“万里颠沛还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里颠沛还”出自哪首诗？
答案： “万里颠沛还”出自： 唐代 韦应物的 《悲故交》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ diān pèi huán ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“万里颠沛还”的上一句是什么？
答案：
“万里颠沛还”的上一句是： 素丝易成污 , 诗句拼音为： sù sī yì chéng wū
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“万里颠沛还”的下一句是什么？
答案： “万里颠沛还”的下一句是： 高堂已长暮 , 诗句拼音为： gāo táng yǐ cháng mù ，诗句平仄：平平仄○仄。
“万里颠沛还”全诗
悲故交 (bēi gù jiāo)
白璧衆求瑕，素丝易成污。
万里颠沛还，高堂已长暮。
积愤方盈抱，缠哀忽逾度。
念子从此终，黄泉竟谁诉。
一为时事感，岂独平生故。
唯见荒丘原，野草涂朝露。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
仄仄平平仄，○平仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
“万里颠沛还”繁体原文
悲故交
白璧衆求瑕，素絲易成汙。
萬里顛沛還，高堂已長暮。
積憤方盈抱，纏哀忽逾度。
念子從此終，黃泉竟誰訴。
一爲時事感，豈獨平生故。
唯見荒丘原，野草塗朝露。
“万里颠沛还”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
白璧衆求瑕，素丝易成污。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
万里颠沛还，高堂已长暮。
仄仄平平仄，○平仄平仄。
积愤方盈抱，缠哀忽逾度。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
念子从此终，黄泉竟谁诉。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
一为时事感，岂独平生故。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
唯见荒丘原，野草涂朝露。
“万里颠沛还”全诗注音
白璧衆求瑕，素丝易成污。
万里颠沛还，高堂已长暮。
积愤方盈抱，缠哀忽逾度。
念子从此终，黄泉竟谁诉。
一为时事感，岂独平生故。
唯见荒丘原，野草涂朝露。
“万里颠沛还”全诗翻译
译文：
白璧众求瑕，纯白的玉石众人都在寻找瑕疵，
纯洁的丝绸容易被弄脏。
万里跋涉归来，高大的家宅已经过了黄昏。
积蓄的怨愤已经满怀，哀伤缠绵不已。
思念子嗣终究离去，到了黄泉之下，又能向谁述说。
一片对时事的感慨，岂止是平生中的故事。
只见荒凉的丘陵原野，野草上沾满了晨露。
“万里颠沛还”相关诗句：
- 万里颠沛还 出自 [唐] 韦应物 ·《悲故交 》
- 万事虽颠沛 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其一 》
- 沛万里兮流莫止 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其七 》
- 万里鸿沟属沛公 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其一○ 》
- 颠沛何惧 出自 [宋] 苏轼 ·《龙山补亡 其二 》
- 居人颠沛 出自 [宋] 戴埴 ·《雹 》
- 颠沛一手扶 出自 [宋] 晁补之 ·《送吕承奉至山从吕龙图晋伯辟秦州机宜 》
- 忧患亦颠沛 出自 [宋] 刘跂 ·《滑家桥逢坏舟者有感而作 》
- 颠沛在造次 出自 [宋] 姚勉 ·《醉芙蓉 》
- 颠沛长沙咏 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一○ 》
- 我稼堕颠沛 出自 [宋] 刘敞 ·《吴中大水有负郭田在常州云已漂溃作一首示公仪 》
- 颠沛逢滂沱 出自 [宋] 姚勉 ·《游灵源天境遇雨各奔归晚坐以不是溪居者那知风雨来分韵得那字奉呈一笑 》
- 颠沛慙末路 出自 [宋] 李流谦 ·《失题 》
- 农畯尽颠沛 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公秋日游昆明池思古 》
- 虽罹颠沛忧 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 颠沛不遑恤 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 造次颠沛间 出自 [宋] 度正 ·《寄襄阳杨侍郎三丈 》
- 中夕得颠沛 出自 [宋] 张耒 ·《出都门泊镇外失饮食节中夕暴下用气术消息之即癒 》
- 岁晚怵颠沛 出自 [宋] 刘弇 ·《寄李彦弼端臣 》
- 饬躬免颠沛 出自 [唐] 蒋冽 ·《台中书怀 》