“露重银蟾湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露重银蟾湿”出自哪首诗?
答案: “露重银蟾湿”出自: 宋代 陈某的 《中秋客邸感怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù chóng yín chán shī ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“露重银蟾湿”的上一句是什么?
答案:
“露重银蟾湿”的上一句是: 儿女暂团栾 , 诗句拼音为: ér nǚ zàn tuán luán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“露重银蟾湿”的下一句是什么?
答案: “露重银蟾湿”的下一句是: 风清玉宇寒 , 诗句拼音为: fēng qīng yù yǔ hán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“露重银蟾湿”全诗
中秋客邸感怀 (zhōng qiū kè dǐ gǎn huái)
今夜天边月,谁期海上看。
家山虽间隔,儿女暂团栾。
露重银蟾湿,风清玉宇寒。
年年长是客,强把一樽欢。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“露重银蟾湿”繁体原文
中秋客邸感懷
今夜天邊月,誰期海上看。
家山雖間隔,兒女暫團欒。
露重銀蟾濕,風清玉宇寒。
年年長是客,强把一樽歡。
“露重银蟾湿”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
今夜天边月,谁期海上看。
平平平仄仄,平仄仄平平。
家山虽间隔,儿女暂团栾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
露重银蟾湿,风清玉宇寒。
平平平仄仄,平仄仄平平。
年年长是客,强把一樽欢。
“露重银蟾湿”全诗注音
今夜天边月,谁期海上看。
家山虽间隔,儿女暂团栾。
露重银蟾湿,风清玉宇寒。
年年长是客,强把一樽欢。
“露重银蟾湿”全诗翻译
译文:
今夜天边挂着皎洁的月亮,有谁愿意在海边驻足凝望。虽然故乡的山川与此地相隔,但儿女们暂时团聚在栾树下。夜露滋润了银蟾的身躯,清风吹拂着玉宇,使其变得寒冷。年复一年,我长久地身在他乡作客,只能勉强端起酒杯,尽情留住一点欢愉。
总结:
诗人在夜晚,观赏到天边的明月,想起家乡的山川与亲人,情感交织;月下的银蟾显得湿润,玉宇(宫殿)清冷;诗人不断离乡在外,只能暂时尽情享受酒宴的欢乐。
“露重银蟾湿”相关诗句:
- 露重银蟾湿 出自 [宋] 陈某 ·《中秋客邸感怀 》
- 海吐银蟾渐呈露 出自 [宋] 李昴英 ·《云关观月 》
- 银蟾着意露精神 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋月 》
- 冰盘洗露银蟾秋 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄献荆州郑紫微 》
- 流珠轻滴银蟾露 出自 [宋] 储泳 ·《胡定斋惠墨求诗 》
- 珍重银蟾照胆寒 出自 [宋] 陈渊 ·《戏题延平阁上 其一 》
- 浓露湿银阙 出自 [宋] 陈与义 ·《夜步堤上三首 其三 》
- 银牀露湿井华寒 出自 [宋] 游次公 ·《早起 》
- 满衣风露湿重重 出自 [宋] 陈昌时 ·《晓程 》
- 露重湿征衣 出自 [宋] 胡仲参 ·《无题 》
- 露重衣如湿 出自 [宋] 李之仪 ·《雨中自瓜步谒宝觉遂约游黄社宝觉遽有仪真之行雨後独往夜分方到泥滑路巇乘步相半 》
- 露重鲛珠湿 出自 [宋] 李吕 ·《观荷 》
- 重露湿苍苔 出自 [宋] 李龏 ·《远别离 》
- 露重草衣湿 出自 [唐] 陈羽 ·《五言秋夜南间寺江尚院翫月一首 》
- 露重宝刀湿 出自 [唐] 崔颢 ·《辽西作 》
- 露湿铭旌重 出自 [唐] 李颀 ·《达奚吏部夫人寇氏挽歌 》
- 重露湿苍苔 出自 [唐] 李端 ·《过谷口元赞善所居 》
- 重露湿清光 出自 [宋] 刘敞 ·《八月十六日夜月 》
- 露重湿袍袴 出自 [宋] 项安世 ·《二十二日步上方广寺观莲华峰云气异甚 》
- 露重巾屦湿 出自 [宋] 刘学箕 ·《僊洲呈刘伯益沈庄仲 》