“欲消冰似雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“欲消冰似雪”出自哪首诗?

答案:欲消冰似雪”出自: 宋代 赵师秀 《安仁道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù xiāo bīng sì xuě ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题2:“欲消冰似雪”的上一句是什么?

答案:欲消冰似雪”的上一句是: 天寒岁又除 , 诗句拼音为: tiān hán suì yòu chú ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题3:“欲消冰似雪”的下一句是什么?

答案:欲消冰似雪”的下一句是: 初长麦如蔬 , 诗句拼音为: chū cháng mài rú shū ,诗句平仄:平仄仄平平

“欲消冰似雪”全诗

安仁道中 (ān rén dào zhōng)

朝代:宋    作者: 赵师秀

行尽沿溪路,天寒岁又除。
欲消冰似雪,初长麦如蔬。
於世无成事,何时有定居。
等缘贫所役,为仕媿为渔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xíng jìn yán xī lù , tiān hán suì yòu chú 。
yù xiāo bīng sì xuě , chū cháng mài rú shū 。
wū shì wú chéng shì , hé shí yǒu dìng jū 。
děng yuán pín suǒ yì , wèi shì kuì wèi yú 。

“欲消冰似雪”繁体原文

安仁道中

行盡沿溪路,天寒歲又除。
欲消冰似雪,初長麥如蔬。
於世無成事,何時有定居。
等緣貧所役,爲仕媿爲漁。

“欲消冰似雪”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
行尽沿溪路,天寒岁又除。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
欲消冰似雪,初长麦如蔬。

平仄平平仄,平平仄仄平。
於世无成事,何时有定居。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
等缘贫所役,为仕媿为渔。

“欲消冰似雪”全诗注音

xíng jìn yán xī lù , tiān hán suì yòu chú 。

行尽沿溪路,天寒岁又除。

yù xiāo bīng sì xuě , chū cháng mài rú shū 。

欲消冰似雪,初长麦如蔬。

wū shì wú chéng shì , hé shí yǒu dìng jū 。

於世无成事,何时有定居。

děng yuán pín suǒ yì , wèi shì kuì wèi yú 。

等缘贫所役,为仕媿为渔。

“欲消冰似雪”全诗翻译

译文:

行走到了沿着溪流的尽头,天寒岁月又经过一年除旧。
愿意消融冰雪般寒冷,初长成的麦苗看起来像蔬菜一样嫩绿。
在世间无所成就,不知何时才能有一个安定的家园。
一直因为贫困而受役使,不得不当官员或从事渔业为生。

总结:

这首古文表达了诗人在岁月流逝中感慨生活的无常和不易,同时流露出对渴望安定生活的渴望,但贫困和不确定的命运使他不得不选择过着吃力维生的生活。

“欲消冰似雪”诗句作者赵师秀介绍:

赵师秀(一一七○~一二一九)(生年据《泠然斋集》卷三《简赵紫芝》“同病又同庚”推定),字紫芝,号灵秀,又号天乐,永嘉(今浙江温州)人。太祖八世孙(《宋史·宗室世系表》六)。光宗绍熙元年(一一九○)进士。宁宗庆元初爲上元簿(《默斋遗稿》卷下《送赵簿紫芝序》)。嘉定初入江西安抚司幕,後爲筠州推官。晚寓钱塘。十二年卒(据《瓜庐诗·寄题赵紫芝墓》“辛未联诗别,九年成恍惚”推定),年五十。工诗,爲“永嘉四灵”之一。有《赵师秀集》二卷、《天乐堂集》一卷(《直斋书录解题》卷二○),已佚。仅有《清苑斋集》传世。事见明弘治《温州府志》卷一○、一三。 赵师秀诗,以明潘是仁辑刻《宋元四十三家集·清苑斋诗集》四卷本爲底本,校以清顾修读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称顾本),并酌采顾本校记(简称顾校),编爲第一卷;另辑《瀛奎律髓》、《诗渊》等书中所录诗,编爲第二卷。更多...

“欲消冰似雪”相关诗句: