“老罢惭无翰墨功”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老罢惭无翰墨功”出自哪首诗?
答案: “老罢惭无翰墨功”出自: 宋代 任希夷的 《聚景园宴集》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo bà cán wú hàn mò gōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“老罢惭无翰墨功”的上一句是什么?
答案:
“老罢惭无翰墨功”的上一句是: 如珠更剥盘中芡 , 诗句拼音为: rú zhū gèng bāo pán zhōng qiàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“老罢惭无翰墨功”的下一句是什么?
答案: “老罢惭无翰墨功”的下一句是: 臭味喜入芝兰丛 , 诗句拼音为: chòu wèi xǐ rù zhī lán cóng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“老罢惭无翰墨功”全诗
聚景园宴集 (jù jǐng yuán yàn jí)
晚排阊阖披云雾,身蹑仙修游禁宇。
始知天上自清凉,不信人闲有炎暑。
庭前青松笙竽声,望处红蕖锦绣云。
月卿领客意缱绻,冰盘照坐光缤纷。
薰堂尽却蒲葵扇,瑶阶细展桃枝簟。
加笾新采波上菱,如珠更剥盘中芡。
老罢惭无翰墨功,臭味喜入芝兰丛。
二妙不偕阿凤至,四老但许商山同。
明当入直须随仗,夕阳未下催归桨。
重城街鼓已冬冬,举头桂魄层霄上。
仄平平仄平平仄,平仄平平平○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
○平平平平平平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平○,平平仄仄平平仄。
平平平仄平仄平,○平○仄平○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
“老罢惭无翰墨功”繁体原文
聚景園宴集
晚排閶闔披雲霧,身躡仙脩遊禁宇。
始知天上自清涼,不信人閒有炎暑。
庭前青松笙竽聲,望處紅蕖錦繡雲。
月卿領客意繾綣,冰盤照坐光繽紛。
薰堂盡却蒲葵扇,瑶階細展桃枝簟。
加籩新采波上菱,如珠更剝盤中芡。
老罷慚無翰墨功,臭味喜入芝蘭叢。
二妙不偕阿鳳至,四老但許商山同。
明當入直須隨仗,夕陽未下催歸槳。
重城街鼓已鼕鼕,舉頭桂魄層霄上。
“老罢惭无翰墨功”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄平平平○仄。
晚排阊阖披云雾,身蹑仙修游禁宇。
仄平平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
始知天上自清凉,不信人闲有炎暑。
○平平平平平平,仄仄平平仄仄平。
庭前青松笙竽声,望处红蕖锦绣云。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
月卿领客意缱绻,冰盘照坐光缤纷。
平平仄仄平平○,平平仄仄平平仄。
薰堂尽却蒲葵扇,瑶阶细展桃枝簟。
平平平仄平仄平,○平○仄平○仄。
加笾新采波上菱,如珠更剥盘中芡。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
老罢惭无翰墨功,臭味喜入芝兰丛。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
二妙不偕阿凤至,四老但许商山同。
平○仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
明当入直须随仗,夕阳未下催归桨。
○平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
重城街鼓已冬冬,举头桂魄层霄上。
“老罢惭无翰墨功”全诗注音
晚排阊阖披云雾,身蹑仙修游禁宇。
始知天上自清凉,不信人闲有炎暑。
庭前青松笙竽声,望处红蕖锦绣云。
月卿领客意缱绻,冰盘照坐光缤纷。
薰堂尽却蒲葵扇,瑶阶细展桃枝簟。
加笾新采波上菱,如珠更剥盘中芡。
老罢惭无翰墨功,臭味喜入芝兰丛。
二妙不偕阿凤至,四老但许商山同。
明当入直须随仗,夕阳未下催归桨。
重城街鼓已冬冬,举头桂魄层霄上。
“老罢惭无翰墨功”全诗翻译
译文:
晚上,排阊阖披着云雾,我身踏着仙人的修行之路,在禁地漫游。开始我才知晓天上自有清凉,虽然不信凡人间有炎暑之感。
庭前,青松的笙竽声响起,我远望处,红蕖花朵如锦绣云般绚烂。在月卿领导下,客人意融缱绻,犹如冰盘照坐,光彩缤纷。
薰堂中的蒲葵扇已被搁置,瑶阶上细展着桃枝簟。新采的波上菱盘中如珠,更剥去盘中芡的壳。
虽然年老不擅长书画,但却喜爱进入芝兰丛,沐浴其香气。二妙与阿凤不一同到来,四位老者却允诺与商山相伴。
明天当入直需随从仗,夕阳未落却催促我归船。重城街上的鼓声已悠悠响起,我抬头望见桂树的魄力已攀登到苍穹之上。
这首诗表达了一个人的仙游之旅,描绘了宏伟壮丽的景象,同时也抒发了对芝兰丛的喜爱之情,以及对友谊的珍视。
“老罢惭无翰墨功”相关诗句:
- 老罢惭无翰墨功 出自 [宋] 任希夷 ·《聚景园宴集 》
- 翰墨世无苏老坡 出自 [宋] 方回 ·《醉翁亭图引爲赵达夫作 》
- 老子惭无守塞功 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵 其二 》
- 谁知翰墨功 出自 [宋] 饶节 ·《约方时敏杨信祖二子同过王立之观立之所集前辈诗文各以姓赋诗 》
- 功名翰墨场 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵酬赠元长少卿 》
- 尸功翰墨余 出自 [宋] 刘子翬 ·《书斋十咏 笔架 》
- 事功非翰墨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君玉林字韵 》
- 翰墨功名里 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵少游春江秋野图二首 其一 》
- 收功翰墨薮 出自 [宋] 范成大 ·《次韵子永见赠建除体 》
- 功名不如翰墨 出自 [宋] 岳珂 ·《薛稷夏热帖赞 》
- 也复论功翰墨场 出自 [宋] 谢薖 ·《戱咏鼠须笔 》
- 翰墨场中且用功 出自 [宋] 裘万顷 ·《荐福寺次许师咏竹 》
- 有功翰墨乃如此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送王郎 》
- 少年有功翰墨林 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄上叔父夷仲三首 其一 》
- 便合收功翰墨场 出自 [宋] 刘宰 ·《挽戴主簿 》
- 十载功名翰墨林 出自 [唐] 许浑 ·《寄殷尧藩先辈 》
- 翰墨功名归四杜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长短星歌 》
- 宗主文章翰墨功 出自 [宋] 韩淲 ·《赠叶监元密 》
- 君收奇功翰墨林 出自 [宋] 谢薖 ·《成德不面逾月仆以病暑未能出谒輙和所寄藁字韵诗奉寄兼柬子中 》
- 晚岁收功翰墨林 出自 [宋] 释道潜 ·《同赵伯充防御观东坡所画枯木 其一 》