“今爲酒病夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今爲酒病夫”出自哪首诗?
答案: “今爲酒病夫”出自: 唐代 白居易的 《郢州赠别王八使君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī shì shī kuáng kè ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“今爲酒病夫”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“今爲酒病夫”已经是第一句了。
问题3:“今爲酒病夫”的下一句是什么?
答案: “今爲酒病夫”的下一句是: 今为酒病夫 , 诗句拼音为: jīn wèi jiǔ bìng fū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“今爲酒病夫”全诗
郢州赠别王八使君 (yǐng zhōu zèng bié wáng ba shǐ jūn)
昔是诗狂客,今为酒病夫。
强饮翻怅望,纵醉不欢娱。
鬓发三分白,交亲一半无。
郢城君莫厌,犹校近京都。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“今爲酒病夫”繁体原文
郢州贈別王八使君
昔是詩狂客,今爲酒病夫。
強飲翻悵望,縱醉不歡娛。
鬢髮三分白,交親一半無。
郢城君莫厭,猶校近京都。
“今爲酒病夫”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昔是诗狂客,今为酒病夫。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
强饮翻怅望,纵醉不欢娱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鬓发三分白,交亲一半无。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
郢城君莫厌,犹校近京都。
“今爲酒病夫”全诗注音
昔是诗狂客,今为酒病夫。
强饮翻怅望,纵醉不欢娱。
鬓发三分白,交亲一半无。
郢城君莫厌,犹校近京都。
“今爲酒病夫”全诗翻译
译文:
昔日我是个沉迷于诗歌的狂热之客,如今却成了酒的困扰患者。强行痛饮时,心中仍满怅然若失,即使纵情醉乡,也无法得到真正的欢愉。头发已经有三分之一泛白,亲朋好友也减少了一半。君啊,请不要厌弃郢城这里,虽然比不上离京都近,但我仍感知着其中的温情。
全诗反映了诗人从诗歌狂热走向酒病的心境变化。过去他是一个沉迷于创作诗歌的狂热诗客,现在却醉心于酒,酒后的生活使他愁绪满怀。诗中描写了他头发的苍白和朋友减少的情况,然后以郢城与京都的比较,抒发了对过去繁华生活的留恋之情。整首诗流露出一种对逝去岁月的感伤和追忆之情,以及对现实生活的无奈和迷茫。
“今爲酒病夫”总结赏析
赏析:
白居易的《郢州赠别王八使君》是一首别离诗,表达了诗人对离别的感伤之情。全诗以自己的亲身经历为素材,通过叙述自己的境遇和心情来表达对友人的离别之情。
首句“昔是诗狂客,今为酒病夫。”道出了诗人曾经是个志在诗文,豪情万丈的青年,但如今却因岁月流转和酒的蹂躏而变得病弱无力。这一句以对比的手法,凸显了时光的无情和生命的转变,使人不禁感慨光阴荏苒,一切都在变化。
第二句“强饮翻怅望,纵醉不欢娱。”表现出诗人喝酒的时候,虽然可以一时忘却忧愁,但却无法真正地感到快乐,离别之情仍然萦绕在心头。这句反映了人在欢愉背后,往往还伴随着内心的苦闷。
第三句“鬓发三分白,交亲一半无。”描写了诗人因岁月的流逝而白发渐生,同时也因为时间的推移,交往的亲朋好友渐渐减少。这是人生常态,但也令人感到离别的沉重。
最后两句“郢城君莫厌,犹校近京都。”表达了诗人对友人的留恋之情,虽然离别在即,但他仍然希望友人不要嫌弃他,因为离京城不远,他还可以常常前来相聚。
“今爲酒病夫”相关诗句:
- 今爲酒病夫 出自 [唐] 白居易 ·《郢州赠别王八使君 》
- 病顔今爲酒樽红 出自 [宋] 彭汝砺 ·《秋风 》
- 病夫无酒破春愁 出自 [宋] 李昭玘 ·《睡起 》
- 又值病夫慵对酒 出自 [宋] 吴芾 ·《中秋後一夕烟雨楼玩月 》
- 病夫今岁懒於文 出自 [宋] 周孚 ·《次韵赣州知府陈侍郎二首前篇寄幼安後篇寄季陵 其一 》
- 賸喜病夫今已健 出自 [宋] 张侃 ·《病起 》
- 今日病夫祠下过 出自 [宋] 范师道 ·《钓台 》
- 与夫皮爲冠兮叶爲酒 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和正仲游华严此君亭 》
- 病夫袖手无所爲 出自 [宋] 吕本中 ·《答钱逊叔 》
- 禅房疑爲病夫关 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗游延福有诗见怀次韵以酬 》
- 今知病酒醒 出自 [宋] 周文璞 ·《戊辰感事二首 其一 》
- 今年病止酒 出自 [宋] 陆游 ·《插花 》
- 同病病夫怜病鹤 出自 [唐] 白居易 ·《病中对病鹤 》
- 今年病起疏酒盃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和慎思寺丞太康传舍相逢并寄扶沟程太丞尉氏孙著作二十韵 》
- 病酒今朝载卧舆 出自 [宋] 陆游 ·《仙鱼铺得仲高兄书 》
- 如今老病不饮酒 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後晓起问讯梅花 》
- 病酒今朝懒出游 出自 [宋] 陆游 ·《乡人或病予诗多道蜀中遨乐之盛适春日游镜湖共请赋山阴风物遂即杯酒间作四绝句却当持以夸西州故人也 其四 》
- 中酒情怀病至今 出自 [宋] 陆游 ·《寄王季夷 》
- 多病酒爲媒 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄爱日楼见寄八首 其三 》
- 丈夫可爲酒色死 出自 [宋] 陆游 ·《前有樽酒行二首 其二 》