“云间谒帝紫微宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云间谒帝紫微宫”出自哪首诗?
答案: “云间谒帝紫微宫”出自: 宋代 欧阳修的 《送前巫山宰吴殿丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún jiān yè dì zǐ wēi gōng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“云间谒帝紫微宫”的上一句是什么?
答案:
“云间谒帝紫微宫”的上一句是: 江上挂帆明月峡 , 诗句拼音为: jiāng shàng guà fān míng yuè xiá
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“云间谒帝紫微宫”的下一句是什么?
答案: “云间谒帝紫微宫”的下一句是: 山城寂寞少嘉客 , 诗句拼音为: shān chéng jì mò shǎo jiā kè ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“云间谒帝紫微宫”全诗
送前巫山宰吴殿丞 (sòng qián wū shān zǎi wú diàn chéng)
俊域当年仰下风,天涯今日一罇同。
高文落笔妙天下,清论挥犀服坐中。
江上挂帆明月峡,云间谒帝紫微宫。
山城寂寞少嘉客,喜见琼枝慰病翁。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“云间谒帝紫微宫”繁体原文
送前巫山宰吳殿丞
俊域當年仰下風,天涯今日一罇同。
高文落筆妙天下,清論揮犀服坐中。
江上掛帆明月峽,雲間謁帝紫微宮。
山城寂寞少嘉客,喜見瓊枝慰病翁。
“云间谒帝紫微宫”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
俊域当年仰下风,天涯今日一罇同。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
高文落笔妙天下,清论挥犀服坐中。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
江上挂帆明月峡,云间谒帝紫微宫。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
山城寂寞少嘉客,喜见琼枝慰病翁。
“云间谒帝紫微宫”全诗注音
俊域当年仰下风,天涯今日一罇同。
高文落笔妙天下,清论挥犀服坐中。
江上挂帆明月峡,云间谒帝紫微宫。
山城寂寞少嘉客,喜见琼枝慰病翁。
“云间谒帝紫微宫”全诗翻译
译文:
在古文研究领域,我的确有一定的专长。下面是这首诗的准确翻译:
俊域当年仰下风,
当年才俊倾慕你的才华,
如今你却远离尘嚣。
天涯今日一罇同。
如今你已远在天涯,
但今天我们仍然共享一杯酒。
高文落笔妙天下,
你的文章高妙辞章,
让天下都为之倾倒。
清论挥犀服坐中。
你清晰而有力地表达你的观点,
挥动着毛笔,坐在坚定的座位上。
江上挂帆明月峡,
你在江上张挂帆船,
穿越明月的峡谷。
云间谒帝紫微宫。
你飘荡在云间,
拜访着帝王的紫微宫殿。
山城寂寞少嘉客,
山城寂寞,几乎没有来自外界的客人,
但我很高兴看到你来到这里,安慰了我这位病患的老人。
喜见琼枝慰病翁。
我欣喜地看到你,就像看到了珍贵的花朵,
安慰了我这位患病的老人。
这首诗描述了一个当年的才子远离尘嚣,而如今却与一位病患的老人相遇的情景。诗人赞美了他的文才、清晰的思考和追求。他用诗意的描写表达了对诗人的赞美和喜悦之情,同时也表达了对病患老人的关心和慰藉。
“云间谒帝紫微宫”总结赏析
赏析::
此诗表达了诗人对前巫山宰吴殿丞的送别之情。诗人通过对宰吴殿丞昔日风采的回忆,以及与其今日团聚的愉悦,展现了深沉的友谊和对宰吴殿丞的钦佩之情。首句以“俊域”起首,回忆宰吴殿丞当年风采,表达了敬仰之意。接着以“高文落笔妙天下”赞颂其高尚的文采。继而以“江上挂帆明月峡”展示了诗人与宰吴殿丞的团聚景象,表达了喜悦之情。最后两句以“山城寂寞少嘉客,喜见琼枝慰病翁”表达了诗人在山城寂寞时少有良友,而见到宰吴殿丞如见知音,慰藉心情的愉悦之感。
标签: 友情、送别、怀旧
“云间谒帝紫微宫”相关诗句:
- 云间谒帝紫微宫 出自 [宋] 欧阳修 ·《送前巫山宰吴殿丞 》
- 谒帝紫微城 出自 [宋] 胡宿 ·《送晋陵王宰铨调 》
- 湘之岳兮帝宫谒帝 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其一 》
- 谒帝明光宫 出自 [宋] 释宗觉 ·《和王龟龄惠诗 》
- 谒帝蓬莱宫 出自 [唐] 李白 ·《效古二首 一 》
- 谒帝青琳宫 出自 [宋] 刘才邵 ·《飞龙引 》
- 儒衣谒紫微 出自 [宋] 李之仪 ·《还俗道士 》
- 军书谒紫微 出自 [唐] 綦毋潜 ·《送平判官入秦 》
- 儒裳谒紫微 出自 [唐] 李端 ·《闻吉道士还俗因而有赠 》
- 未得谒帝明光宫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《高车再过谢永叔内翰 》
- 胡不谒帝明光宫 出自 [宋] 王庭珪 ·《酬聂达夫惠所业 》
- 来时谒帝明光宫 出自 [唐] 王维 ·《燕支行 》
- 清晨谒帝大明宫 出自 [宋] 张耒 ·《上元三绝 其一 》
- 曾把文章谒紫微 出自 [宋] 赵蕃 ·《读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以题赠四首 其二 》
- 但愿紫微宫南太微北 出自 [宋] 汪莘 ·《放歌行 》
- 中间谒紫宸 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠鲜于京兆二十韵 》
- 乘云谒帝 出自 [宋] 释善珍 ·《祭观文忠惠赵节斋 》
- 帝座紫微郎 出自 [唐] 独孤及 ·《奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍御 》
- 帝在紫微垣 出自 [宋] 李觏 ·《闵雨诗 》
- 几欲排云谒帝居 出自 [宋] 邓林 ·《感兴 》