“若爲此别终期老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若爲此别终期老”出自哪首诗？
答案： “若爲此别终期老”出自： 唐代 周贺的 《寄韩司兵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duō bìng shí nián wú jiù shí ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“若爲此别终期老”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“若爲此别终期老”已经是第一句了。
问题3：“若爲此别终期老”的下一句是什么？
答案： “若爲此别终期老”的下一句是： 沧州乱後只逢君 , 诗句拼音为： cāng zhōu luàn hòu zhī féng jūn ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“若爲此别终期老”全诗
寄韩司兵 (jì hán sī bīng)
多病十年无旧识，沧州乱後只逢君。
已知罢秩辞泷水，相劝移家近岳云。
泗上旅帆侵叠浪，雪中归路踏荒坟。
若为此别终期老，书札何因寄北军。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“若爲此别终期老”繁体原文
寄韓司兵
多病十年無舊識，滄州亂後只逢君。
已知罷秩辭瀧水，相勸移家近岳雲。
泗上旅帆侵疊浪，雪中歸路踏荒墳。
若爲此別終期老，書札何因寄北軍。
“若爲此别终期老”韵律对照
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
多病十年无旧识，沧州乱後只逢君。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已知罢秩辞泷水，相劝移家近岳云。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
泗上旅帆侵叠浪，雪中归路踏荒坟。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
若为此别终期老，书札何因寄北军。
“若爲此别终期老”全诗注音
多病十年无旧识，沧州乱後只逢君。
已知罢秩辞泷水，相劝移家近岳云。
泗上旅帆侵叠浪，雪中归路踏荒坟。
若为此别终期老，书札何因寄北军。
“若爲此别终期老”全诗翻译
译文：
多年来我深受疾病困扰，失去了多年的旧友。在沧州乱局平息之后，我唯一能够相遇的只有你。
我已得知你被革去官职，辞别了泷水之地，我劝你迁居近岳云山。
我在泗水上乘帆船，穿越汹涌的波浪，经过一片荒芜的坟墓，踏上回家的雪地之路。
如果我们因此而分离，恐怕再也无法相见，何时才能老去呢？我将写信寄给北方的军队，希望你能收到。
总结：
这首诗描绘了作者多年的病痛和孤独，他在沧州乱局结束后，只能依靠与朋友相聚来寻求安慰。作者得知朋友被革去官职后，劝他迁居岳云山附近。诗中还描述了作者乘船经过汹涌的波浪，穿越雪地归家的旅程，以及对朋友分别后再无相见的担忧。最后，作者决定给朋友写信寄给北方的军队，希望他能收到。整首诗流露出作者对友谊和团聚的渴望，以及对未来的不确定和忧虑。
“若爲此别终期老”相关诗句：
- 若爲此别终期老 出自 [唐] 周贺 ·《寄韩司兵 》
- 终老期此托 出自 [宋] 文同 ·《任居云栖枝阁 》
- 到此若爲别 出自 [宋] 谢翱 ·《寄赠王佥判龙泽新之官广陵 》
- 此别若爲情 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚忆弟 》
- 爲道别来今若此 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张屯田归洛歌 》
- 故人此别若爲情 出自 [宋] 赵必 ·《饯尹权宰 其二 》
- 此君相别若爲情 出自 [宋] 王禹偁 ·《别北窗竹 》
- 此中言别若爲情 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《和友人送弟 》
- 从此便爲终老计 出自 [宋] 吴芾 ·《和远老四首 其二 》
- 子期一听终区别 出自 [宋] 李新 ·《题啸竹轩 》
- 韩信终期别筑坛 出自 [唐] 韩偓 ·《和王舍人抚州饮席赠韦司空 》
- 终期老薜萝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日舟中有感 》
- 终期老涧垧 出自 [宋] 岳珂 ·《道中思庐山 》
- 终期天目老 出自 [唐] 刘得仁 ·《题邵公禅院 》
- 江寺期终老 出自 [宋] 释智圆 ·《寄江上僧 》
- 终期老林麓 出自 [宋] 释德洪 ·《和茶陵梦觉索烛见怀 》
- 终期老翠微 出自 [宋] 释德洪 ·《赠尼昩上人 》
- 终老无休期 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘禹锡白太守行 》
- 终期老丘壑 出自 [宋] 李廌 ·《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影爲韵诗各六句 其二 》
- 终期老云峤 出自 [唐] 马戴 ·《霁後寄白阁僧 》