“雪消冰又释”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雪消冰又释”出自哪首诗?
答案: “雪消冰又释”出自: 唐代 白居易的 《早春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuě xiāo bīng yòu shì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“雪消冰又释”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“雪消冰又释”已经是第一句了。
问题3:“雪消冰又释”的下一句是什么?
答案: “雪消冰又释”的下一句是: 景和风复暄 , 诗句拼音为: jǐng hé fēng fù xuān ,诗句平仄:仄○平仄平。
“雪消冰又释”全诗
早春 (zǎo chūn)
雪消冰又释,景和风复暄。
满庭田地湿,荠叶生墙根。
官舍悄无事,日西斜掩门。
不开庄老卷,欲与何人言。
仄平平仄仄,仄○平仄平。
仄○平仄仄,○仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“雪消冰又释”繁体原文
早春
雪消冰又釋,景和風復暄。
滿庭田地濕,薺葉生牆根。
官舍悄無事,日西斜掩門。
不開莊老卷,欲與何人言。
“雪消冰又释”韵律对照
仄平平仄仄,仄○平仄平。
雪消冰又释,景和风复暄。
仄○平仄仄,○仄平平平。
满庭田地湿,荠叶生墙根。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
官舍悄无事,日西斜掩门。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
不开庄老卷,欲与何人言。
“雪消冰又释”全诗注音
雪消冰又释,景和风复暄。
满庭田地湿,荠叶生墙根。
官舍悄无事,日西斜掩门。
不开庄老卷,欲与何人言。
“雪消冰又释”全诗翻译
译文:
雪融化成水,冰解放开,景色宜人,风又温和起来。田地上充满了湿气,荠菜叶子在墙根处生长茂盛。官舍里静悄悄的,没有什么事情发生,太阳西斜,门被掩上了。我心中不想展开庄老的卷轴,却又不知道该与谁交流感慨。
总结:
这首诗描绘了雪融化、冰解放的春天景象。在这样宜人的天气中,田地湿润,荠菜生长旺盛。官舍里静谧无事,太阳西斜,门被掩上。诗人内心充满了感慨,却无人可与分享。诗中透露出一种寂寞和无奈的情绪。
“雪消冰又释”相关诗句:
- 雪消冰又释 出自 [唐] 白居易 ·《早春 》
- 冰雪始消释 出自 [唐] 白居易 ·《春游二林寺 》
- 冰消雪释春风转 出自 [宋] 方回 ·《白云山房次韵马道士虚中三首 其一 》
- 冰生又冰释 出自 [宋] 薛季宣 ·《雪销 》
- 如春消冰自涣释 出自 [宋] 释德洪 ·《双峰演禅师赞 》
- 冰释又成泥 出自 [宋] 陆游 ·《雪晴欲出而路泞未通戏作二首 其二 》
- 宿雪乍消释 出自 [宋] 刘敞 ·《晴日後园 》
- 豁然胸次冰雪释 出自 [宋] 韩信同 ·《翠屏霁雪 》
- 释子口融冰雪浆 出自 [宋] 戴表元 ·《九月西城无涧同陈道士衡上人 其一 》
- 雪尽冰消 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其二五 》
- 雪尽冰消 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 欲消冰似雪 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一五八 》
- 春回冰雪消 出自 [宋] 李昭玘 ·《飞鸿亭 》
- 冰雪晚初消 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 皇帝阁六首 其一 》
- 冰雪消残腊 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵蒋颖叔二首 凝祥池 》
- 冰雪初消冻 出自 [宋] 许景衡 ·《景城杂诗六首 其六 》
- 欲消冰似雪 出自 [宋] 赵师秀 ·《安仁道中 》
- 只有消烦嚼冰雪 出自 [宋] 冯时行 ·《李花已尽再用前韵末章专属蒙景明资一笑也 》
- 雪消冰解草木动 出自 [宋] 欧阳修 ·《予作归鴈亭於滑州後十有五年梅公仪来守是邦因取余诗刻于石又以长韵见寄因以答之 》
- 雪消冰尽饱阳和 出自 [宋] 王洋 ·《郑吏部设川馔招客戏成长言呈诸丈 》