“露重宝刀湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“露重宝刀湿”出自哪首诗？
答案： “露重宝刀湿”出自： 唐代 崔颢的 《辽西作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù chóng bǎo dāo shī ，诗句平仄： 仄○仄平仄 。
问题2：“露重宝刀湿”的上一句是什么？
答案：
“露重宝刀湿”的上一句是： 汉将日徵兵 , 诗句拼音为： hàn jiāng rì zhǐ bīng
，诗句平仄： 仄○仄平仄 。
问题3：“露重宝刀湿”的下一句是什么？
答案： “露重宝刀湿”的下一句是： 沙虚金鼓鸣 , 诗句拼音为： shā xū jīn gǔ míng ，诗句平仄：平平平仄平。
“露重宝刀湿”全诗
辽西作 (liáo xī zuò)
燕郊芳岁晚，残雪冻边城。
四月青草合，辽阳春水生。
胡人正牧马，汉将日徵兵。
露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣。
寒衣着已尽，春服与谁成。
寄语洛阳使，为传边塞情。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄○仄平平。
仄○仄平仄，平平平仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平○平仄平。
“露重宝刀湿”繁体原文
遼西作
燕郊芳歲晚，殘雪凍邊城。
四月青草合，遼陽春水生。
胡人正牧馬，漢將日徵兵。
露重寶刀濕，沙虛金鼓鳴。
寒衣著已盡，春服與誰成。
寄語洛陽使，爲傳邊塞情。
“露重宝刀湿”韵律对照
○平平仄仄，平仄仄平平。
燕郊芳岁晚，残雪冻边城。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
四月青草合，辽阳春水生。
平平○仄仄，仄○仄平平。
胡人正牧马，汉将日徵兵。
仄○仄平仄，平平平仄平。
露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
寒衣着已尽，春服与谁成。
仄仄仄平仄，平○平仄平。
寄语洛阳使，为传边塞情。
“露重宝刀湿”全诗注音
燕郊芳岁晚，残雪冻边城。
四月青草合，辽阳春水生。
胡人正牧马，汉将日徵兵。
露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣。
寒衣着已尽，春服与谁成。
寄语洛阳使，为传边塞情。
“露重宝刀湿”全诗翻译
译文：
燕郊的芳年已晚，残雪冻结着边城。四月时，青草合拢，辽阳的春水涌动。胡人正在放牧马匹，汉将每日征召士兵。宝刀因露水沉重而湿润，沙地上空响起金鼓声。寒衣已经穿尽，而春装又与谁分享。我寄语洛阳的使者，将边塞之情传达给他。
“露重宝刀湿”相关诗句：
- 露重宝刀湿 出自 [唐] 崔颢 ·《辽西作 》
- 宝刀重如命 出自 [宋] 吴龙翰 ·《侠客行 》
- 满衣风露湿重重 出自 [宋] 陈昌时 ·《晓程 》
- 赢得宝刀重刻字 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 少年行 》
- 赢得宝刀重刻字 出自 [唐] 张籍 ·《少年行 》
- 重露湿苍苔 出自 [宋] 李龏 ·《远别离 》
- 重露湿衣巾 出自 [宋] 喻良能 ·《始生之日黎明以职事出郊 》
- 露重衣如湿 出自 [宋] 李之仪 ·《雨中自瓜步谒宝觉遂约游黄社宝觉遽有仪真之行雨後独往夜分方到泥滑路巇乘步相半 》
- 露重巾屦湿 出自 [宋] 刘学箕 ·《僊洲呈刘伯益沈庄仲 》
- 露重湿征衣 出自 [宋] 胡仲参 ·《无题 》
- 重露湿禅衣 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其九二 》
- 重露湿清光 出自 [宋] 刘敞 ·《八月十六日夜月 》
- 露湿铭旌重 出自 [宋] 韦骧 ·《胡巨源郎中挽词三首 其三 》
- 露重香英湿 出自 [宋] 胡宿 ·《赏花钓鱼应制 》
- 露湿铭旌重 出自 [唐] 李颀 ·《达奚吏部夫人寇氏挽歌 》
- 露重湿袍袴 出自 [宋] 项安世 ·《二十二日步上方广寺观莲华峰云气异甚 》
- 露重环佩湿 出自 [宋] 方一夔 ·《洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵爲戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其一 》
- 重露湿苍苔 出自 [唐] 李端 ·《过谷口元赞善所居 》
- 露重鲛珠湿 出自 [宋] 李吕 ·《观荷 》
- 露重草衣湿 出自 [唐] 陈羽 ·《五言秋夜南间寺江尚院翫月一首 》