“绸缪恩意无穷处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绸缪恩意无穷处”出自哪首诗?
答案: “绸缪恩意无穷处”出自: 宋代 吕南公的 《别离 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu móu ēn yì wú qióng chù ,诗句平仄: 平○平仄平平仄 。
问题2:“绸缪恩意无穷处”的上一句是什么?
答案:
“绸缪恩意无穷处”的上一句是: 未如生别苦 , 诗句拼音为: wèi rú shēng bié kǔ
,诗句平仄: 平○平仄平平仄 。
问题3:“绸缪恩意无穷处”的下一句是什么?
答案: “绸缪恩意无穷处”的下一句是: 忽作乖违成陌路 , 诗句拼音为: hū zuò guāi wéi chéng mò lù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“绸缪恩意无穷处”全诗
别离 其二 (bié lí qí èr)
死别离,未如生别苦。
绸缪恩意无穷处,忽作乖违成陌路。
非缘官诛与私劫,忍令弃置随童妾。
夷齐不可人人学,争得腹空无悚慑。
生别苦,此苦无尽期,百年泉下亦衔悲。
娶归养儿畏不早,何知此日难相保。
仄仄○,仄○平仄仄。
平○平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平○平平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄,平仄仄○平仄仄。
平仄仄,仄仄平仄○,仄平平仄仄平平。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄○○仄。
“绸缪恩意无穷处”繁体原文
別離 其二
死別離,未如生別苦。
綢繆恩意無窮處,忽作乖違成陌路。
非緣官誅與私劫,忍令棄置隨童妾。
夷齊不可人人學,爭得腹空無悚懾。
生別苦,此苦無盡期,百年泉下亦銜悲。
娶歸養兒畏不早,何知此日難相保。
“绸缪恩意无穷处”韵律对照
仄仄○,仄○平仄仄。
死别离,未如生别苦。
平○平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
绸缪恩意无穷处,忽作乖违成陌路。
平○平平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
非缘官诛与私劫,忍令弃置随童妾。
平平仄仄平平仄,平仄仄○平仄仄。
夷齐不可人人学,争得腹空无悚慑。
平仄仄,仄仄平仄○,仄平平仄仄平平。
生别苦,此苦无尽期,百年泉下亦衔悲。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄○○仄。
娶归养儿畏不早,何知此日难相保。
“绸缪恩意无穷处”全诗注音
死别离,未如生别苦。
绸缪恩意无穷处,忽作乖违成陌路。
非缘官诛与私劫,忍令弃置随童妾。
夷齐不可人人学,争得腹空无悚慑。
生别苦,此苦无尽期,百年泉下亦衔悲。
娶归养儿畏不早,何知此日难相保。
“绸缪恩意无穷处”全诗翻译
译文:
死别离,未如生别苦。
离别时死去,还不如分离时的痛苦。
绸缪恩意无穷处,忽作乖违成陌路。
原本恩情布满无边,却因为误会而变得疏远。
非缘官诛与私劫,忍令弃置随童妾。
并非因为官府迫害或私人劫持,而是自愿让她随从年幼的妾室。
夷齐不可人人学,争得腹空无悚慑。
夷齐(古代养生之法)不是每个人都能学会的,争取到的只是空腹和无尽的恐惧。
生别苦,此苦无尽期,百年泉下亦衔悲。
分别时的痛苦,这种痛苦无尽无期,即使在百年后葬身泉下也会带着悲伤。
娶归养儿畏不早,何知此日难相保。
娶妻回家养儿子,却担忧不早离别,谁知道未来的日子难以保证。
全诗概括:这首诗表达了离别时的痛苦和误会的遗憾,以及对夷齐养生之法的不屑和对未来的担忧。诗人深刻地反思了人生的无常和离别所带来的悲伤。
“绸缪恩意无穷处”相关诗句:
- 绸缪恩意无穷处 出自 [宋] 吕南公 ·《别离 其二 》
- 主恩正绸缪 出自 [宋] 王安石 ·《答扬州刘原甫 》
- 恩纪独绸缪 出自 [宋] 许景衡 ·《王义夫召饭鳌山亭诗 》
- 恩义宜绸缪 出自 [宋] 王令 ·《饿虎不食子 》
- 人间恩爱漫绸缪 出自 [宋] 李光 ·《次韵七夕 》
- 束楚意绸缪 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 意气何绸缪 出自 [宋] 刘敞 ·《九月十日雨中孚先见过围棋尝茶 》
- 子独意绸缪 出自 [唐] 韦应物 ·《荅畅参军 》
- 招隠意绸缪 出自 [宋] 张栻 ·《送曾裘父 》
- 二年意绸缪 出自 [宋] 陈傅良 ·《送谢倅景英赴阙 》
- 此意便绸缪 出自 [宋] 张栻 ·《送然侄西归二首 其二 》
- 此意空绸缪 出自 [宋] 张栻 ·《次韵元晦择之雪中见怀 》
- 意邈语绸缪 出自 [宋] 韩淲 ·《滕黄梅遗鲍参军集 》
- 兹意可绸缪 出自 [宋] 王令 ·《旅次寄宝觉讷师 》
- 感君绸缪意 出自 [宋] 周紫芝 ·《古离别二首 其一 》
- 绸缪意转新 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远过风月斋 其一 》
- 相依意绸缪 出自 [宋] 楼钥 ·《送张子宓分教澧阳 》
- 亲意愈绸缪 出自 [宋] 楼钥 ·《戴迪功挽词 其一 》
- 此意何绸缪 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其一 》
- 窗下绸缪处 出自 [宋] 陈着 ·《与内侄汪景渊西窗小酌 》