“春回冰雪消”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春回冰雪消”出自哪首诗?
答案: “春回冰雪消”出自: 宋代 李昭玘的 《飞鸿亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn huí bīng xuě xiāo ,诗句平仄: 。
问题2:“春回冰雪消”的上一句是什么?
答案:
“春回冰雪消”的上一句是: 腊尽风日好 , 诗句拼音为: là jìn fēng rì hǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“春回冰雪消”的下一句是什么?
答案: “春回冰雪消”的下一句是: 朱弦试挥手 , 诗句拼音为: zhū xián shì huī shǒu ,诗句平仄:平平仄平仄。
“春回冰雪消”全诗
飞鸿亭 (fēi hóng tíng)
平野浩空阔,危甍兀迢嶢。
腊尽风日好,春回冰雪消。
朱弦试挥手,度响何翛翛。
此意复谁共,古人今寂寥。
眷彼泽中鸿,欻起如回飙。
悠然薄天末,去去不可招。
愧无双羽翰,万里同飘颻。
人生本萧散,知虑劳煎烧。
恈恈觇声利,伛偻随纷嚣。
安知出世间,造适皆逍遥。
帝乡果何在,久愿追松乔。
行歌归去来,五斗空折腰。
平仄仄○仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄○平,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平○○○○。
??平平仄,仄○平平平。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○平平仄平,仄仄○○平。
“春回冰雪消”繁体原文
飛鴻亭
平野浩空闊,危甍兀岧嶢。
臘盡風日好,春回冰雪消。
朱弦試揮手,度響何翛翛。
此意復誰共,古人今寂寥。
眷彼澤中鴻,欻起如回飆。
悠然薄天末,去去不可招。
愧無雙羽翰,萬里同飄颻。
人生本蕭散,知慮勞煎燒。
恈恈覘聲利,傴僂隨紛囂。
安知出世間,造適皆逍遥。
帝鄉果何在,久願追松喬。
行歌歸去來,五斗空折腰。
“春回冰雪消”韵律对照
平仄仄○仄,平平仄平平。
平野浩空阔,危甍兀迢嶢。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
腊尽风日好,春回冰雪消。
平平仄平仄,仄仄平平平。
朱弦试挥手,度响何翛翛。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
此意复谁共,古人今寂寥。
仄仄仄○平,仄仄○○平。
眷彼泽中鸿,欻起如回飙。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
悠然薄天末,去去不可招。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
愧无双羽翰,万里同飘颻。
平平仄平仄,平○○○○。
人生本萧散,知虑劳煎烧。
??平平仄,仄○平平平。
恈恈觇声利,伛偻随纷嚣。
平平仄仄○,仄仄平平平。
安知出世间,造适皆逍遥。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
帝乡果何在,久愿追松乔。
○平平仄平,仄仄○○平。
行歌归去来,五斗空折腰。
“春回冰雪消”全诗注音
平野浩空阔,危甍兀迢嶢。
腊尽风日好,春回冰雪消。
朱弦试挥手,度响何翛翛。
此意复谁共,古人今寂寥。
眷彼泽中鸿,欻起如回飙。
悠然薄天末,去去不可招。
愧无双羽翰,万里同飘颻。
人生本萧散,知虑劳煎烧。
恈恈觇声利,伛偻随纷嚣。
安知出世间,造适皆逍遥。
帝乡果何在,久愿追松乔。
行歌归去来,五斗空折腰。
“春回冰雪消”全诗翻译
译文:
平野广阔,房屋高耸,屋檐遥远高峻。冬天结束,风日宜人,春季回归,冰雪消融。弹奏朱弦,试图挥动手,琴声何其悠扬动听。这种情愫又由谁能共鸣,如今的世人都沉默寂寥。
仰望那泽中的雁鸿,突然欢快地飞起,犹如猝发的狂风。在天空蔚蓝的尽头,远去远去,不可再呼唤留留。
懊悔自己没有双羽翼,无法在万里间自由飘荡。人生本应潇洒逍遥,可是忧虑烦扰让我焦虑不安。匆匆追逐利益之声,弯腰驼背跟随喧嚣纷扰。哪里知道,脱离世俗的生活,适意自在的境界。
帝王之乡究竟在何处,长久以来期望能追随松柏古树。行歌归来,回去又来,五斗米的空空折腰低首。
“春回冰雪消”相关诗句:
- 春回冰雪消 出自 [宋] 李昭玘 ·《飞鸿亭 》
- 冰雪春须积渐消 出自 [宋] 韩淲 ·《和民瞻所寄 》
- 雪消冰解漏青春 出自 [宋] 刘敞 ·《新年 》
- 冰消雪释春风转 出自 [宋] 方回 ·《白云山房次韵马道士虚中三首 其一 》
- 雪消剩放好春回 出自 [宋] 陈杰 ·《三朝书窗 》
- 坟草春回雪半消 出自 [宋] 郭祥正 ·《奠谒王荆公坟三首 其二 》
- 草际春回残雪消 出自 [宋] 江万里 ·《梅花 其一 》
- 春回积雪殊冰里 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其一二 》
- 春回积雪层冰里 出自 [宋] 陈亮 ·《咏梅 其一 》
- 春回积雪层冰里 出自 [宋] 陆游 ·《浣花赏梅 》
- 雪尽冰消 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其二五 》
- 雪尽冰消 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 欲消冰似雪 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一五八 》
- 雪消冰又释 出自 [唐] 白居易 ·《早春 》
- 冰雪始消释 出自 [唐] 白居易 ·《春游二林寺 》
- 冰雪初消冻 出自 [宋] 许景衡 ·《景城杂诗六首 其六 》
- 冰雪晚初消 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 皇帝阁六首 其一 》
- 冰雪消残腊 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵蒋颖叔二首 凝祥池 》
- 欲消冰似雪 出自 [宋] 赵师秀 ·《安仁道中 》
- 渭水冰消意始回 出自 [宋] 李复 ·《依韵和秦倅陈无逸观梅 》