“猎猎夜山明远烧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“猎猎夜山明远烧”出自哪首诗？
答案： “猎猎夜山明远烧”出自： 唐代 李郢的 《五湖冬日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liè liè yè shān míng yuǎn shāo ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“猎猎夜山明远烧”的上一句是什么？
答案：
“猎猎夜山明远烧”的上一句是： 斜掩柴门水石中 , 诗句拼音为： xié yǎn chái mén shuǐ shí zhōng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“猎猎夜山明远烧”的下一句是什么？
答案： “猎猎夜山明远烧”的下一句是： 骚骚寒苇动疎风 , 诗句拼音为： sāo sāo hán wěi dòng shū fēng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“猎猎夜山明远烧”全诗
五湖冬日 (wǔ hú dōng rì)
楚人家住五湖东，斜掩柴门水石中。
猎猎夜山明远烧，骚骚寒苇动疎风。
园林向腊停霜果，葭菼和烟宿暝鸿。
范蠡扁舟不知处，一将前事话渔翁。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“猎猎夜山明远烧”繁体原文
五湖冬日
楚人家住五湖東，斜掩柴門水石中。
獵獵夜山明遠燒，騷騷寒葦動疎風。
園林向臘停霜果，葭菼和烟宿暝鴻。
范蠡扁舟不知處，一將前事話漁翁。
“猎猎夜山明远烧”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
楚人家住五湖东，斜掩柴门水石中。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
猎猎夜山明远烧，骚骚寒苇动疎风。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
园林向腊停霜果，葭菼和烟宿暝鸿。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
范蠡扁舟不知处，一将前事话渔翁。
“猎猎夜山明远烧”全诗注音
楚人家住五湖东，斜掩柴门水石中。
猎猎夜山明远烧，骚骚寒苇动疎风。
园林向腊停霜果，葭菼和烟宿暝鸿。
范蠡扁舟不知处，一将前事话渔翁。
“猎猎夜山明远烧”全诗翻译
译文：
楚国人住在五湖的东岸，他们的房屋倾斜掩映在水和石头之间。
夜晚山中烧着明亮的篝火，远远传来猎猎的声音，寒冷的芦苇在稀疏的风中摇曳。
园林里的果树因为初冬而停止结霜，茅舍中弥漫着烟雾，深夜里有鸿雁停宿。
范蠡乘坐着小舟，不知航行到了何处，他和一个渔夫坐在一起，讲述过去的事情。
全诗概括：诗人描绘了楚国五湖地区的景色和人物。他描述了居民的住宅，山中的篝火以及夜晚中的寒冷风景。他还提到了园林中的果树，茅舍里的烟雾和停宿的鸿雁。最后，他谈到了范蠡和一个渔夫坐在一起，交谈往事。整首诗以自然景色和人物描写为主题，表达了对乡野生活和过去时光的思念之情。
“猎猎夜山明远烧”相关诗句：
- 猎猎夜山明远烧 出自 [唐] 李郢 ·《五湖冬日 》
- 猎猎旌旗原烧赤 出自 [宋] 韩琦 ·《腊日出猎近交 》
- 新荷猎猎香风远 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中初夏游兴庆池 》
- 明日羽旄风猎猎 出自 [宋] 李流谦 ·《公归行送王显谟 》
- 列炬明山夜猎归 出自 [宋] 释永颐 ·《雪中夜吟 》
- 楚旗猎猎盖山红 出自 [宋] 司马光 ·《秦人 》
- 山风猎猎酿寒威 出自 [宋] 张景修 ·《九月望夜与诗僧可久泛西湖 》
- 木落山空风猎猎 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽无爲军王守 》
- 英声猎猎满山州 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬陈太庾 其二 》
- 山下菰蒲猎猎寒 出自 [宋] 张侃 ·《监湖别岛二绝 其二 》
- 山风猎猎游子衣 出自 [宋] 陆文圭 ·《题金君泽家山飞云图 》
- 北风猎猎兮申原之幽 出自 [宋] 王柏 ·《挽邵公容春 其一 》
- 担头猎猎小黄旗 出自 [宋] 徐荣叟 ·《茶 》
- 霜风猎猎动旌旄 出自 [宋] 许景衡 ·《寄卢中甫四首 其一 》
- 猎猎声名动汉京 出自 [宋] 史弥宁 ·《赋鴈 》
- 风旗猎猎半欹斜 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其四 》
- 猎猎菰蒲秋向深 出自 [宋] 韩驹 ·《句 其七 》
- 猎猎西风满角巾 出自 [宋] 张栻 ·《重九陪详刑护漕东西楼之集 》
- 霜风猎猎扫平野 出自 [宋] 释正觉 ·《浮舟下淮访龟山禅师 》
- 晓风猎猎笛横秋 出自 [宋] 张栻 ·《重九日与宾佐登龙山 》