“试将斗酒换西凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“试将斗酒换西凉”出自哪首诗?
答案: “试将斗酒换西凉”出自: 宋代 孙觌的 《次韵王子钦妙觉新居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì jiāng dòu jiǔ huàn xī liáng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“试将斗酒换西凉”的上一句是什么?
答案:
“试将斗酒换西凉”的上一句是: 袖手莫夸穷事业 , 诗句拼音为: xiù shǒu mò kuā qióng shì yè
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“试将斗酒换西凉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“试将斗酒换西凉”已经是最后一句了。
“试将斗酒换西凉”全诗
次韵王子钦妙觉新居 (cì yùn wáng zǐ qīn miào jué xīn jū)
苔花带雨上秋床,欹枕无人午梦长。
愁极俱凭诗可遣,忧深唯有酒能忘。
窥人谷鸟怱怱语,扑马岩花细细香。
袖手莫夸穷事业,试将斗酒换西凉。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“试将斗酒换西凉”繁体原文
次韻王子欽妙覺新居
苔花带雨上秋床,欹枕無人午夢長。
愁極俱憑詩可遣,憂深唯有酒能忘。
窺人谷鳥怱怱語,撲馬巖花細細香。
袖手莫夸窮事業,試將斗酒換西涼。
“试将斗酒换西凉”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
苔花带雨上秋床,欹枕无人午梦长。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
愁极俱凭诗可遣,忧深唯有酒能忘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
窥人谷鸟怱怱语,扑马岩花细细香。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
袖手莫夸穷事业,试将斗酒换西凉。
“试将斗酒换西凉”全诗注音
苔花带雨上秋床,欹枕无人午梦长。
愁极俱凭诗可遣,忧深唯有酒能忘。
窥人谷鸟怱怱语,扑马岩花细细香。
袖手莫夸穷事业,试将斗酒换西凉。
“试将斗酒换西凉”全诗翻译
译文:
苔花带着雨水上了秋卧的床,倚着枕头无人午间做长梦。愁苦到极致,都可以凭借诗篇来宣泄;忧愁深沉,只有酒可以让我们遗忘烦恼。
窥视着人们在山谷间,鸟儿急促地鸣叫,蜜蜂在岩石上采蜜,花香细细扑鼻。
不要自诩于现状的贫穷事业,不妨试着用豪饮的方式,去换取一片更广阔的西凉风光。
“试将斗酒换西凉”总结赏析
赏析:在这首诗《次韵王子钦妙觉新居》中,孙觌以豪放淋漓的笔调表达了诗人内心的愁苦和无奈。诗人以秋天的景色为背景,描绘了一幅凄凉的画面,寓意着他心情的郁闷。诗中的"愁极俱凭诗可遣,忧深唯有酒能忘"表现了诗人将内心的痛苦寄托在诗歌中,试图通过诗歌来宣泄心中的忧愁。然而,最终他认识到,唯有酒才能真正让他忘却内心的痛苦,这种酒的放纵与诗的凄凉形成了鲜明的对比。诗中的"窥人谷鸟怱怱语,扑马岩花细细香"则展现了自然界的安宁与恬静,与诗人内心的痛苦形成了鲜明的对比,凸显了诗人内外心境的冲突和矛盾。最后两句"袖手莫夸穷事业,试将斗酒换西凉"表达了诗人对功名利禄的淡泊态度,认为这些物质和名利并不能真正解决人生的忧虑,只有放下这些才能够找到内心的宁静。
“试将斗酒换西凉”相关诗句:
- 试将斗酒换西凉 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦妙觉新居 》
- 绝胜斗酒换西凉 出自 [宋] 张扩 ·《再和戏子公 其二 》
- 敢将斗酒博西凉 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵刘伯瑞觅酒 》
- 肯将斗酒博西凉 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘端礼 其一 》
- 不将一斗换凉州 出自 [宋] 孙觌 ·《斗酒同小诗送杨君圣四绝 其一 》
- 蒲萄斗酒换凉州 出自 [宋] 孔夷 ·《寄高邮王定国 》
- 斗酒开眉不换凉 出自 [宋] 吴潜 ·《再用喜雨韵三首 其一 》
- 君不见蒲萄一斗换得西凉州 出自 [宋] 陆游 ·《凌云醉归作 》
- 有酒不换西凉州 出自 [宋] 陆游 ·《与青城道人饮酒作 》
- 斗酒得西凉 出自 [宋] 晁公遡 ·《师正二哥正三哥以诗贺雨次韵爲谢 》
- 斗酒或西凉 出自 [宋] 陈造 ·《再次赠张学录韵十诗 其二 》
- 斗酒得西凉 出自 [宋] 秦观 ·《次韵莘老初至汤泉 》
- 谁能斗酒博西凉 出自 [宋] 苏轼 ·《余去金山五年而复至次旧诗韵赠宝觉长老 》
- 那能斗酒博西凉 出自 [宋] 喻良能 ·《陈知府体仁和予七夕试院诗并以龙涎数十餠爲饷次韵奉酬陈每讲会甚盛 》
- 不着斗酒求西凉 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵蔡天任十首 其五 》
- 不须斗酒博西凉 出自 [宋] 喻良能 ·《次槐卿舅咏梅二绝 其二 》
- 解裘换斗酒 出自 [宋] 张耒 ·《春雪二首 其一 》
- 卷衣换斗酒 出自 [宋] 苏辙 ·《中秋无月同诸子二首 其二 》
- 解衣换斗酒 出自 [宋] 司马光 ·《都下秋怀呈聂之美 》
- 肯将斗粟换高眠 出自 [宋] 张耒 ·《晓发途中 》