首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 庚寅岁十一月新罗弘惠上人与本国同书请日休为灵鹫山周禅师碑将还以诗送之 > 二千余字终天别

“二千余字终天别”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“二千余字终天别”出自哪首诗？

答案： “二千余字终天别”出自： 唐代 皮日休的 《庚寅岁十一月新罗弘惠上人与本国同书请日休为灵鹫山周禅师碑将还以诗送之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： èr qiān yú zì zhōng tiān bié ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“二千余字终天别”的上一句是什么？

答案： “二千余字终天别”的上一句是： 鳌睛夜没岛还阴 , 诗句拼音为： áo jīng yè méi dǎo huán yīn ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“二千余字终天别”的下一句是什么？

答案： “二千余字终天别”的下一句是： 东望辰韩泪洒襟 , 诗句拼音为： dōng wàng chén hán lèi sǎ jīn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“二千余字终天别”全诗

庚寅岁十一月新罗弘惠上人与本国同书请日休为灵鹫山周禅师碑将还以诗送之 (gēng yín suì shí yī yuè xīn luó hóng huì shàng rén yǔ běn guó tóng shū qǐng rì xiū wèi líng jiù shān zhōu chán shī bēi jiāng huán yǐ shī sòng zhī)

。 朝代：唐 。    作者： 皮日休。

三十麻衣弄渚禽，岂知名字彻鸡林。
勒铭虽即多遗草，越海还能抵万金。
鲸鬣晓掀峰正烧，鳌睛夜没岛还阴。
二千余字终天别，东望辰韩泪洒襟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sān shí má yī nòng zhǔ qín ， qǐ zhī míng zì chè jī lín 。
lè míng suī jí duō yí cǎo ， yuè hǎi huán néng dǐ wàn jīn 。
jīng liè xiǎo xiān fēng zhèng shāo ， áo jīng yè méi dǎo huán yīn 。
èr qiān yú zì zhōng tiān bié ， dōng wàng chén hán lèi sǎ jīn 。

“二千余字终天别”繁体原文

庚寅歲十一月新羅弘惠上人與本國同書請日休爲靈鷲山周禪師碑將還以詩送之

三十麻衣弄渚禽，豈知名字徹雞林。
勒銘雖即多遺草，越海還能抵萬金。
鯨鬣曉掀峰正燒，鼇睛夜沒島還陰。
二千餘字終天別，東望辰韓淚灑襟。

“二千余字终天别”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
三十麻衣弄渚禽，岂知名字彻鸡林。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
勒铭虽即多遗草，越海还能抵万金。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
鲸鬣晓掀峰正烧，鳌睛夜没岛还阴。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
二千余字终天别，东望辰韩泪洒襟。

“二千余字终天别”全诗注音

sān shí má yī nòng zhǔ qín ， qǐ zhī míng zì chè jī lín 。

三十麻衣弄渚禽，岂知名字彻鸡林。

lè míng suī jí duō yí cǎo ， yuè hǎi huán néng dǐ wàn jīn 。

勒铭虽即多遗草，越海还能抵万金。

jīng liè xiǎo xiān fēng zhèng shāo ， áo jīng yè méi dǎo huán yīn 。

鲸鬣晓掀峰正烧，鳌睛夜没岛还阴。

èr qiān yú zì zhōng tiān bié ， dōng wàng chén hán lèi sǎ jīn 。

二千余字终天别，东望辰韩泪洒襟。

“二千余字终天别”全诗翻译

译文：
三十年来，穿着麻衣的人在湖滨玩弄着水边的鸟儿，却不知道他的名字已经传遍鸡林之中。虽然勒下的墓铭虽然被许多人遗忘在茅草丛中，但这位越国的英雄仍然可以用越海上的千金抵得过。巨大的鲸鱼拍打着拖拽着岛上的峰，清晨它们的鬣毛燃烧着，夜晚里鳌鱼的眼睛也沉没在阴影之中。

墓碑上刻下了两千余字，最终将他与世长辞。他的亲朋好友在东方望着他离去的方向，流下了伤心的泪水，哀悼之情深深地洒在了衣襟上。

“二千余字终天别”总结赏析

这首诗是皮日休创作的《庚寅岁十一月新罗弘惠上人与本国同书请日休为灵鹫山周禅师碑将还以诗送之》。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗人以新罗弘惠上人与自己同书的事情为背景，表达了对这位上人的尊敬和感慨。诗人穿着朴素的麻衣，却在渚边弄鸟，这种平凡与超然的对比突显了诗人的清高之气。鸡林作为背景，象征了自然界的宁静和和谐。
其次，诗人提到了勒铭，指的是铭刻在碑上的文字，虽然经过岁月的风雨侵蚀，但依然能够传扬千古。这反映了诗人对文字和文化传承的重视，也让人不禁思考人生的价值和意义。
诗中还提到了越海，鲸鬣，鳌睛等自然景物，这些形象的运用增加了诗的艺术性，使诗意更加深远。鲸鬣晓掀峰正烧，鳌睛夜没岛还阴，表现了自然界的壮丽和变幻无常。
最后，诗人在诗末写到了二千余字的碑文，以及东望辰韩，泪洒襟的情感。这表达了诗人对碑文的珍视，同时也流露出离别之情。

“二千余字终天别”诗句作者皮日休介绍：

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。更多...

“二千余字终天别”相关诗句：

“二千余字终天别”每个字的意思：

包含“二千余字终天别”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂