“列炬明山夜猎归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“列炬明山夜猎归”出自哪首诗？
答案： “列炬明山夜猎归”出自： 宋代 释永颐的 《雪中夜吟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liè jù míng shān yè liè guī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“列炬明山夜猎归”的上一句是什么？
答案：
“列炬明山夜猎归”的上一句是： 重阴覆野春耕阔 , 诗句拼音为： chóng yīn fù yě chūn gēng kuò
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“列炬明山夜猎归”的下一句是什么？
答案： “列炬明山夜猎归”的下一句是： 灯下老翁吟复听 , 诗句拼音为： dēng xià lǎo wēng yín fù tīng ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“列炬明山夜猎归”全诗
雪中夜吟 (xuě zhōng yè yín)
乱书尘席散清辉，竹院香凝宿火微。
客去藓阶黏冻屐，鸟迷庭树入寒扉。
重阴覆野春耕阔，列炬明山夜猎归。
灯下老翁吟复听，断崖冰折碎声稀。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“列炬明山夜猎归”繁体原文
雪中夜吟
亂書塵席散清輝，竹院香凝宿火微。
客去蘚階黏凍屐，鳥迷庭樹入寒扉。
重陰覆野春耕闊，列炬明山夜獵歸。
燈下老翁吟復聽，斷崖冰折碎聲稀。
“列炬明山夜猎归”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
乱书尘席散清辉，竹院香凝宿火微。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
客去藓阶黏冻屐，鸟迷庭树入寒扉。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
重阴覆野春耕阔，列炬明山夜猎归。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
灯下老翁吟复听，断崖冰折碎声稀。
“列炬明山夜猎归”全诗注音
乱书尘席散清辉，竹院香凝宿火微。
客去藓阶黏冻屐，鸟迷庭树入寒扉。
重阴覆野春耕阔，列炬明山夜猎归。
灯下老翁吟复听，断崖冰折碎声稀。
“列炬明山夜猎归”全诗翻译
译文：
凌乱的书籍和尘土铺满席子，清辉散射在室内，竹院中弥漫着淡淡的香气，寒夜里微弱的火光闪耀。客人离去后，阶上沾满了冻结的藓苔，迷鸟飞入庭院，迷失在寒扉之间。厚重的阴云覆盖着广阔的田野，明亮的火炬照亮山中夜晚的猎归。灯下，一位老翁吟唱着诗篇，聆听着断崖上冰折的微弱声音。
全诗描述了一个寒冷的夜晚，室内温暖而清静，有客人的痕迹还未散尽，灯下一位老翁吟唱着古诗，寓意岁月虽寒，但诗情仍然燃烧，生命仍有永恒的美丽。
“列炬明山夜猎归”相关诗句：
- 列炬明山夜猎归 出自 [宋] 释永颐 ·《雪中夜吟 》
- 列炬缘山夜烧痕 出自 [宋] 王之道 ·《秋日野步和王觉民十六首 其四 》
- 猎猎夜山明远烧 出自 [唐] 李郢 ·《五湖冬日 》
- 蜡炬成林校猎归 出自 [宋] 徐积 ·《寄吕帅 其二 》
- 列炬燕宫夜 出自 [宋] 陆游 ·《忽忽 》
- 列炬到天明 出自 [宋] 叶茵 ·《除夜立春 》
- 夜阑百炬列红烛 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 虹桥列炬促归骑 出自 [宋] 唐仲友 ·《游盖竹山 》
- 归晚不须添列炬 出自 [宋] 吴芾 ·《和蒋宣卿韵 其二 》
- 夜深炬火灭复明 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古乐府用礼禅灭翁韵四 鸿鴈行 》
- 夜归不烦炬火照 出自 [宋] 家铉翁 ·《刘文蔚久苦目眚昨日乘凉来过共谈先天图义一夕翳去明现闾里以爲异事因诗纪之 》
- 万炬钱塘忆夜归 出自 [宋] 苏轼 ·《追和戊寅岁上元 》
- 江边猎火一万炬 出自 [宋] 周紫芝 ·《巫山曲 》
- 猎骑夜归城未锁 出自 [宋] 林希逸 ·《前出塞 》
- 犹忆当时夜猎归 出自 [唐] 罗隐 ·《题新榜 》
- 更怜罢猎归侵夜 出自 [宋] 田锡 ·《和宋太玄腊日 》
- 共待单于夜猎归 出自 [唐] 储光羲 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 共待单于夜猎归 出自 [唐] 储光羲 ·《明妃曲四首 三 》
- 城门夜开待猎归 出自 [宋] 陆游 ·《乌栖曲 》
- 猎骑夜从云梦归 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其六 》