“江边猎火一万炬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江边猎火一万炬”出自哪首诗?
答案: “江边猎火一万炬”出自: 宋代 周紫芝的 《巫山曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng biān liè huǒ yī wàn jù ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“江边猎火一万炬”的上一句是什么?
答案:
“江边猎火一万炬”的上一句是: 猿啼巫峡东复西 , 诗句拼音为: yuán tí wū xiá dōng fù xī
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“江边猎火一万炬”的下一句是什么?
答案: “江边猎火一万炬”的下一句是: 貂裘醉拥君王归 , 诗句拼音为: diāo qiú zuì yōng jūn wáng guī ,诗句平仄:平平仄仄平○平。
“江边猎火一万炬”全诗
巫山曲 (wū shān qū)
楚宫夜半旌旗动,晓逐君王猎云梦。
君王醉挽金仆姑,笑射双鵰落飞鞚。
霜风猎猎吹白羽,狨鞍下时日未午。
天上台高翠被寒,雨湿烟霏梦神女。
行云飞去不可留,却望阳台无处所。
魂凝睇远烟凄迷,猿啼巫峡东复西。
江边猎火一万炬,貂裘醉拥君王归。
章华千门复万户,侍女焚香迎辇步。
君心谁能念旧恩,忍泪悲啼不成语。
愿寿君王一万年,常向阳台梦云雨。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄仄,平平仄平仄仄仄。
平仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄平平平,平平平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
平平平平仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平,平仄平平仄平仄。
“江边猎火一万炬”繁体原文
巫山曲
楚宫夜半旌旗動,曉逐君王獵雲夢。
君王醉挽金僕姑,笑射雙鵰落飛鞚。
霜風獵獵吹白羽,狨鞍下時日未午。
天上臺高翠被寒,雨濕煙霏夢神女。
行雲飛去不可留,却望陽臺無處所。
魂凝睇遠煙淒迷,猿啼巫峽東復西。
江邊獵火一萬炬,貂裘醉擁君王歸。
章華千門復萬户,侍女焚香迎輦步。
君心誰能念舊恩,忍淚悲啼不成語。
願壽君王一萬年,常向陽臺夢雲雨。
“江边猎火一万炬”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
楚宫夜半旌旗动,晓逐君王猎云梦。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
君王醉挽金仆姑,笑射双鵰落飞鞚。
平平仄仄○仄仄,平平仄平仄仄仄。
霜风猎猎吹白羽,狨鞍下时日未午。
平仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
天上台高翠被寒,雨湿烟霏梦神女。
○平平仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
行云飞去不可留,却望阳台无处所。
平○仄仄平平平,平平平仄平仄平。
魂凝睇远烟凄迷,猿啼巫峡东复西。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
江边猎火一万炬,貂裘醉拥君王归。
平平平平仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
章华千门复万户,侍女焚香迎辇步。
平平平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
君心谁能念旧恩,忍泪悲啼不成语。
仄仄平○仄仄平,平仄平平仄平仄。
愿寿君王一万年,常向阳台梦云雨。
“江边猎火一万炬”全诗注音
楚宫夜半旌旗动,晓逐君王猎云梦。
君王醉挽金仆姑,笑射双鵰落飞鞚。
霜风猎猎吹白羽,狨鞍下时日未午。
天上台高翠被寒,雨湿烟霏梦神女。
行云飞去不可留,却望阳台无处所。
魂凝睇远烟凄迷,猿啼巫峡东复西。
江边猎火一万炬,貂裘醉拥君王归。
章华千门复万户,侍女焚香迎辇步。
君心谁能念旧恩,忍泪悲啼不成语。
愿寿君王一万年,常向阳台梦云雨。
“江边猎火一万炬”全诗翻译
译文:
楚宫夜半,旌旗飘动,黎明时分,君王追逐着梦中的猎云场景。君王醉酒之际,挽着金色头发的侍女姑娘,兴致勃勃地射击双鵰,箭落飞鞚。
寒风吹拂,霜雪飘落,白羽在风中摇曳。君王狨皮鞍下的马儿,此刻时日未到中午。
天空高挂青色华盖,被寒气覆盖着。雨水滋润着,模糊了梦中仙女的身影。
行云飞逝,不可留恋,只能望着阳台无处停留。魂魄凝聚,眺望远方的烟云,茫茫不见尽头。猿猴啼叫在巫山峡谷之间来回回荡。
江边猎火熊熊燃烧,万盏火炬映亮了夜晚。穿着貂裘,君王醉意浓厚地归来。
章华宫殿千门万户,侍女们焚香迎接着君王的归来。然而,君王心中是否还会念及旧日的情义,忍不住泪水悲啼,却无法用言语表达。
愿君王万寿无疆,时常在阳台上梦见云雨之景。
“江边猎火一万炬”相关诗句:
- 江边猎火一万炬 出自 [宋] 周紫芝 ·《巫山曲 》
- 猎猎江滨万彩旗 出自 [宋] 林希逸 ·《别吴帅恕斋 其二 》
- 炬火烁江面 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其二 》
- 烈火万炬气不蒸 出自 [宋] 沈辽 ·《次酬韵李正甫对雪 》
- 江心似有炬火明 出自 [宋] 苏轼 ·《游金山寺 》
- 渔阳一炬火 出自 [宋] 王之道 ·《和吕叔恭题和州香林汤 》
- 唯凭一炬火 出自 [唐] 杨夔 ·《宁州道中 》
- 南州一炬火 出自 [宋] 洪炎 ·《庚戌岁六月四日至洪城旧庐无复尺椽怅然伤怀用丙午岁迁居诗韵 》
- 乾芦一炬火 出自 [唐] 杜牧 ·《台城曲二首 二 》
- 便将一炬火 出自 [宋] 释普度 ·《德山赞 》
- 子羽一炬火 出自 [宋] 王安石 ·《读秦汉间事 》
- 炬火一川明 出自 [宋] 岳珂 ·《宵征 》
- 一炬劫火安得焚 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 莫轻赤壁一炬火 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际赠施子 》
- 夜来一炬平安火 出自 [宋] 陈杰 ·《寄赠 》
- 不知谁纵一炬火 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月四日大火吾庐独免 》
- 西风猎猎边亭寒 出自 [宋] 晁公遡 ·《有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作 》
- 一炬一失百万却 出自 [宋] 方回 ·《于氏琵琶行 》
- 蜡炬成林校猎归 出自 [宋] 徐积 ·《寄吕帅 其二 》
- 列炬明山夜猎归 出自 [宋] 释永颐 ·《雪中夜吟 》