“西郭尘埃外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西郭尘埃外”出自哪首诗?
答案: “西郭尘埃外”出自: 唐代 姚合的 《题凤翔西郭新亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī guō chén āi wài ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“西郭尘埃外”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“西郭尘埃外”已经是第一句了。
问题3:“西郭尘埃外”的下一句是什么?
答案: “西郭尘埃外”的下一句是: 新亭制度奇 , 诗句拼音为: xīn tíng zhì dù qí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“西郭尘埃外”全诗
题凤翔西郭新亭 (tí fèng xiáng xī guō xīn tíng)
西郭尘埃外,新亭制度奇。
地形当要处,人力是闲时。
结构方殊绝,高低更合宜。
栋梁清俸买,松竹远山移。
佛寺幽难敌,仙家景可追。
良工慙巧尽,上客恨逢迟。
两面寒波涨,当前软柳垂。
清虚宜月入,凉冷胜风吹。
宴赏军容静,登临妓乐随。
鱼龙听弦管,凫鹤识旌旗。
泛鷁春流阔,飞觞白日欹。
闲花长在户,嫩藓乍缘墀。
永望情无极,频来困不辞。
云峰晴转翠,烟树晓逾滋。
向野惟贪静,临空遽觉危。
行人如不到,游乐更何为。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
○平○仄仄,平仄○平平。
“西郭尘埃外”繁体原文
題鳳翔西郭新亭
西郭塵埃外,新亭制度奇。
地形當要處,人力是閑時。
結搆方殊絕,高低更合宜。
棟梁清俸買,松竹遠山移。
佛寺幽難敵,仙家景可追。
良工慙巧盡,上客恨逢遲。
兩面寒波漲,當前軟柳垂。
清虛宜月入,涼冷勝風吹。
宴賞軍容靜,登臨妓樂隨。
魚龍聽弦管,鳧鶴識旌旗。
泛鷁春流闊,飛觴白日欹。
閑花長在戶,嫩蘚乍緣墀。
永望情無極,頻來困不辭。
雲峰晴轉翠,煙樹曉逾滋。
向野惟貪靜,臨空遽覺危。
行人如不到,遊樂更何爲。
“西郭尘埃外”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
西郭尘埃外,新亭制度奇。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
地形当要处,人力是闲时。
仄仄平平仄,平平○仄平。
结构方殊绝,高低更合宜。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
栋梁清俸买,松竹远山移。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
佛寺幽难敌,仙家景可追。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
良工慙巧尽,上客恨逢迟。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
两面寒波涨,当前软柳垂。
平平平仄仄,平仄○平○。
清虚宜月入,凉冷胜风吹。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
宴赏军容静,登临妓乐随。
平平○平仄,平仄仄平平。
鱼龙听弦管,凫鹤识旌旗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
泛鷁春流阔,飞觞白日欹。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
闲花长在户,嫩藓乍缘墀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
永望情无极,频来困不辞。
平平平仄仄,平仄仄平平。
云峰晴转翠,烟树晓逾滋。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
向野惟贪静,临空遽觉危。
○平○仄仄,平仄○平平。
行人如不到,游乐更何为。
“西郭尘埃外”全诗注音
西郭尘埃外,新亭制度奇。
地形当要处,人力是闲时。
结构方殊绝,高低更合宜。
栋梁清俸买,松竹远山移。
佛寺幽难敌,仙家景可追。
良工慙巧尽,上客恨逢迟。
两面寒波涨,当前软柳垂。
清虚宜月入,凉冷胜风吹。
宴赏军容静,登临妓乐随。
鱼龙听弦管,凫鹤识旌旗。
泛鷁春流阔,飞觞白日欹。
闲花长在户,嫩藓乍缘墀。
永望情无极,频来困不辞。
云峰晴转翠,烟树晓逾滋。
向野惟贪静,临空遽觉危。
行人如不到,游乐更何为。
“西郭尘埃外”全诗翻译
译文:
西郭的尘土在外面飞扬,新建的亭子构造奇特。
地势宜选在重要之处,人力可在闲暇之时利用。
建筑的结构非常独特,高低巧妙地相互融合。
宽敞的大厦清洁得宛如刚购买的一样,松竹随风摇曳在远山间。
佛寺内幽静的氛围难以抵挡,仙家的景色更加迷人可追溯。
出色的工匠感到自己的技艺有限,贵宾们遗憾地觉得来得太晚了。
两边的寒波逐渐上涨,此刻软柳垂拱。
清凉的虚无宜在月光下融入,胜过凛冽的寒风吹拂。
宴会上赏心悦目的军容静谧,登临时妓女的乐曲随之而来。
鱼和龙都能听懂弦管的声音,凫和鹤也能辨别旌旗的方向。
漫游在宽广的春水中,饮酒的杯盘倾斜于白日之间。
闲散的花朵长在庭院里,嫩绿的苔藓初次依附墙壁。
远望之情无限无边,常常来到这里困倦也不辞。
云峰在晴朗中转变为翠绿,烟树在黎明时分逐渐滋长。
面对荒野只渴望宁静,临空俯视却突然觉得危险。
如果行人不到来,游乐又有何意义呢?
“西郭尘埃外”总结赏析
赏析:
这首古诗《题凤翔西郭新亭》是唐代诗人姚合创作的作品。诗人以凤翔地区的西郭新亭为背景,通过描写亭台楼阁、自然景色和人物活动,展现了一幅宁静祥和、风景秀美的画面。
首先,诗人以"西郭尘埃外,新亭制度奇"开篇,点出了新亭所在地的幽静和新亭的奇特建构,引发了读者的好奇心。
接着,诗人通过描写新亭的建筑结构,如"结构方殊绝,高低更合宜",表现了亭台楼阁的美丽和独特之处。诗中还提到"栋梁清俸买,松竹远山移",强调了建筑的精致和周围自然景色的和谐融合。
诗人进一步描写了新亭周边的环境,如"佛寺幽难敌,仙家景可追",展示了宁静的寺庙和迷人的仙境风景,使读者感受到了一种宗教和仙境的氛围。
在诗中,诗人还表现了自己的情感,他感到"良工慙巧尽",对亭台的美景感到惋惜,同时也渴望与友人共享这美景,如"上客恨逢迟"。
最后,诗人描述了新亭周围的自然景色,如"宴赏军容静,登临妓乐随",展示了在这里举行宴会和赏景的场景,充满了欢乐和安宁的氛围。
整首诗以细腻的笔墨描写了西郭新亭的美景和宁静氛围,同时表达了诗人对这美景的热爱和向往。这首诗可以被标签为"写景"、"抒情"和"咏物"。
“西郭尘埃外”相关诗句:
- 西郭尘埃外 出自 [唐] 姚合 ·《题凤翔西郭新亭 》
- 萧骚城郭尘埃外 出自 [宋] 薛季宣 ·《济江逆田开府过西阳俞氏家林 》
- 城郭满埃尘 出自 [唐] 韦应物 ·《大梁亭会李四栖梧作 》
- 出郭尘埃远 出自 [宋] 刘攽 ·《同韩持国游五岳观时原甫暨诸公先在因寄江邻几梅圣俞 》
- 出郭尘埃少 出自 [宋] 强至 ·《马上口占 》
- 城郭息埃尘 出自 [宋] 刘敞 ·《夜月 》
- 城郭尘埃柰尔何 出自 [宋] 朱熹 ·《送单应之往合山 其一 》
- 城郭尘埃心自村 出自 [宋] 萧立之 ·《送孙竹云住浮云观 》
- 尘埃一閧城郭卑 出自 [宋] 郭祥正 ·《洛中王秀才谈刘伯寿动静慕其潇洒作诗识之 》
- 思君城郭尘埃满 出自 [宋] 王安国 ·《金山同正之吉甫会宿作寄城中二三子 》
- 更回城郭恋尘埃 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其四 》
- 蝉蜕尘埃出郭来 出自 [宋] 释德洪 ·《招夏均父 》
- 背郭出尘外 出自 [宋] 李吕 ·《丙辰夏和周宰 》
- 城郭嚣尘外 出自 [宋] 戴复古 ·《化成岩 》
- 数椽西郭外 出自 [宋] 仇远 ·《次萧饶州韵 其四 》
- 北郭西郊外 出自 [宋] 刘克庄 ·《纪游十首 其五 》
- 吾州西郭外 出自 [宋] 沈辽 ·《寄南屏师 》
- 心寄尘埃外 出自 [宋] 句昌泰 ·《题新繁句氏盘溪 其四 》
- 襟量尘埃外 出自 [宋] 王洋 ·《挽向倅 》
- 外物真埃尘 出自 [宋] 曾协 ·《题李粹伯晦庵 》