“含烟带月碧於蓝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“含烟带月碧於蓝”出自哪首诗?
答案: “含烟带月碧於蓝”出自: 唐代 李商隐的 《望喜驿别嘉陵江水二绝 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán yān dài yuè bì wū lán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“含烟带月碧於蓝”的上一句是什么?
答案:
“含烟带月碧於蓝”的上一句是: 千里嘉陵江水色 , 诗句拼音为:qiān lǐ jiā líng jiāng shuǐ sè
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“含烟带月碧於蓝”的下一句是什么?
答案: “含烟带月碧於蓝”的下一句是: 今朝相送东流後 , 诗句拼音为: jīn zhāo xiāng sòng dōng liú hòu ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“含烟带月碧於蓝”全诗
望喜驿别嘉陵江水二绝 二 (wàng xǐ yì bié jiā líng jiāng shuǐ èr jué èr)
千里嘉陵江水色,含烟带月碧於蓝。
今朝相送东流後,犹自驱车更向南。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“含烟带月碧於蓝”繁体原文
望喜驛別嘉陵江水二絕 二
千里嘉陵江水色,含煙帶月碧於藍。
今朝相送東流後,猶自驅車更向南。
“含烟带月碧於蓝”韵律对照
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
千里嘉陵江水色,含烟带月碧於蓝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今朝相送东流後,犹自驱车更向南。
“含烟带月碧於蓝”全诗注音
千里嘉陵江水色,含烟带月碧於蓝。
今朝相送东流後,犹自驱车更向南。
“含烟带月碧於蓝”全诗翻译
译文:
千里嘉陵江的水色,像是含着烟雾,蜿蜒曲折如同碧玉般清澈。此时今朝,我们相互送别,向东流去,但我仍然自驾驶车辆,继续向南前行。
总结:
诗人描述了嘉陵江水的美丽,以及送别的场景。虽然离别已成事实,但他并未停留,仍然坚定地继续南行的旅途。这或许也反映了诗人坚毅不拔的心志与对未来的向往。
“含烟带月碧於蓝”总结赏析
赏析:
这首诗《望喜驿别嘉陵江水二绝 二》是唐代诗人李商隐的作品。诗人以嘉陵江为背景,表达了离别之情和行程继续的坚定决心。
首先,诗人以“千里嘉陵江水色”开篇,通过描绘江水的色彩,展现出江水的美丽和壮丽。嘉陵江是中国长江的支流,江水碧绿如玉,承载了丰富的历史和文化。
接着,诗人用“含烟带月碧於蓝”来描绘江水,这一句中使用了“烟”和“月”的意象,增添了诗意和浪漫的氛围。烟雾弥漫,月光洒在江面,使整个画面更加迷人。
然后,诗人写道“今朝相送东流後”,表达了与亲友的离别之情。离别时刻的凄凉和感伤在这句中得以体现。但是,诗人并没有停留在离别的伤感上,而是写道“犹自驱车更向南”,表现出自己坚定的前行决心。虽然离别令人伤感,但生活还要继续,诗人要驱车向南,继续前进,这种坚韧不拔的精神为诗篇增色不少。
总之,这首诗以嘉陵江为背景,通过对江水的描绘和对离别与坚持的表达,展现了诗人的情感和决心。同时,诗中运用了丰富的意象和修辞手法,使整首诗充满了诗意和艺术价值。
“含烟带月碧於蓝”相关诗句:
- 含烟带月碧於蓝 出自 [唐] 李商隐 ·《望喜驿别嘉陵江水二绝 二 》
- 一江涨碧碧於蓝 出自 [宋] 岳珂 ·《至鄂期年以饟事不给於诗己亥夏五廿有八日始解维雪锦夜宿兴唐寺繁星满天四鼓遂行日初上已抵浒黄洲几百里矣午後南风薄岸舟屹不能移延缘葭苇间至莫不得去始作纪事十解呈旧幕诸公 其四 》
- 一带浓蓝碧 出自 [宋] 王周 ·《巴江 》
- 一带浓蓝碧 出自 [唐] 王周 ·《巴江 》
- 溪水碧於蓝 出自 [宋] 陈宓 ·《庚午宴新举人 》
- 春阴桑柘碧於蓝 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其八一 》
- 带雾含天碧 出自 [唐] 长孙无忌 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 带雨含烟 出自 [宋] 释了惠 ·《五祖送六祖渡江并船子接夹山赞 》
- 碧帐含烟 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其五五 》
- 更含宿雨带春烟 出自 [宋] 谢薖 ·《王摩诘四时山水图 》
- 含烟带露已经秋 出自 [宋] 释浄全 ·《摘椒颂 》
- 带露含烟烂不收 出自 [宋] 喻良能 ·《自入新安境中鸭脚千树罗生道傍秋实离离低拂行客顾之欣然因成绝句 》
- 含烟带雨过平桥 出自 [宋] 吕本中 ·《柳 》
- 语带烟霞含劲气 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄陈国镇五绝 其三 》
- 含烟带露不相下 出自 [宋] 陈造 ·《食晚菘新笋 》
- 轻裾含碧烟 出自 [唐] 韦应物 ·《贵游行 》
- 含烟绚碧彩 出自 [唐] 刘禹锡 ·《省试风光草际浮 》
- 烟含细叶交加碧 出自 [唐] 李山甫 ·《刘员外寄移菊 》
- 含烟碧树高枝齐 出自 [唐] 刘商 ·《乌夜啼 》
- 带月犹含度岭钟 出自 [唐] 赵嘏 ·《题横水驿双峰院松 》