“谒帝紫微城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谒帝紫微城”出自哪首诗?
答案: “谒帝紫微城”出自: 宋代 胡宿的 《送晋陵王宰铨调》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè dì zǐ wēi chéng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“谒帝紫微城”的上一句是什么?
答案:
“谒帝紫微城”的上一句是: 及瓜青纸诏 , 诗句拼音为: jí guā qīng zhǐ zhào
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“谒帝紫微城”的下一句是什么?
答案: “谒帝紫微城”的下一句是: 节并霜松峻 , 诗句拼音为: jié bìng shuāng sōng jùn ,诗句平仄:仄○平平仄。
“谒帝紫微城”全诗
送晋陵王宰铨调 (sòng jìn líng wáng zǎi quán tiáo)
盘错才无滞,弦歌政有声。
及瓜青纸诏,谒帝紫微城。
节并霜松峻,心同冰玉清。
十桨行色贵,三府辟书荣。
驿树纷红叶,江苹老紫茎。
只应中宿路,双节急归程。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平平仄平。
仄仄○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,平仄仄平平。
“谒帝紫微城”繁体原文
送晉陵王宰銓調
盤錯才無滯,弦歌政有聲。
及瓜青紙詔,謁帝紫微城。
節並霜松峻,心同冰玉清。
十槳行色貴,三府辟書榮。
驛樹紛紅葉,江蘋老紫莖。
祇應中宿路,雙節急歸程。
“谒帝紫微城”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
盘错才无滞,弦歌政有声。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
及瓜青纸诏,谒帝紫微城。
仄○平平仄,平平平仄平。
节并霜松峻,心同冰玉清。
仄仄○仄仄,○仄仄平平。
十桨行色贵,三府辟书荣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
驿树纷红叶,江苹老紫茎。
平○○仄仄,平仄仄平平。
只应中宿路,双节急归程。
“谒帝紫微城”全诗注音
盘错才无滞,弦歌政有声。
及瓜青纸诏,谒帝紫微城。
节并霜松峻,心同冰玉清。
十桨行色贵,三府辟书荣。
驿树纷红叶,江苹老紫茎。
只应中宿路,双节急归程。
“谒帝紫微城”全诗翻译
译文:
车盘转错才能通畅,琴弦奏出政治的声音。
等到了瓜青的纸上领到诏书,便前去谒见帝王,进入紫微宫城。
身心节制如同严霜对峻松,心志纯净如同冰玉清澈。
十桨行船的速度尊贵,三府之间的官职显赫。
驿站旁的树木纷纷飘落红叶,江边的苹果老去茎变紫。
只应该是在中秋和重阳这两个节令,急急忙忙地归家。
总结:
这首诗描绘了一个官员的经历和心境。他在行船途中,感叹政务繁忙,身份尊贵,但也意识到应该节制欲望,保持纯净心灵。在京城中,他领到了重要的诏书,拜见帝王,显现出他的功绩和地位的崇高。然而,他对时光飞逝的感慨仍然存在,只有在中秋和重阳这两个节令,他急于回家团聚。这首诗通过自然景物和政治事务的对比,表现出诗人在宦海生涯中的复杂心态。
“谒帝紫微城”总结赏析
赏析:这首诗《送晋陵王宰铨调》是唐代胡宿所作,以丰富的意象和深刻的思考表达了送别的情感和对王宰铨的赞美。诗中通过多种景物和意象,展现了作者对宰铨的深情厚谊和祝福。
首句“盘错才无滞,弦歌政有声。”表现了宰铨的政绩卓越,才智出众,政治声誉极高。用“弦歌”来形容他的政治表现,强调了他的政绩鼎盛。
接下来的句子“及瓜青纸诏,谒帝紫微城。”提到宰铨被召入京城接受皇帝的任命,这是一种殊荣,也意味着他的政治地位更上一层楼。
诗中的“十桨行色贵,三府辟书荣。”再次强调了宰铨的卓越地位,他被任命为宰相,负责重要的国家事务。
“驿树纷红叶,江苹老紫茎。”这两句通过自然景物的描写,表现出季节的变迁,也暗示了人生的变化无常,但对友情和情感的珍视却不会改变。
最后两句“只应中宿路,双节急归程。”则表达了送别之情和期盼宰铨平安归来的心情。中宿路指的是宰铨的路途,双节指的是重阳节和中秋节,是中国传统的重要节日,也代表了诗人的祝福和希望。
“谒帝紫微城”相关诗句:
- 谒帝紫微城 出自 [宋] 胡宿 ·《送晋陵王宰铨调 》
- 云间谒帝紫微宫 出自 [宋] 欧阳修 ·《送前巫山宰吴殿丞 》
- 军书谒紫微 出自 [唐] 綦毋潜 ·《送平判官入秦 》
- 儒裳谒紫微 出自 [唐] 李端 ·《闻吉道士还俗因而有赠 》
- 儒衣谒紫微 出自 [宋] 李之仪 ·《还俗道士 》
- 谒帝萧关城 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠左仆射郑国公严公武 》
- 曾把文章谒紫微 出自 [宋] 赵蕃 ·《读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以题赠四首 其二 》
- 帝在紫微垣 出自 [宋] 李觏 ·《闵雨诗 》
- 帝座紫微郎 出自 [唐] 独孤及 ·《奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍御 》
- 佩玉珊珊谒紫微 出自 [宋] 黄庚 ·《道士夜醮 》
- 嵯峨帝城紫雾隔 出自 [宋] 吴龙翰 ·《西湖曲 》
- 帝城紫陌多尘土 出自 [宋] 杨亿 ·《弟汲归宁 》
- 春城直紫微 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和张舍人中书宿直 》
- 白帝城边微雪过 出自 [宋] 陆游 ·《探梅 》
- 湘之岳兮帝宫谒帝 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其一 》
- 上谒天帝 出自 [唐] 赵惠宗 ·《遗简诗 二 》
- 乘云谒帝 出自 [宋] 释善珍 ·《祭观文忠惠赵节斋 》
- 羣公谒帝回 出自 [唐] 陈子良 ·《春晚看羣公朝还人爲八韵 》
- 业成须谒帝 出自 [唐] 姚合 ·《送进士田卓入华山 》
- 谒帝值明时 出自 [唐] 马戴 ·《岐阳逢曲阳故人话旧 》