秀 出自 [宋] 李弥逊 ·《己亥季秋至净居思大智者道场因瞻二士相三日会天大雨不得探险绝而以诗记之 其一 》
- 连云竞秀千岩竹 出自 [宋] 刘安上 ·《友人新居 》
- 岘山紫逻秀连云 出自 [宋] 张耒 ·《壬午正月望夜赴临汝宿襄城古驿县有古寺家人辈夜往焚香襄城古邑也可以眺二室地爽垲退之所谓颍水嵩山豁眼明者癸未元夕谪居齐安携家游定惠妙圆承天下大云东禅盖出雨夜有感示秬秸 》
- 云连吴楚江山秀 出自 [宋] 吴山 ·《梵王宫 》
- 秀色连云原上麦 出自 [宋] 徐玑 ·《永春路 》
- 翠华来复始教清 出自 [宋] 许及之 ·《皇帝合春帖子 其三 》
- 老桧如幢翠接连 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其六 》
- 千嶂华山云外秀 出自 [唐] 翁承赞 ·《华下霁後晓眺 》
- 九叠翠连云 出自 [唐] 王贞白 ·《庐山 》