“出郭尘埃远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出郭尘埃远”出自哪首诗?
答案: “出郭尘埃远”出自: 宋代 刘攽的 《同韩持国游五岳观时原甫暨诸公先在因寄江邻几梅圣俞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū guō chén āi yuǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“出郭尘埃远”的上一句是什么?
答案:
“出郭尘埃远”的上一句是: 简服车马轻 , 诗句拼音为:jiǎn fú chē mǎ qīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“出郭尘埃远”的下一句是什么?
答案: “出郭尘埃远”的下一句是: 况兹偶同好 , 诗句拼音为: kuàng zī ǒu tóng hào ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“出郭尘埃远”全诗
同韩持国游五岳观时原甫暨诸公先在因寄江邻几梅圣俞 (tóng hán chí guó yóu wǔ yuè guān shí yuán fǔ jì zhū gōng xiān zài yīn jì jiāng lín jǐ méi shèng yú)
简服车马轻,出郭尘埃远。
况兹偶同好,慵惰重推挽。
寿宫如屯云,重门谨关键。
五城十二楼,瑶池芙蓉苑。
境深日迟永,天近春纤婉。
异花秀烨烨,弱柳垂宛宛。
初从钧天游,列帝皆龙衮。
俗骨已屡惊,凌虚翻自忖。
却逢桃源客,笑语何缱绻。
尚留樵叟棋,竞劝胡麻饭。
金醴泛余杯,芝英饵丰本。
平生此游胜,余恨相知晚。
重来恐已迷,尽兴仍忘返。
群公谪神仙,吏隠亦肥遯。
尚平夙昔志,读易明益损。
宁知五岳期,不待越崖巘。
何当谢羁束,相与同息偃。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
仄平○平平,○平仄平○。
仄平仄仄平,平平平平仄。
仄○仄○仄,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平○平平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄○平○平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平○,平仄○平仄。
○平仄仄平,仄○平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,○仄平仄仄。
“出郭尘埃远”繁体原文
同韓持國遊五嶽觀時原甫暨諸公先在因寄江鄰幾梅聖俞
簡服車馬輕,出郭塵埃遠。
况茲偶同好,慵惰重推挽。
壽宮如屯雲,重門謹關鍵。
五城十二樓,瑶池芙蓉苑。
境深日遲永,天近春纖婉。
異花秀燁燁,弱柳垂宛宛。
初從鈞天遊,列帝皆龍衮。
俗骨已屢驚,凌虛翻自忖。
却逢桃源客,笑語何繾綣。
尚留樵叟棋,競勸胡麻飯。
金醴泛餘杯,芝英餌豐本。
平生此遊勝,餘恨相知晚。
重來恐已迷,盡興仍忘返。
群公謫神仙,吏隠亦肥遯。
尚平夙昔志,讀易明益損。
寧知五嶽期,不待越崖巘。
何當謝羈束,相與同息偃。
“出郭尘埃远”韵律对照
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
简服车马轻,出郭尘埃远。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
况兹偶同好,慵惰重推挽。
仄平○平平,○平仄平○。
寿宫如屯云,重门谨关键。
仄平仄仄平,平平平平仄。
五城十二楼,瑶池芙蓉苑。
仄○仄○仄,平仄平平仄。
境深日迟永,天近春纤婉。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
异花秀烨烨,弱柳垂宛宛。
平○平平平,仄仄平平仄。
初从钧天游,列帝皆龙衮。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
俗骨已屡惊,凌虚翻自忖。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
却逢桃源客,笑语何缱绻。
仄○平○平,仄仄平平仄。
尚留樵叟棋,竞劝胡麻饭。
平仄仄平平,平平仄平仄。
金醴泛余杯,芝英饵丰本。
平平仄平○,平仄○平仄。
平生此游胜,余恨相知晚。
○平仄仄平,仄○平仄仄。
重来恐已迷,尽兴仍忘返。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
群公谪神仙,吏隠亦肥遯。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
尚平夙昔志,读易明益损。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
宁知五岳期,不待越崖巘。
平○仄平仄,○仄平仄仄。
何当谢羁束,相与同息偃。
“出郭尘埃远”全诗注音
简服车马轻,出郭尘埃远。
况兹偶同好,慵惰重推挽。
寿宫如屯云,重门谨关键。
五城十二楼,瑶池芙蓉苑。
境深日迟永,天近春纤婉。
异花秀烨烨,弱柳垂宛宛。
初从钧天游,列帝皆龙衮。
俗骨已屡惊,凌虚翻自忖。
却逢桃源客,笑语何缱绻。
尚留樵叟棋,竞劝胡麻饭。
金醴泛余杯,芝英饵丰本。
平生此游胜,余恨相知晚。
重来恐已迷,尽兴仍忘返。
群公谪神仙,吏隠亦肥遯。
尚平夙昔志,读易明益损。
宁知五岳期,不待越崖巘。
何当谢羁束,相与同息偃。
“出郭尘埃远”全诗翻译
译文:
简便的服饰,轻巧的车马,离开城郭尘土远去。
何况我们偶然相聚,懒散地推迟着告别。
宫殿寿宴如云屯,严密地关闭重门。
五座城池十二楼台,瑶池芙蓉盛开的园苑。
时光深远而缓慢,天空近似婉约的春日。
异彩绽放明亮耀眼,柔弱的柳树垂拱可爱。
初时游历天界,列位帝王身披龙袍。
尘世的琐碎屡次惊扰,迷茫虚幻中自我思索。
却遇到桃源中的客人,笑谈之间情意缠绵。
仍然保留着樵叟下棋的风俗,竞相劝进胡麻饭。
金醴泛满杯,芝英馈送丰盈财富。
平生中这次游玩最美,只可惜相知晚来一步。
再次重游恐怕已经迷失,尽情畅享却忘却了归途。
那些神仙般的群公,或隐居于官场享受安闲。
尚能保持早年的志向,阅读《易经》更能明智地损益。
宁愿等待五岳相期,也不急着越过崖峭的难题。
何时才能告别束缚,一同息息相依靠。
“出郭尘埃远”总结赏析
这首诗《同韩持国游五岳观时原甫暨诸公先在因寄江邻几梅圣俞》是刘攽创作的,讲述了作者与朋友一同游览五岳名胜,享受自然风光和友情的美好时光。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的主题是友情和自然景色的融合,以及作者对于这次旅行的深刻印象。诗人以简约、清新的笔调描绘了一次郊游的情景,以及与朋友们共同欣赏自然美景的情感。
在诗中,作者描述了自己出行的轻松愉快,车马轻快,尘埃遥远,展现了一种解脱的感觉。他与朋友们一同出行,形成了一幅和谐的画面,同时表达了对友情的珍视。寿宫、五城、瑶池等景点的描写让读者感受到了五岳之行的壮丽和神秘。
诗人还用词语生动地描绘了自然界的景色,如天近春纤婉、弱柳垂宛宛等,使读者仿佛置身其中。诗中提到了列帝、桃源客、樵叟棋等元素,为诗情增添了一层神秘和仙境感。
最后,诗人表达了对这次旅行的喜悦和遗憾,希望能够再次重来,但又担心可能会迷失自己。整首诗以朴实、清新的语言,将自然景色与人情感融为一体,展现了友情和自然之美的和谐统一。
“出郭尘埃远”相关诗句:
- 出郭尘埃远 出自 [宋] 刘攽 ·《同韩持国游五岳观时原甫暨诸公先在因寄江邻几梅圣俞 》
- 出郭尘埃少 出自 [宋] 强至 ·《马上口占 》
- 蝉蜕尘埃出郭来 出自 [宋] 释德洪 ·《招夏均父 》
- 出郭嚣尘远 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《护法寺劝农呈秘丞 》
- 不须出郭远风尘 出自 [宋] 强至 ·《丙午岁与府中诸君重游张氏园慨然成诗 》
- 西郭尘埃外 出自 [唐] 姚合 ·《题凤翔西郭新亭 》
- 城郭息埃尘 出自 [宋] 刘敞 ·《夜月 》
- 城郭满埃尘 出自 [唐] 韦应物 ·《大梁亭会李四栖梧作 》
- 城郭尘埃心自村 出自 [宋] 萧立之 ·《送孙竹云住浮云观 》
- 更回城郭恋尘埃 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其四 》
- 城郭尘埃柰尔何 出自 [宋] 朱熹 ·《送单应之往合山 其一 》
- 思君城郭尘埃满 出自 [宋] 王安国 ·《金山同正之吉甫会宿作寄城中二三子 》
- 尘埃一閧城郭卑 出自 [宋] 郭祥正 ·《洛中王秀才谈刘伯寿动静慕其潇洒作诗识之 》
- 萧骚城郭尘埃外 出自 [宋] 薛季宣 ·《济江逆田开府过西阳俞氏家林 》
- 岂不远埃尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题苏子美沧浪亭 》
- 只见尘埃远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子仁 》
- 尘埃日已远 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游富阳普照寺 》
- 心远辞埃尘 出自 [宋] 叶茵 ·《古意二首 其二 》
- 远处尘埃少 出自 [唐] 白居易 ·《奉和裴令公新成午桥庄绿野堂即事 》
- 山近尘埃远 出自 [宋] 何昌弼 ·《横塘道中 》