“我稼堕颠沛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我稼堕颠沛”出自哪首诗?
答案: “我稼堕颠沛”出自: 宋代 刘敞的 《吴中大水有负郭田在常州云已漂溃作一首示公仪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ jià duò diān pèi ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“我稼堕颠沛”的上一句是什么?
答案:
“我稼堕颠沛”的上一句是: 斯民既昏垫 , 诗句拼音为: sī mín jì hūn diàn
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“我稼堕颠沛”的下一句是什么?
答案: “我稼堕颠沛”的下一句是: 鱼鼈有余粮 , 诗句拼音为: yú biē yǒu yú liáng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“我稼堕颠沛”全诗
吴中大水有负郭田在常州云已漂溃作一首示公仪 (wú zhōng dà shuǐ yǒu fù guō tián zài cháng zhōu yún yǐ piāo kuì zuò yī shǒu shì gōng yí)
百谷驰东南,三江浇吴会。
积阴漏云汉,涌水翻积块。
斯民既昏垫,我稼堕颠沛。
鱼鼈有余粮,郊原靡遗穗。
餬口窃自恕,矜寡将何赖。
天道有盈虚,吾宁罪于歳。
救饥苦谋拙,禹稷不可待。
行矣帆长风,因之浮海外。
仄仄平平平,○平平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
平仄仄仄仄,平仄○平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○仄○○平,平平平仄仄。
“我稼堕颠沛”繁体原文
吳中大水有負郭田在常州云已漂潰作一首示公儀
百谷馳東南,三江澆吴會。
積陰漏雲漢,涌水翻積塊。
斯民既昏墊,我稼墮顛沛。
魚鼈有餘糧,郊原靡遺穗。
餬口竊自恕,矜寡將何賴。
天道有盈虚,吾寧罪于歳。
救饑苦謀拙,禹稷不可待。
行矣帆長風,因之浮海外。
“我稼堕颠沛”韵律对照
仄仄平平平,○平平平仄。
百谷驰东南,三江浇吴会。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
积阴漏云汉,涌水翻积块。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
斯民既昏垫,我稼堕颠沛。
平仄仄平平,平平仄○仄。
鱼鼈有余粮,郊原靡遗穗。
平仄仄仄仄,平仄○平仄。
餬口窃自恕,矜寡将何赖。
平仄仄平平,平平仄平仄。
天道有盈虚,吾宁罪于歳。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
救饥苦谋拙,禹稷不可待。
○仄○○平,平平平仄仄。
行矣帆长风,因之浮海外。
“我稼堕颠沛”全诗注音
百谷驰东南,三江浇吴会。
积阴漏云汉,涌水翻积块。
斯民既昏垫,我稼堕颠沛。
鱼鼈有余粮,郊原靡遗穗。
餬口窃自恕,矜寡将何赖。
天道有盈虚,吾宁罪于歳。
救饥苦谋拙,禹稷不可待。
行矣帆长风,因之浮海外。
“我稼堕颠沛”全诗翻译
译文:
百谷驰向东南,三江浇灌着吴地的会合之地。积阴密云遮蔽着汉江,洪水翻滚成块。这些百姓已经沉迷于昏庸的统治下,而我则身处颠沛流离之中。鱼鳖有足够的粮食储备,郊野和原野上没有遗留的谷穗。
为了填饱肚子,我不得不偷窃自给自足,可怜地自我安慰。在这困境中,寡人该依靠什么呢?天道有着盈虚之理,我宁可认罪于岁月的变迁。救饥之计谋略笨拙,像禹、稷那样的圣人是不可等待的。
于是,我踏上旅途,像帆船在劲风的推动下,飘荡在大海之外。
“我稼堕颠沛”总结赏析
赏析:这首诗《吴中大水有负郭田在常州云已漂溃作一首示公仪》是刘敞的作品,描述了吴地大水泛滥,农田受灾的情景,以及作者对困苦民众的同情和对天命的思考。
诗中描绘了水势汹涌,百谷被冲走,三江水汇合在吴地,灾情严重。作者以“积阴漏云汉,涌水翻积块”表现了自然界的狂暴和不可抗拒的力量。在这场自然灾害中,人们的生计受到了威胁,农田遭受严重损失,农民们苦不堪言。
然而,诗中作者表现出对人民的同情和对自己的思考。他提到了鱼鼈有余粮,郊原靡遗穗,意味着虽然灾害严重,但人们还有一些食物储备,尚能维持生计。作者为了解决饥荒,自己也在努力,但他认为这并不是他个人的罪过,而是天命所致。他提到了天道有盈虚,认为这是宇宙规律,不是个人能够左右的。
最后,诗中表现了作者的决心和行动。他决定乘长风而去,浮海外,可能是为了寻找更好的生计机会或者是为了帮助解决吴地的困难局面。
“我稼堕颠沛”相关诗句:
- 我稼堕颠沛 出自 [宋] 刘敞 ·《吴中大水有负郭田在常州云已漂溃作一首示公仪 》
- 我稼已堕水 出自 [宋] 释居简 ·《八月廿七风雨大浸 》
- 颠沛何惧 出自 [宋] 苏轼 ·《龙山补亡 其二 》
- 居人颠沛 出自 [宋] 戴埴 ·《雹 》
- 虽罹颠沛忧 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 颠沛在造次 出自 [宋] 姚勉 ·《醉芙蓉 》
- 颠沛不遑恤 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 亦以救颠沛 出自 [唐] 韩愈 ·《秋雨联句 》
- 脱命颠沛余 出自 [宋] 许景衡 ·《白沙驿吊辛氏 》
- 颠沛几失脚 出自 [宋] 张元干 ·《过白彪访沈次律有感十六韵 》
- 虽怀颠沛忧 出自 [宋] 孔平仲 ·《寒食郊外 》
- 及兹颠沛秋 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其一○ 》
- 忧患亦颠沛 出自 [宋] 刘跂 ·《滑家桥逢坏舟者有感而作 》
- 颠沛风云会 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再用前韵咏子舟所作竹 》
- 炜然独颠沛 出自 [宋] 李彭 ·《七月十九夜有大星殒于西北 》
- 流离外颠沛 出自 [宋] 文天祥 ·《贾家庄 》
- 颠沛谁爲扶 出自 [宋] 周孚 ·《赠杨德隽 》
- 骑者欲颠沛 出自 [宋] 孔平仲 ·《官松 》
- 万里颠沛还 出自 [唐] 韦应物 ·《悲故交 》
- 自得以颠沛 出自 [宋] 杜范 ·《方山和篇再和韵 》