“东归约二年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东归约二年”出自哪首诗？
答案： “东归约二年”出自： 宋代 楼钥的 《淳谒告归省复还海陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng guī yuē èr nián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“东归约二年”的上一句是什么？
答案：
“东归约二年”的上一句是： 西笑仍千里 , 诗句拼音为： xī xiào réng qiān lǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“东归约二年”的下一句是什么？
答案： “东归约二年”的下一句是： 词场期自力 , 诗句拼音为： cí chǎng qī zì lì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“东归约二年”全诗
淳谒告归省复还海陵 (chún yè gào guī shěng fù huán hǎi líng)
吾子远归省，重闱俱粲然。
难留毛义檄，又送子真僊。
西笑仍千里，东归约二年。
词场期自力，收取旧青毡。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“东归约二年”繁体原文
淳謁告歸省復還海陵
吾子遠歸省，重闈俱粲然。
難留毛義檄，又送子真僊。
西笑仍千里，東歸約二年。
詞場期自力，收取舊青氈。
“东归约二年”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
吾子远归省，重闱俱粲然。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
难留毛义檄，又送子真僊。
平仄平平仄，平平仄仄平。
西笑仍千里，东归约二年。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
词场期自力，收取旧青毡。
“东归约二年”全诗注音
吾子远归省，重闱俱粲然。
难留毛义檄，又送子真僊。
西笑仍千里，东归约二年。
词场期自力，收取旧青毡。
“东归约二年”全诗翻译
译文：
吾子远游归来，文采斐然，进入考试场中皆显赫亮丽。
难以挽留留下毛笔写的檄文，又送别子真，前去成仙。
他曾在西方笑傲千里，如今东归已经约定两年。
在文言文辩论的场合中，要靠自己的才能努力，将旧时用过的青毡包裹收拾起来。
全诗表达了对吾子远游归来后的壮志凌云和才华横溢的赞美，同时也表现了别离的情感。古文中常见的意象和修辞手法，使得诗句典雅华丽。
“东归约二年”相关诗句：
- 东归约二年 出自 [宋] 楼钥 ·《淳谒告归省复还海陵 》
- 凤辇东归二百年 出自 [唐] 吴融 ·《过九成宫 》
- 约得东风二月春 出自 [宋] 袁说友 ·《早行遇雨 》
- 预约东城二三子 出自 [宋] 贺铸 ·《题定山寺法远上人壁 》
- 东院长廊约二更 出自 [宋] 汪莘 ·《中元夜兴 》
- 更酬十二年前约 出自 [宋] 释居简 ·《书三生石画图 》
- 山中二十三年约 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄芳洲先生 其一 》
- 更约相逢二十年 出自 [宋] 晁补之 ·《与昙秀师别垂二十年而後相会於金山作 》
- 大约住了一年多的时间（从第二年秋住到第四年春） 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 明年东下约 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别法云彦上人 》
- 东归有约不敢渝 出自 [宋] 苏轼 ·《送乔仝寄贺君六首 其一 》
- 东归自有故山约 出自 [唐] 刘沧 ·《送友人下第归吴 》
- 与君共约东归日 出自 [宋] 晁公遡 ·《南州 》
- 已共东风有归约 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其七 》
- 角巾初了东归约 出自 [宋] 叶梦得 ·《闻莫尚书周侍郎已自鄂州过江入汉上 》
- 约归东阁看梅花 出自 [宋] 释文珦 ·《送赵东阁罢官归永嘉 》
- 去年佳约负东篱 出自 [宋] 释居简 ·《九日还山中 》
- 他年不负东平约 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校 其四 》
- 年年二月卖东风 出自 [唐] 陈陶 ·《古意 》
- 他年千陇约同归 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵见寄两绝 其一 》