“同舟得李膺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同舟得李膺”出自哪首诗?
答案: “同舟得李膺”出自: 宋代 陆游的 《汪叔潜教授挽辞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng zhōu dé lǐ yīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“同舟得李膺”的上一句是什么?
答案:
“同舟得李膺”的上一句是: 下榻延徐孺 , 诗句拼音为: xià tà yán xú rú
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“同舟得李膺”的下一句是什么?
答案: “同舟得李膺”的下一句是: 百年期永好 , 诗句拼音为: bǎi nián qī yǒng hǎo ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“同舟得李膺”全诗
汪叔潜教授挽辞 (wāng shū qián jiào shòu wǎn cí)
江南有奇士,英誉早飞腾。
未见心先契,相从气倍增。
时烦问字酒,屡共读书灯。
下榻延徐孺,同舟得李膺。
百年期永好,一旦失良朋。
稚子初何取,龙门亦许登。
流光疾於鸟,旧社冷如冰。
欲作千言诔,衰迟愧未能。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
“同舟得李膺”繁体原文
汪叔潜教授挽辭
江南有奇士,英譽早飛騰。
未見心先契,相從氣倍增。
時煩問字酒,屢共讀書燈。
下榻延徐孺,同舟得李膺。
百年期永好,一旦失良朋。
稚子初何取,龍門亦許登。
流光疾於鳥,舊社冷如冰。
欲作千言誄,衰遲愧未能。
“同舟得李膺”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
江南有奇士,英誉早飞腾。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
未见心先契,相从气倍增。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
时烦问字酒,屡共读书灯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
下榻延徐孺,同舟得李膺。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
百年期永好,一旦失良朋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
稚子初何取,龙门亦许登。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
流光疾於鸟,旧社冷如冰。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
欲作千言诔,衰迟愧未能。
“同舟得李膺”全诗注音
江南有奇士,英誉早飞腾。
未见心先契,相从气倍增。
时烦问字酒,屡共读书灯。
下榻延徐孺,同舟得李膺。
百年期永好,一旦失良朋。
稚子初何取,龙门亦许登。
流光疾於鸟,旧社冷如冰。
欲作千言诔,衰迟愧未能。
“同舟得李膺”全诗翻译
译文:
江南有许多出色的士人,他们的名声早已飞扬。虽然我们初次相见时并未立刻深刻了解彼此,但随着交往,我们的友谊与感情倍增。常常在烦忧时,我们相聚共饮,抑或在读书时点亮灯火。曾邀请徐孺前来留宿,也与李膺同舟共游。
百年的友谊绵长而美好,然而突然间却失去了这位良朋好友。像稚子初学行走一样,我们都不知该如何拿捏这份友谊的失去。就像凤凰想要踏上龙门一样,我们也希望能够登上更高的境界。但流逝的时光像飞鸟一般飞快,旧时的友谊变得冷如冰炭。虽然愿意撰写千言诔辞来纪念友谊,但衰老和拖延让我感到愧疚,未能完成这个心愿。
总结:
诗人描述了江南地区的英才士人,他们名声显赫,但友谊也如流光般短暂。诗人与好友共饮问字酒,读书学习,但友谊随着时光的推移渐行渐远。友谊之失让诗人感到无奈和愧疚,但仍希望友谊可以像飞鸟一样高飞,像龙门一样登上更高境界。诗人对友谊的珍惜与不舍贯穿全文。
“同舟得李膺”相关诗句:
- 同舟得李膺 出自 [宋] 陆游 ·《汪叔潜教授挽辞 》
- 舟同李膺泛 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日祓禊洛滨 》
- 谁人得上李膺舟 出自 [宋] 柴望 ·《送叶若矶之金陵谒信庵 》
- 宁羡李膺舟 出自 [宋] 欧阳修 ·《郑十一先辈赴四明幕 》
- 疑共李膺舟 出自 [宋] 任希夷 ·《与毛茶干赵司法游东湖四首 其二 》
- 江泛李膺舟 出自 [唐] 于瓌 ·《和绵州于中丞登越王楼作二首 一 》
- 荣预李膺舟 出自 [宋] 李廌 ·《范蜀公挽诗 其一○ 》
- 俄登李膺舟 出自 [宋] 王十朋 ·《送罗生少陆 》
- 李膺神僊舟 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和浣花韵呈李彭州李参政 》
- 乘兴李膺舟 出自 [唐] 独孤及 ·《同徐侍郎五云溪新庭重阳宴集作 》
- 曾望李膺舟 出自 [宋] 戴表元 ·《孙大监挽诗 其一 》
- 登舟常羡李膺仙 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和前漳守马郎中三篇 碧波亭感事 》
- 仙舟徒羡李膺观 出自 [宋] 何梦桂 ·《和抱瓮冯提学二首 其一 》
- 一时如上李膺舟 出自 [宋] 李复 ·《上延帅沈内翰 其一 》
- 登仙望绝李膺舟 出自 [唐] 李羣玉 ·《献王中丞 》
- 客帆空恋李膺舟 出自 [唐] 李羣玉 ·《将欲南行陪崔八讌海榴亭 》
- 寂寥不见李膺舟 出自 [宋] 华镇 ·《赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其二 》
- 客帆空恋李膺舟 出自 [唐] 许浑 ·《将爲南行陪尚书崔公宴海榴堂 》
- 更与李膺同 出自 [唐] 李白 ·《鲁城北郭曲腰桑下送张子还嵩阳 》
- 画舸曾同李膺载 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周德望之参告太学 》