“已看汀草涨晴川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已看汀草涨晴川”出自哪首诗?
答案: “已看汀草涨晴川”出自: 宋代 李彭的 《春夜奉怀苏仲豫次陈无己韵赠仲豫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ kàn tīng cǎo zhǎng qíng chuān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“已看汀草涨晴川”的上一句是什么?
答案:
“已看汀草涨晴川”的上一句是: 云外头陀是去年 , 诗句拼音为:yún wài tou tuó shì qù nián
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“已看汀草涨晴川”的下一句是什么?
答案: “已看汀草涨晴川”的下一句是: 梦中未觉关河远 , 诗句拼音为: mèng zhōng wèi jué guān hé yuǎn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“已看汀草涨晴川”全诗
春夜奉怀苏仲豫次陈无己韵赠仲豫 (chūn yè fèng huái sū zhòng yù cì chén wú jǐ yùn zèng zhòng yù)
云外头陀是去年,已看汀草涨晴川。
梦中未觉关河远,枕底忽闻钟鼓传。
但可马曹聊拄頬,看渠鳯阁竞加鞭。
蓬窗想得司春瓮,一夜糟床酒注泉。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“已看汀草涨晴川”繁体原文
春夜奉懷蘇仲豫次陳無己韻贈仲豫
雲外頭陀是去年,已看汀草漲晴川。
夢中未覺關河遠,枕底忽聞鐘鼓傳。
但可馬曹聊拄頬,看渠鳯閣競加鞭。
蓬窗想得司春甕,一夜糟床酒注泉。
“已看汀草涨晴川”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
云外头陀是去年,已看汀草涨晴川。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
梦中未觉关河远,枕底忽闻钟鼓传。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
但可马曹聊拄頬,看渠鳯阁竞加鞭。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
蓬窗想得司春瓮,一夜糟床酒注泉。
“已看汀草涨晴川”全诗注音
云外头陀是去年,已看汀草涨晴川。
梦中未觉关河远,枕底忽闻钟鼓传。
但可马曹聊拄頬,看渠鳯阁竞加鞭。
蓬窗想得司春瓮,一夜糟床酒注泉。
“已看汀草涨晴川”全诗翻译
译文:
去年,云外头陀游历,已经目睹汀草涨满晴川。梦中未觉得关河遥远,却在枕头底下突然听到钟鼓声传来。只能对着马曹拄着腮帮子发呆,看他们竞相加鞭赶路。蓬窗下想到了司春的泉瓮,一夜里在糟糕的床上,酒源源不断地涌入泉中。
总结:这段古文描写了一个去年游历云外的头陀,他在梦中感受不到关河的遥远,却在床上听到了远处的钟鼓声。他对着马曹发呆,看着他们竞相赶路。在夜晚,他回想起司春的泉瓮,一夜间不停地饮酒。这段文字抒发了游历途中的离思情怀。
“已看汀草涨晴川”总结赏析
《春夜奉怀苏仲豫次陈无己韵赠仲豫》赏析:
这首诗是李彭创作的一首七言绝句,表达了作者在春夜中对友人苏仲豫的思念之情以及与友人共赏春夜美景的愿望。
首句"云外头陀是去年"意味着去年的事情已成为过去,时间已经过去,作者回首去年的景色,汀草涨晴川的景象让人印象深刻。这里通过"头陀"和"去年"来强调时间的流逝,同时也描绘出春天的美丽景色。
接着的"梦中未觉关河远"暗示作者常常在梦中与友人相聚,因此感觉不到地理上的距离。"枕底忽闻钟鼓传"则强调了友人的来访,使得诗人的心情更加愉悦。
第三句"但可马曹聊拄頬"表达了作者的心情畅怀,他期待与友人共同观赏春夜美景。"看渠鳯阁竞加鞭"则展现了诗人的热情,他期望友人能够加快赶来,一同欣赏景色。
最后两句"蓬窗想得司春瓮,一夜糟床酒注泉"则描绘了作者为了迎接友人,准备了美酒,同时也展现了他的期待与兴奋之情。
“已看汀草涨晴川”相关诗句:
- 已看汀草涨晴川 出自 [宋] 李彭 ·《春夜奉怀苏仲豫次陈无己韵赠仲豫 》
- 绿涨晴波失远汀 出自 [宋] 李 ·《上巳从史巫山 》
- 汀草蒙茸涨平绿 出自 [宋] 卫宗武 ·《过瓜洲 》
- 雨余汀草涨新绿 出自 [宋] 刘翰 ·《江南曲 》
- 岸草汀蒲绿涨肥 出自 [宋] 释元肇 ·《江心春日 》
- 晴川涨绿阴 出自 [宋] 朱熹 ·《三月晦日与诸兄爲真率之约徘徊石马晚集保福偶成短句奉呈聊发一笑 》
- 遥怜柳外涨晴川 出自 [宋] 廖行之 ·《又次韵二首 其一 》
- 几畦麦浪涨晴川 出自 [宋] 李彭 ·《二绝 其一 》
- 商霖小试涨晴川 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵马仲元推官贺五马喜雨 》
- 万云流白涨晴川 出自 [宋] 胡寅 ·《初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入後洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会於坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披 》
- 西港晴来汀草长 出自 [宋] 方凤 ·《客有问金华胜游者以诗叙其概 》
- 沙汀芳草几阴晴 出自 [宋] 钱时 ·《打滩 》
- 初晴涨绿深於草 出自 [宋] 王安石 ·《法云 》
- 看取朝来绿涨川 出自 [宋] 张孝祥 ·《和如庵 其一 》
- 起看横港涨晴波 出自 [宋] 朱松 ·《有怀黄元声时闻在建上诗中所记建上旧游也 》
- 涨绿晴来已十分 出自 [宋] 苏轼 ·《会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中闻堂上歌笑声以诗见寄因和二首时周有服 其二 》
- 岸花汀草已知春 出自 [宋] 释元肇 ·《与印学正 》
- 拄颊看晴川 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政见寄 其二 》
- 暖云芳草媚晴川 出自 [宋] 刘应时 ·《即事 》
- 疋马晴川草色秋 出自 [宋] 汪梦斗 ·《奥屯周卿提刑去年巡历绩溪回日有诗留别今依韵和呈 》