“当时已绝无”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时已绝无”出自哪首诗?
答案: “当时已绝无”出自: 宋代 陆游的 《追怀胡基仲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng shí yǐ jué wú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“当时已绝无”的上一句是什么?
答案:
“当时已绝无”的上一句是: 高洁胡徵士 , 诗句拼音为:gāo jié hú zhǐ shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“当时已绝无”的下一句是什么?
答案: “当时已绝无”的下一句是: 门庭谢残客 , 诗句拼音为: mén tíng xiè cán kè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“当时已绝无”全诗
追怀胡基仲 (zhuī huái hú jī zhòng)
高洁胡徵士,当时已绝无。
门庭谢残客,薪水斥常奴。
遗稿何由见,英魂不可呼。
谁怜墓上草,又是一年枯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“当时已绝无”繁体原文
追懷胡基仲
高潔胡徵士,當時已絕無。
門庭謝殘客,薪水斥常奴。
遺稿何由見,英魂不可呼。
誰憐墓上草,又是一年枯。
“当时已绝无”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
高洁胡徵士,当时已绝无。
平平仄平仄,平仄仄平平。
门庭谢残客,薪水斥常奴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
遗稿何由见,英魂不可呼。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
谁怜墓上草,又是一年枯。
“当时已绝无”全诗注音
高洁胡徵士,当时已绝无。
门庭谢残客,薪水斥常奴。
遗稿何由见,英魂不可呼。
谁怜墓上草,又是一年枯。
“当时已绝无”全诗翻译
译文:
高洁的胡徵士,当时已经彻底消逝无踪。他的门庭早已不再迎接来访的客人,薪水也不再供养那些平日里侍奉他的仆人。他留下的遗稿,不知道如何传世,他的英魂已经无法唤起。谁会怜惜他墓上的草木,它们又一年又一年地枯萎凋零。全诗描写了胡徵士去世后,他的遗稿无人继承,生前的声望和地位也已逝去,只有寂寞荒凉留在墓前。
“当时已绝无”相关诗句:
- 当时已绝无 出自 [宋] 陆游 ·《追怀胡基仲 》
- 当时已绝伦 出自 [唐] 刘禹锡 ·《早秋送台院杨侍御归朝 》
- 当时所见已云绝 出自 [宋] 欧阳修 ·《洛阳牡丹图 》
- 当时千驷已无闻 出自 [宋] 程珌 ·《五鼓梦中作觉而成之 其二 》
- 当时朝士已无多 出自 [唐] 刘禹锡 ·《听旧宫中乐人穆氏唱歌 》
- 当年已绝坐中礼 出自 [宋] 苏颂 ·《与次道集贤谏议元素翰林赴冲卿枢密谏议见招宴会同赋 》
- 胡运已衰当谢绝 出自 [宋] 汪莘 ·《题汪侍郎仲宗北山道院 》
- 当时尚痴绝 出自 [宋] 程俱 ·《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其三 》
- 贫当绝禄时 出自 [宋] 陆游 ·《初寒二首 其一 》
- 无今无古绝承当 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂十四首 其一一 》
- 顾我方当绝迹时 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄谢怀英高士 》
- 梦得当时五绝诗 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其九七 》
- 当时绝品可数者 出自 [宋] 欧阳修 ·《洛阳牡丹图 》
- 杨家事业绝当时 出自 [宋] 黄庭坚 ·《思贤 》
- 当时自倚绝世姿 出自 [宋] 王庭珪 ·《题罗畴老家明妃辞汉图 》
- 当时凡圣绝行踪 出自 [宋] 释宗杲 ·《示大悲长老 》
- 亦是当时绝世人 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 中山孺子妾歌 》
- 亦是当时绝世人 出自 [唐] 李白 ·《中山孺子妾歌 》
- 已是绝弦时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《西州李尚书知愚与元武昌有旧远示二篇吟之泫然因以继和二首 一 》
- 少时已绝羣 出自 [宋] 孔武仲 ·《刘公诗 》