“相对邈参辰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相对邈参辰”出自哪首诗？
答案： “相对邈参辰”出自： 宋代 吴激的 《招赵资深拾遗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng duì miǎo cān chén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“相对邈参辰”的上一句是什么？
答案：
“相对邈参辰”的上一句是： 移居近韦杜 , 诗句拼音为： yí jū jìn wéi dù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“相对邈参辰”的下一句是什么？
答案： “相对邈参辰”的下一句是： 雪少似饶客 , 诗句拼音为： xuě shǎo sì ráo kè ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“相对邈参辰”全诗
招赵资深拾遗 (zhāo zhào zī shēn shí yí)
别久貌逾壮，道同心更亲。
移居近韦杜，相对邈参辰。
雪少似饶客，鸟喧知得春。
归期淹几日，莫厌马蹄频。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“相对邈参辰”繁体原文
招趙資深拾遺
別久貌逾壯，道同心更親。
移居近韋杜，相對邈參辰。
雪少似饒客，鳥喧知得春。
歸期淹幾日，莫厭馬蹄頻。
“相对邈参辰”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
别久貌逾壮，道同心更亲。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
移居近韦杜，相对邈参辰。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
雪少似饶客，鸟喧知得春。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
归期淹几日，莫厌马蹄频。
“相对邈参辰”全诗注音
别久貌逾壮，道同心更亲。
移居近韦杜，相对邈参辰。
雪少似饶客，鸟喧知得春。
归期淹几日，莫厌马蹄频。
“相对邈参辰”全诗翻译
译文：
别久了，容貌也变得壮健，彼此的感情更加亲密。
我搬到了离韦和杜很近的地方，与友人相对却像隔着遥远的星辰。
雪虽然少，却像是为了款待远方的客人；鸟儿的鸣叫声表明春天已经来临。
不知道归程会耽搁几天，不要厌烦马儿频繁的马蹄声。
全文表达了诗人思念远方的友人，感叹时光的流逝以及对春天的期盼。诗人迁居至韦州和杜州附近，与心意相通的友人却在遥远的地方，彼此虽然感情深厚，但因距离而难以相聚。雪虽然不多，却象征着温暖与美好；鸟儿的鸣叫预示着春天的来临。诗人不知道什么时候能够归来，但他劝告自己不要厌烦马儿频繁的马蹄声，因为归期不定。全文抒发了诗人对友情和美好时光的珍视，以及对未来的期待和希望。
“相对邈参辰”相关诗句：
- 相对邈参辰 出自 [宋] 吴激 ·《招赵资深拾遗 》
- 浩歌邈相对 出自 [宋] 李吕 ·《和邑宰张元若酹月亭诗四首 其一 》
- 参辰不相比 出自 [宋] 郭印 ·《提宫宇文朝议挽辞 》
- 相望若参辰 出自 [宋] 曾巩 ·《答葛藴 》
- 参辰岂相见 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其八 》
- 相参星辰履 出自 [宋] 释居简 ·《吊杨尚书哭子未几复鼓盆 》
- 相避如辰参 出自 [宋] 苏轼 ·《送俞节推 》
- 相望同参辰 出自 [宋] 释道潜 ·《哭少游学士 其一 》
- 小大相参辰 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 参辰巧相避 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陆子高 》
- 相避参辰星 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其二 》
- 从此参辰不相比 出自 [宋] 韦骧 ·《和朱伯英新州诗见寄二首 其一 》
- 参辰相避徒自惜 出自 [宋] 陈造 ·《次韵寄叶进卿 》
- 参辰相望更爲谁 出自 [宋] 许及之 ·《酬刘孝若二首 其二 》
- 参辰出没不相待 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 出门行二首 二 》
- 不劳相望似参辰 出自 [宋] 孙应求 ·《仲弟应符生日大人作诗命和元韵 》
- 参辰出没不相待 出自 [唐] 孟郊 ·《出门行 二 》
- 极目参辰不相见 出自 [宋] 曾几 ·《次徐㟯立韵 》
- 下视人境杳邈兮但见乱峯参错相高低 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷歌 》
- 佳辰邈良觌 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂兴四首 其四 》