“含烟碧树高枝齐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“含烟碧树高枝齐”出自哪首诗?
答案: “含烟碧树高枝齐”出自: 唐代 刘商的 《乌夜啼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán yān bì shù gāo zhī qí ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“含烟碧树高枝齐”的上一句是什么?
答案:
“含烟碧树高枝齐”的上一句是: 遶树哑哑惊复栖 , 诗句拼音为:rào shù yǎ yǎ jīng fù qī
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“含烟碧树高枝齐”的下一句是什么?
答案: “含烟碧树高枝齐”的下一句是: 月明露湿枝亦滑 , 诗句拼音为: yuè míng lù shī zhī yì huá ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“含烟碧树高枝齐”全诗
乌夜啼 (wū yè tí)
遶树哑哑惊复栖,含烟碧树高枝齐。
月明露湿枝亦滑,城上女墙西月低。
愁人出户听乌啼,团团明月堕墙西。
月中有桂树,日中有伴侣。
何不上天去?一声啼到曙。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
平平仄仄○平平,平平平仄○平平。
仄○仄仄仄,仄○仄仄仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
“含烟碧树高枝齐”繁体原文
烏夜啼
遶樹啞啞驚復栖,含烟碧樹高枝齊。
月明露濕枝亦滑,城上女牆西月低。
愁人出戶聽烏啼,團團明月墮牆西。
月中有桂樹,日中有伴侶。
何不上天去?一聲啼到曙。
“含烟碧树高枝齐”韵律对照
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
遶树哑哑惊复栖,含烟碧树高枝齐。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
月明露湿枝亦滑,城上女墙西月低。
平平仄仄○平平,平平平仄○平平。
愁人出户听乌啼,团团明月堕墙西。
仄○仄仄仄,仄○仄仄仄。
月中有桂树,日中有伴侣。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
何不上天去?一声啼到曙。
“含烟碧树高枝齐”全诗注音
遶树哑哑惊复栖,含烟碧树高枝齐。
月明露湿枝亦滑,城上女墙西月低。
愁人出户听乌啼,团团明月堕墙西。
月中有桂树,日中有伴侣。
何不上天去?一声啼到曙。
“含烟碧树高枝齐”全诗翻译
译文:
绕树鸦鸦惊又栖,含烟碧树高枝齐。月明露湿枝也滑,城上女墙西月低。愁人出门听乌鸦啼,团团明月落墙西。月中有桂树,日中有伴侣。为何不上天去?一声啼到天明。
总结:
诗人描绘了夜晚的景象,树上的乌鸦惊动了栖息,树枝在月光下显得碧绿且高度齐整。月亮的明亮使树枝上的露水湿滑,城墙上的女子凝视着西方的低垂月亮。忧愁的人听到乌鸦在出门时啼叫,明亮的月光团团落在城墙的西边。月亮中有桂树,白天中有伴侣相伴。诗人呼唤着为何不去上天?唤醒它啼叫到黎明来临。
“含烟碧树高枝齐”相关诗句:
- 含烟碧树高枝齐 出自 [唐] 刘商 ·《乌夜啼 》
- 高枝含烟雾 出自 [宋] 范祖禹 ·《游李少师园十题 雁翅柏 》
- 风含高树碧遮楼 出自 [唐] 赵嘏 ·《春尽独游慈恩寺南池 》
- 高峰晴树碧云齐 出自 [宋] 邱攀桂 ·《接笋峰 》
- 碧烟浓淡树高低 出自 [唐] 杨收 ·《入洞庭望岳阳 》
- 涧树犹含碧 出自 [宋] 朱熹 ·《秋怀 》
- 碧树含余清 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和圣制九月十八日赐百寮追赏因书所怀 》
- 碧帐含烟 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其五五 》
- 轻裾含碧烟 出自 [唐] 韦应物 ·《贵游行 》
- 含烟绚碧彩 出自 [唐] 刘禹锡 ·《省试风光草际浮 》
- 忽逢碧树含清风 出自 [唐] 王毂 ·《暑日题道边树 》
- 故烟一碧万烟树 出自 [宋] 刘一止 ·《赠道人王生一首 》
- 密树芳穠碧草齐 出自 [宋] 林槩 ·《剡郊野思 》
- 烟树绿含滋 出自 [唐] 白居易 ·《奉和思黯相公雨後林园四韵见示 》
- 晚烟含树色 出自 [唐] 李世民 ·《赋得白日半西山 》
- 玉树晚含烟 出自 [宋] 刘敞 ·《九月二十五日召赴後苑观稻 》
- 老树含愁烟 出自 [宋] 郭印 ·《送董守 》
- 陇树烟含夕 出自 [唐] 崔湜 ·《秦州薛都督挽词 》
- 陇树烟含夕 出自 [唐] 沈佺期 ·《秦州薛都督挽词 》
- 烟含苑树深 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 宫中乐 四 》