“莫言阙下桃花舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫言阙下桃花舞”出自哪首诗?
答案: “莫言阙下桃花舞”出自: 唐代 张说的 《舞马千秋万岁乐府词三首 三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò yán quē xià táo huā wǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“莫言阙下桃花舞”的上一句是什么?
答案:
“莫言阙下桃花舞”的上一句是: 喷含云色且裴徊 , 诗句拼音为: pēn hán yún sè qiě péi huái
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“莫言阙下桃花舞”的下一句是什么?
答案: “莫言阙下桃花舞”的下一句是: 别有河中兰叶开 , 诗句拼音为: bié yǒu hé zhōng lán yè kāi ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“莫言阙下桃花舞”全诗
舞马千秋万岁乐府词三首 三 (wǔ mǎ qiān qiū wàn suì yuè fǔ cí sān shǒu sān)
远听明君爱逸才,玉鞭金翅引龙媒。
不因兹白人间有,定是飞黄天上来。
影弄日华相照耀,喷含云色且裴徊。
莫言阙下桃花舞,别有河中兰叶开。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“莫言阙下桃花舞”繁体原文
舞馬千秋萬歲樂府詞三首 三
遠聽明君愛逸才,玉鞭金翅引龍媒。
不因茲白人間有,定是飛黃天上來。
影弄日華相照耀,噴含雲色且裴徊。
莫言闕下桃花舞,別有河中蘭葉開。
“莫言阙下桃花舞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
远听明君爱逸才,玉鞭金翅引龙媒。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
不因兹白人间有,定是飞黄天上来。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
影弄日华相照耀,喷含云色且裴徊。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
莫言阙下桃花舞,别有河中兰叶开。
“莫言阙下桃花舞”全诗注音
远听明君爱逸才,玉鞭金翅引龙媒。
不因兹白人间有,定是飞黄天上来。
影弄日华相照耀,喷含云色且裴徊。
莫言阙下桃花舞,别有河中兰叶开。
“莫言阙下桃花舞”全诗翻译
译文:
愚见,此文可译如下:
远远听说明君喜欢优秀才子,就像用玉鞭和金翅引导灵龙作为媒婆一样。
并非因为这些才子原本就在人间的缘故,而是注定是从天上飞黄而来的。
他们的身影在阳光下相互辉映,喷出云彩般的美丽色彩,又在其中轻盈徜徉。
莫说是在皇宫之下的桃花舞动,而是在别处,比如河中,也会有兰叶绽放芬芳。
“莫言阙下桃花舞”总结赏析
赏析:
这是张说创作的《舞马千秋万岁乐府词三首 三》。这首词表现了舞马的壮丽场面,以及马匹的神奇之处。整首词以宫廷舞马为背景,歌颂了明君对才子的青睐,以及那些被选中表演的骏马的卓越之处。
首先,词中提到“明君爱逸才”,明君的喜好为舞马的表演提供了机会,显示了他对文人墨客的推崇。而“玉鞭金翅引龙媒”一句则描绘了骑手手中的鞭子和马匹的动态,形象地展示了舞马的场景。这里的“龙媒”也显示了舞马的特殊之处,仿佛这些马匹是从天上降临到人间一般。
接着,词中写到这些马匹的卓越,它们“不因兹白人间有”,暗示了这些马匹并非寻常之辈,而是来自天上的存在。这种赞美不仅仅是对马匹的赞美,更是对明君眼光的肯定,因为只有明君才能发现如此卓越的马匹。
词中的意象非常丰富,例如“影弄日华相照耀”,描述了马匹奔驰时的光彩夺目,令人联想到它们的速度和力量。而“喷含云色且裴徊”则描绘了马匹奔驰时扬起的尘土和云雾,增强了词中的动感。
最后两句“莫言阙下桃花舞,别有河中兰叶开”,将舞马与自然景色相比,以突显其卓越之处。桃花和兰叶都是美丽的自然景物,但在这首词中,舞马的壮丽表演胜过了它们,使读者感受到了明君的宴乐之盛。
“莫言阙下桃花舞”相关诗句:
- 莫言阙下桃花舞 出自 [唐] 张说 ·《舞马千秋万岁乐府词三首 三 》
- 莫言阙下桃花舞 出自 [唐] 张说 ·《杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 三 》
- 重教按舞桃花下 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其三四 》
- 重教按舞桃花下 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 三十 》
- 无言桃李舞三台 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其七七 》
- 桃李能言妙歌舞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠南安倅柳朝散 》
- 贝阙桃花浪 出自 [唐] 骆宾王 ·《送郭少府探得忧字 》
- 纶言下北阙 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 谁言魏阙下 出自 [唐] 郎士元 ·《题刘相公三湘图 》
- 溪上桃花尚舞风 出自 [宋] 李处权 ·《次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其三 》
- 桃花浪照舞筵红 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠三门漕运卞寺丞二首 其一 》
- 槛外桃花春蝶舞 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其一○一 》
- 报言有诏下天阙 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《上毛运使 》
- 花筵舞莫愁 出自 [唐] 卢纶 ·《九日奉陪侍中宴後亭 》
- 桃李无言下自蹊 出自 [宋] 韦骧 ·《送张公度之官南安 》
- 桃李无言下自蹊 出自 [宋] 李纲 ·《庭中酴醾盛开二甥以诗来戏和其韵 》
- 桃李无言下有蹊 出自 [宋] 朱翌 ·《戊辰元日到南华诗 》
- 下言我咏蟠桃枝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔寄诗八首并祭子渐文一首因采八诗之意警以爲答 》
- 无言桃李下成蹊 出自 [宋] 度正 ·《上李大参 其一 》
- 桃李无言下自蹊 出自 [宋] 杨公远 ·《雨过闲步 》