“曾望李膺舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曾望李膺舟”出自哪首诗?
答案: “曾望李膺舟”出自: 宋代 戴表元的 《孙大监挽诗 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: céng wàng lǐ yīng zhōu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“曾望李膺舟”的上一句是什么?
答案:
“曾望李膺舟”的上一句是: 空余平世眼 , 诗句拼音为: kòng yú píng shì yǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“曾望李膺舟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“曾望李膺舟”已经是最后一句了。
“曾望李膺舟”全诗
孙大监挽诗 其一 (sūn dà jiān wǎn shī qí yī)
禹穴收云气,沧江亦断流。
真成扫地尽,同作上天游。
铭诔看遗史,衣冠入隠丘。
空余平世眼,曾望李膺舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“曾望李膺舟”繁体原文
孫大監挽詩 其一
禹穴收雲氣,滄江亦斷流。
真成掃地盡,同作上天遊。
銘誄看遺史,衣冠入隠丘。
空餘平世眼,曾望李膺舟。
“曾望李膺舟”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
禹穴收云气,沧江亦断流。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
真成扫地尽,同作上天游。
平仄平平仄,平平仄仄平。
铭诔看遗史,衣冠入隠丘。
平平平仄仄,平仄仄平平。
空余平世眼,曾望李膺舟。
“曾望李膺舟”全诗注音
禹穴收云气,沧江亦断流。
真成扫地尽,同作上天游。
铭诔看遗史,衣冠入隠丘。
空余平世眼,曾望李膺舟。
“曾望李膺舟”全诗翻译
译文:
禹的龙门收敛云雾,蓝色的江水也停止了流淌。真正将尘埃扫得干净,与此同时也像飞升到天上一般自在。铭文宣扬他的功绩,留下了永恒的历史纪念。身着华丽的衣冠被葬入隐秘的丘陵。然而,在尘世的喧嚣中,他的目光仍然超然,曾经向往过李膺的才舟。
总结:
诗人通过描绘禹穴、沧江,以及将禹的事迹与后人评价相对应,表达了对禹治水事迹的敬仰之情。同时,表达了对功业流传、衣冠和传统文化的思考,最后以对李膺的向往点题。
“曾望李膺舟”相关诗句:
- 曾望李膺舟 出自 [宋] 戴表元 ·《孙大监挽诗 其一 》
- 登仙望绝李膺舟 出自 [唐] 李羣玉 ·《献王中丞 》
- 李膺神僊舟 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和浣花韵呈李彭州李参政 》
- 江泛李膺舟 出自 [唐] 于瓌 ·《和绵州于中丞登越王楼作二首 一 》
- 俄登李膺舟 出自 [宋] 王十朋 ·《送罗生少陆 》
- 宁羡李膺舟 出自 [宋] 欧阳修 ·《郑十一先辈赴四明幕 》
- 荣预李膺舟 出自 [宋] 李廌 ·《范蜀公挽诗 其一○ 》
- 同舟得李膺 出自 [宋] 陆游 ·《汪叔潜教授挽辞 》
- 舟同李膺泛 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日祓禊洛滨 》
- 乘兴李膺舟 出自 [唐] 独孤及 ·《同徐侍郎五云溪新庭重阳宴集作 》
- 疑共李膺舟 出自 [宋] 任希夷 ·《与毛茶干赵司法游东湖四首 其二 》
- 客帆空恋李膺舟 出自 [唐] 李羣玉 ·《将欲南行陪崔八讌海榴亭 》
- 寂寥不见李膺舟 出自 [宋] 华镇 ·《赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其二 》
- 仙舟徒羡李膺观 出自 [宋] 何梦桂 ·《和抱瓮冯提学二首 其一 》
- 客帆空恋李膺舟 出自 [唐] 许浑 ·《将爲南行陪尚书崔公宴海榴堂 》
- 登舟常羡李膺仙 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和前漳守马郎中三篇 碧波亭感事 》
- 一时如上李膺舟 出自 [宋] 李复 ·《上延帅沈内翰 其一 》
- 谁人得上李膺舟 出自 [宋] 柴望 ·《送叶若矶之金陵谒信庵 》
- 画舸曾同李膺载 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周德望之参告太学 》
- 衣冠争望李膺门 出自 [宋] 刘挚 ·《送子容二首 其一 》