“自怜不得相随去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自怜不得相随去”出自哪首诗？
答案： “自怜不得相随去”出自： 宋代 释行海的 《送宁道二友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì lián bù dé xiāng suí qù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“自怜不得相随去”的上一句是什么？
答案：
“自怜不得相随去”的上一句是： 静中开卷忆同论 , 诗句拼音为： jìng zhōng kāi juàn yì tóng lùn
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“自怜不得相随去”的下一句是什么？
答案： “自怜不得相随去”的下一句是： 梅雨萧萧海气昏 , 诗句拼音为： méi yǔ xiāo xiāo hǎi qì hūn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“自怜不得相随去”全诗
送宁道二友 (sòng níng dào èr yǒu)
二友东归我独存，欲言心事恐消魂。
片帆明日知何处，一路青山看到门。
别後寄书期再见，静中开卷忆同论。
自怜不得相随去，梅雨萧萧海气昏。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“自怜不得相随去”繁体原文
送寧道二友
二友東歸我獨存，欲言心事恐消魂。
片帆明日知何處，一路青山看到門。
別後寄書期再見，靜中開卷憶同論。
自憐不得相隨去，梅雨蕭蕭海氣昏。
“自怜不得相随去”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
二友东归我独存，欲言心事恐消魂。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
片帆明日知何处，一路青山看到门。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
别後寄书期再见，静中开卷忆同论。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
自怜不得相随去，梅雨萧萧海气昏。
“自怜不得相随去”全诗注音
二友东归我独存，欲言心事恐消魂。
片帆明日知何处，一路青山看到门。
别後寄书期再见，静中开卷忆同论。
自怜不得相随去，梅雨萧萧海气昏。
“自怜不得相随去”全诗翻译
译文：
二位知己已经东去，只有我独自留存在此。想要倾诉内心的事情，却担忧会将心神消磨殆尽。
明日，他们将乘坐片帆，我却不知舟行何方，只能望着远处的青山，直至他们的身影消失在门前。
分别之后，寄书寄望再次相见，我在宁静中展开经卷，回忆我们曾共同讨论的话题。
自怜我无法与他们同行远去，梅雨蒙蒙，海上气氛昏暗。
整首诗写出了作者与友人分离后的感受，心情沉重，忧虑重重，同时也表达了对过往友谊的眷恋和珍惜之情。
“自怜不得相随去”相关诗句：
- 自怜不得相随去 出自 [宋] 释行海 ·《送宁道二友 》
- 自怜尘羁不得去 出自 [宋] 朱熹 ·《和李伯玉用东坡韵赋梅花 》
- 龙钟不得相随去 出自 [宋] 魏野 ·《送王太博出镇桂林 》
- 怜师不得随师去 出自 [唐] 许浑 ·《和浙西从事刘三复送僧南归 》
- 自怜无计相从去 出自 [宋] 罗与之 ·《寄企梅兄 》
- 未得相随出关去 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵德老观文东归 其一 》
- 年顔相去追随得 出自 [宋] 许及之 ·《爲转庵寿二首 其一 》
- 只得相看不得怜 出自 [唐] 裴諴 ·《新添声杨柳枝词 一 》
- 随牒人间不自怜 出自 [宋] 陆游 ·《寓馆晚兴 》
- 谁怜不得登山去 出自 [唐] 薛涛 ·《九日遇雨二首 一 》
- 太守自怜推不去 出自 [宋] 汪应辰 ·《鹿鸣宴席上诗二首奉送解元诸先辈 其二 》
- 不得长相随 出自 [唐] 刘驾 ·《寄远 》
- 不得长相随 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天 》
- 不得长相随 出自 [唐] 王建 ·《送同学故人 》
- 不得远相随 出自 [唐] 贯休 ·《遇五天僧入五台五首 四 》
- 不得相追随 出自 [唐] 杜甫 ·《送高三十五书记 》
- 不得相追随 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十四拍 》
- 不得长相随 出自 [宋] 范纯仁 ·《累约舍弟纯礼以职事未至 》
- 不嫌旧隐相随去 出自 [唐] 周贺 ·《秋晚归庐山留别道友 》
- 遣它不去祗相随 出自 [宋] 杨万里 ·《明发祁门悟法寺溪行险绝六首 其五 》