首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 戏答仇梦得承制 > 何如万骑出河西

“何如万骑出河西”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何如万骑出河西”出自哪首诗？

答案： “何如万骑出河西”出自： 宋代 黄庭坚的 《戏答仇梦得承制》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé rú wàn qí chū hé xī ，诗句平仄： 平○仄○仄平平 。

问题2：“何如万骑出河西”的上一句是什么？

答案： “何如万骑出河西”的上一句是： 十倍乞弟亦可缚 , 诗句拼音为： shí bèi qǐ dì yì kě fù ，诗句平仄： 平○仄○仄平平 。

问题3：“何如万骑出河西”的下一句是什么？

答案： “何如万骑出河西”的下一句是： 捕取弄兵黄口儿 , 诗句拼音为： bǔ qǔ nòng bīng huáng kǒu ér ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。

“何如万骑出河西”全诗

戏答仇梦得承制 (xì dá chóu mèng dé chéng zhì)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

仇侯能骑矍铄马，席上亦赋竞病诗。
玄冬未雷苍蛇卧，玉山无年天马饥。
三年荷戈对摇落，十倍乞弟亦可缚。
何如万骑出河西，捕取弄兵黄口儿。

平平平○仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄平○平仄，仄平平平平仄平。
○平○平仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
平○仄○仄平平，仄仄仄平平仄平。

chóu hóu néng qí jué shuò mǎ ， xí shàng yì fù jìng bìng shī 。
xuán dōng wèi léi cāng shé wò ， yù shān wú nián tiān mǎ jī 。
sān nián hé gē duì yáo luò ， shí bèi qǐ dì yì kě fù 。
hé rú wàn qí chū hé xī ， bǔ qǔ nòng bīng huáng kǒu ér 。

“何如万骑出河西”繁体原文

戲答仇夢得承制

仇侯能騎矍鑠馬，席上亦賦競病詩。
玄冬未雷蒼蛇卧，玉山無年天馬饑。
三年荷戈對摇落，十倍乞弟亦可縛。
何如萬騎出河西，捕取弄兵黄口兒。

“何如万骑出河西”韵律对照

平平平○仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仇侯能骑矍铄马，席上亦赋竞病诗。

平平仄平○平仄，仄平平平平仄平。
玄冬未雷苍蛇卧，玉山无年天马饥。

○平○平仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
三年荷戈对摇落，十倍乞弟亦可缚。

平○仄○仄平平，仄仄仄平平仄平。
何如万骑出河西，捕取弄兵黄口儿。

“何如万骑出河西”全诗注音

chóu hóu néng qí jué shuò mǎ ， xí shàng yì fù jìng bìng shī 。

仇侯能骑矍铄马，席上亦赋竞病诗。

xuán dōng wèi léi cāng shé wò ， yù shān wú nián tiān mǎ jī 。

玄冬未雷苍蛇卧，玉山无年天马饥。

sān nián hé gē duì yáo luò ， shí bèi qǐ dì yì kě fù 。

三年荷戈对摇落，十倍乞弟亦可缚。

hé rú wàn qí chū hé xī ， bǔ qǔ nòng bīng huáng kǒu ér 。

何如万骑出河西，捕取弄兵黄口儿。

“何如万骑出河西”全诗翻译

译文：
仇侯骑着一匹精神勃勃、矫健灵活的马，座上还写下竞病的诗句。
寒冬时节，雷声未响，一条苍蛇在草地上躺着，玉山上的天马也因饥饿而无法飞翔。
三年来，他带着战斧和戈戟面对很多强敌，击败他们如同摇落的树叶，十倍兵力的对手也能被他束缚。
何不如率领万骑军队出征至河西，俘虏那些妄称善于用兵的小孩黄口儿呢？

全诗概述：诗中描绘了仇侯骑马才干出众，且有才华在席间写下竞病的诗句。接着以对比的方式描述了冬季荒凉景象，暗喻天马饥饿难飞。随后表现了仇侯的战斗能力和勇猛，多次战胜敌人，即使对手兵力增倍也能征服。最后，提出仇侯应该率领军队出征河西，俘获敌方那些自吹自擂的黄口儿。整体气势豪迈，歌颂了仇侯的英勇才智。

“何如万骑出河西”总结赏析

赏析：:
这是黄庭坚的《戏答仇梦得承制》。诗人以轻松幽默的笔调，嘲笑仇侯能够在战场上骑着强壮的战马，但在宴会上却只能写病榻上的诗歌。他通过比较仇侯的战马与宴会上的诗作，表达了仇侯在不同场合下的表现差异。
首句中提到了仇侯的战马，用“矍铄马”形容其战马的威风，但接下来的诗句暗示了他在宴会上赋诗的竞争也是一种“病”，暗讽其文学水平不如战场上的表现。
接着诗中以自然景物的比喻，描述了玄冬时节雷声未响，就像仇侯宴会时的文学创作未能展现出应有的风采，而玉山上的天马也无法飞翔，象征仇侯的文学灵感枯竭。
第三句中提到了仇侯三年来的战功，但即便如此，他的弟弟乞弟也能够轻易地被捕，讽刺了他的战绩并不如他所吹嘘的那么伟大。
最后两句点明了诗人的建议，认为仇侯不如放下文学创作，带领万骑出征西河，去捕捉更值得追求的目标，比如战胜黄口儿。
标签: 嘲讽、战争、文学、战功。

“何如万骑出河西”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“何如万骑出河西”相关诗句：

“何如万骑出河西”每个字的意思：

包含“何如万骑出河西”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂