“筋力疲往来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“筋力疲往来”出自哪首诗?
答案: “筋力疲往来”出自: 宋代 许景衡的 《南监还宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn lì pí wǎng lái ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“筋力疲往来”的上一句是什么?
答案:
“筋力疲往来”的上一句是: 迟迟复深省 , 诗句拼音为: chí chí fù shēn shěng
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“筋力疲往来”的下一句是什么?
答案: “筋力疲往来”的下一句是: 岁月磨簿领 , 诗句拼音为: suì yuè mó bó lǐng ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“筋力疲往来”全诗
南监还宅 (nán jiān huán zhuán)
野店饭童仆,驻马亦俄顷。
寒曰不相贷,渐渐欹西岭。
挥鞭上马去,惊尘蒙四境。
客衣已疏薄,霜风作凄冷。
极目去路长,回首烟村暝。
鸟雀飞栖定,鸡犬啾喧静。
新月当马头,疏林乱人影。
去去甘远役,迟迟复深省。
筋力疲往来,岁月磨簿领。
虽云窃廪禄,乃是蹈机穽。
战栗当吏案,低回傍公屏。
少年浪自重,事业期台鼎。
栖栖裁一命,泛泛慙飘梗。
穷通宜有在,赋予定谁秉。
矢诗寄幽叹,寂寞寒夜永。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
平仄仄○仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
仄○仄○仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,○仄平平○。
仄仄平平仄,平仄平平仄。
平仄○仄平,○平仄平仄。
仄仄平仄仄,○○仄○仄。
平仄平仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄,平○仄平○。
仄平○仄○,仄仄○平仄。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
“筋力疲往来”繁体原文
南監還宅
野店飯童僕,駐馬亦俄頃。
寒曰不相貸,漸漸欹西嶺。
揮鞭上馬去,驚塵蒙四境。
客衣已疏薄,霜風作凄冷。
極目去路長,回首煙村暝。
鳥雀飛棲定,雞犬啾喧静。
新月當馬頭,疏林亂人影。
去去甘遠役,遲遲復深省。
筋力疲往來,歲月磨簿領。
雖云竊廩禄,乃是蹈機穽。
戰栗當吏案,低回傍公屏。
少年浪自重,事業期台鼎。
棲棲裁一命,泛泛慙飄梗。
窮通宜有在,賦予定誰秉。
矢詩寄幽嘆,寂寞寒夜永。
“筋力疲往来”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
野店饭童仆,驻马亦俄顷。
平仄仄○仄,仄仄平平仄。
寒曰不相贷,渐渐欹西岭。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
挥鞭上马去,惊尘蒙四境。
仄○仄○仄,平平仄平仄。
客衣已疏薄,霜风作凄冷。
仄仄仄仄○,○仄平平○。
极目去路长,回首烟村暝。
仄仄平平仄,平仄平平仄。
鸟雀飞栖定,鸡犬啾喧静。
平仄○仄平,○平仄平仄。
新月当马头,疏林乱人影。
仄仄平仄仄,○○仄○仄。
去去甘远役,迟迟复深省。
平仄平仄平,仄仄○仄仄。
筋力疲往来,岁月磨簿领。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
虽云窃廪禄,乃是蹈机穽。
仄仄○仄仄,平○仄平○。
战栗当吏案,低回傍公屏。
仄平○仄○,仄仄○平仄。
少年浪自重,事业期台鼎。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
栖栖裁一命,泛泛慙飘梗。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
穷通宜有在,赋予定谁秉。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
矢诗寄幽叹,寂寞寒夜永。
“筋力疲往来”全诗注音
野店饭童仆,驻马亦俄顷。
寒曰不相贷,渐渐欹西岭。
挥鞭上马去,惊尘蒙四境。
客衣已疏薄,霜风作凄冷。
极目去路长,回首烟村暝。
鸟雀飞栖定,鸡犬啾喧静。
新月当马头,疏林乱人影。
去去甘远役,迟迟复深省。
筋力疲往来,岁月磨簿领。
虽云窃廪禄,乃是蹈机穽。
战栗当吏案,低回傍公屏。
少年浪自重,事业期台鼎。
栖栖裁一命,泛泛慙飘梗。
穷通宜有在,赋予定谁秉。
矢诗寄幽叹,寂寞寒夜永。
“筋力疲往来”全诗翻译
译文:
野店里,有个负责端盘倒饭的童仆,他驻足片刻,随后策马匆匆离去。冷寒之中,有人提出不愿意互相借贷,渐渐地,他的马车向西岭倾斜。他挥动鞭子,上马走了,惊起的尘土笼罩了四周的景色。客人的衣衫已经变得破烂单薄,霜风使得他感到异常寒冷。
他放眼望去,前方的路还很长,回首望去,炊烟弥漫的村庄已经渐渐黯淡。鸟儿和雀鸟飞来栖息,而家禽和狗犬的喧闹声已经静寂下来。新月挂在马头前,疏密不一的林木投下斑驳的人影。他离开了,走向远方,不堪其苦的奴役生涯,让他反复思量,领悟深刻。
他的筋骨劳累,不断往返奔波,岁月悄悄磨损着他的颈项。虽然说自己偷盗了官府的俸禄,但实际上却陷入了别人设下的罗网。他胆战心惊地面对官府的审讯,低声哀叹,依靠公屏作为依靠。他年轻气盛,自认为有野心,期待着在官场上有所成就,但最终只得了一个台鼎时代的空虚与寂寞。
他一生中,贫困与富裕交替出现,赋予他这样的命运究竟是谁呢?他的诗篇表达着深深的叹息,孤独的寒夜将永远绵延。
“筋力疲往来”相关诗句:
- 筋力疲往来 出自 [宋] 许景衡 ·《南监还宅 》
- 遂忘筋力疲 出自 [宋] 朱熹 ·《谢张彦辅留别之作 》
- 筋力苦疲劳 出自 [唐] 白居易 ·《观稼 》
- 间将筋力疲 出自 [宋] 王令 ·《暨阳居四首 其二 》
- 筋力渐疲羸 出自 [宋] 张纲 ·《旧所乘马老且瘠见之感怀 》
- 翻愁筋力疲 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵阳翟尉黄天选见寄 》
- 一筇筋力疲 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其一 》
- 得无筋力疲 出自 [宋] 释道潜 ·《归宗道中 》
- 筋力日已疲 出自 [唐] 孟郊 ·《织妇辞 》
- 铁砚未穿筋力疲 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其七 》
- 筋疲力竭波更大 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 五 》
- 却行欲返筋力疲 出自 [宋] 苏辙 ·《四十一岁岁莫日歌 》
- 力尽筋疲谁复伤 出自 [宋] 李纲 ·《病牛 》
- 筋力已疲难报国 出自 [宋] 王之望 ·《又和 其二 》
- 父子筋力疲辘轳 出自 [宋] 王士元 ·《龙子祠农人享神 》
- 他人到此筋力疲 出自 [宋] 王洋 ·《路居士山水歌 》
- 筋疲力敝不入腹 出自 [宋] 司马光 ·《道傍田家 》
- 疲筋竭力安可羣 出自 [宋] 陆佃 ·《赠王君仪 》
- 上下佛宫筋力疲 出自 [宋] 沈辽 ·《召邵彦瞻 》
- 鱼贯攀缘筋力疲 出自 [宋] 王之望 ·《登大峨绝顶睹圆相佛光成长句二十韵 》