“筋力日已疲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“筋力日已疲”出自哪首诗？
答案： “筋力日已疲”出自： 唐代 孟郊的 《织妇辞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn lì rì yǐ pí ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“筋力日已疲”的上一句是什么？
答案：
“筋力日已疲”的上一句是： 为君秉机杼 , 诗句拼音为： wèi jūn bǐng jī zhù
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“筋力日已疲”的下一句是什么？
答案： “筋力日已疲”的下一句是： 不息窻下机 , 诗句拼音为： bù xī chuāng xià jī ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“筋力日已疲”全诗
织妇辞 (zhī fù cí)
夫是田中郎，妾是田中女。
当年嫁得君，为君秉机杼。
筋力日已疲，不息窻下机。
如何织纨素，自着蓝缕衣。
官家牓村路，更索栽桑树。
平仄平○平，仄仄平○仄。
○平仄仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，○仄○平仄。
“筋力日已疲”繁体原文
織婦辭
夫是田中郎，妾是田中女。
當年嫁得君，爲君秉機杼。
筋力日已疲，不息窻下機。
如何織紈素，自著藍縷衣。
官家牓村路，更索栽桑樹。
“筋力日已疲”韵律对照
平仄平○平，仄仄平○仄。
夫是田中郎，妾是田中女。
○平仄仄平，平平仄平仄。
当年嫁得君，为君秉机杼。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
筋力日已疲，不息窻下机。
○平仄平仄，仄仄平仄○。
如何织纨素，自着蓝缕衣。
平平仄平仄，○仄○平仄。
官家牓村路，更索栽桑树。
“筋力日已疲”全诗注音
夫是田中郎，妾是田中女。
当年嫁得君，为君秉机杼。
筋力日已疲，不息窻下机。
如何织纨素，自着蓝缕衣。
官家牓村路，更索栽桑树。
“筋力日已疲”全诗翻译
译文：
田中郎是我的丈夫，田中女是我这位妻子。当初嫁给您，我为您细心地持续着纺织机。筋力日渐疲惫，却不停地在窗下织布。如何织出纤细的纨细布，亲手为您做上蓝色的衣衫。官府要求在村路旁种植桑树，还要再索取税赋。
总结：
这首古文诗描述了田中郎和田中女的生活场景。女子嫁给郎君后，一直勤勉地在家中织布，但随着时间的推移，她的体力日渐疲惫。尽管如此，她依旧坚持工作，为丈夫织制衣衫。另一方面，官府不断向他们索取税赋，并要求他们种植桑树。整个诗篇表现出了农村贫苦百姓的艰辛生活和对家园的深情厚意。
“筋力日已疲”相关诗句：
- 筋力日已疲 出自 [唐] 孟郊 ·《织妇辞 》
- 筋力已疲难报国 出自 [宋] 王之望 ·《又和 其二 》
- 一筇筋力疲 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其一 》
- 翻愁筋力疲 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵阳翟尉黄天选见寄 》
- 得无筋力疲 出自 [宋] 释道潜 ·《归宗道中 》
- 筋力疲往来 出自 [宋] 许景衡 ·《南监还宅 》
- 遂忘筋力疲 出自 [宋] 朱熹 ·《谢张彦辅留别之作 》
- 间将筋力疲 出自 [宋] 王令 ·《暨阳居四首 其二 》
- 筋力苦疲劳 出自 [唐] 白居易 ·《观稼 》
- 筋力渐疲羸 出自 [宋] 张纲 ·《旧所乘马老且瘠见之感怀 》
- 他人到此筋力疲 出自 [宋] 王洋 ·《路居士山水歌 》
- 力尽筋疲谁复伤 出自 [宋] 李纲 ·《病牛 》
- 筋疲力竭波更大 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 五 》
- 却行欲返筋力疲 出自 [宋] 苏辙 ·《四十一岁岁莫日歌 》
- 疲筋竭力安可羣 出自 [宋] 陆佃 ·《赠王君仪 》
- 上下佛宫筋力疲 出自 [宋] 沈辽 ·《召邵彦瞻 》
- 鱼贯攀缘筋力疲 出自 [宋] 王之望 ·《登大峨绝顶睹圆相佛光成长句二十韵 》
- 筋疲力敝不入腹 出自 [宋] 司马光 ·《道傍田家 》
- 铁砚未穿筋力疲 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其七 》
- 父子筋力疲辘轳 出自 [宋] 王士元 ·《龙子祠农人享神 》