“谁传西岭书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁传西岭书”出自哪首诗?
答案: “谁传西岭书”出自: 宋代 项安世的 《二十二日步上方广寺观莲华峰云气异甚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí chuán xī lǐng shū ,诗句平仄: 。
问题2:“谁传西岭书”的上一句是什么?
答案:
“谁传西岭书”的上一句是: 留宿当至暮 , 诗句拼音为: liú sù dāng zhì mù
,诗句平仄: 。
问题3:“谁传西岭书”的下一句是什么?
答案: “谁传西岭书”的下一句是: 赠我碧云句 , 诗句拼音为: zèng wǒ bì yún jù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“谁传西岭书”全诗
二十二日步上方广寺观莲华峰云气异甚 (èr shí èr rì bù shàng fāng guǎng sì guàn lián huá fēng yún qì yì shèn)
晓发名溪庄,午饭马迹库。
下车着芒鞋,扶杖陟冈路。
碾槽深侧足,石磴高举步。
初登黄茅岭,稍入青箬雾。
苔深洒綦偪,露重湿袍袴。
水声浩呼涌,山气汩驰骛。
傍倾眩欲落,上滑危屡仆。
寻幽不惮险,已倦宁得住。
荒程迷远近,杂径恶叉互。
喜经茶园头,渐见莲岳处。
喘汗扇方乾,惊魂招始驻。
引领烦山僧,鞺鞳开阁户。
尖峯岌前陈,鸣水横下注。
浮岚出奇巧,顷刻纷异趣。
憧憧行市人,枭枭上烟炷。
浓敷步障青,淡抹轻纨素。
昏然俱晦冥,粲若忽陈露。
穿窗来有情,扫迹去如怒。
旋观不忍舍,留宿当至暮。
谁传西岭书,赠我碧云句。
云当上封顶,共看扶桑树。
弃置且行行,妙高台上去。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,仄○仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,平平平仄仄。
仄仄平平平,?仄平仄仄。
平平仄平平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
○○○仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
○平平仄平,仄仄仄○仄。
平○仄仄仄,○仄○仄仄。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
平○仄○仄,仄○平平仄。
仄仄○○○,仄平平仄仄。
“谁传西岭书”繁体原文
二十二日步上方廣寺觀蓮華峰雲氣異甚
曉發名溪莊,午飯馬跡庫。
下車著芒鞋,扶杖陟岡路。
碾槽深側足,石磴高舉步。
初登黄茅嶺,稍入青箬霧。
苔深灑綦偪,露重濕袍袴。
水聲浩呼湧,山氣汩馳騖。
傍傾眩欲落,上滑危屢仆。
尋幽不憚險,已倦寧得住。
荒程迷遠近,雜徑惡叉互。
喜經茶園頭,漸見蓮岳處。
喘汗扇方乾,驚魂招始駐。
引領煩山僧,鞺鞳開閣戶。
尖峯岌前陳,鳴水橫下注。
浮嵐出奇巧,頃刻紛異趣。
憧憧行市人,梟梟上烟炷。
濃敷步障青,淡抹輕紈素。
昏然俱晦冥,粲若忽陳露。
穿窗來有情,掃迹去如怒。
旋觀不忍捨,留宿當至暮。
誰傳西嶺書,贈我碧雲句。
云當上封頂,共看扶桑樹。
棄置且行行,妙高臺上去。
“谁传西岭书”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
晓发名溪庄,午饭马迹库。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
下车着芒鞋,扶杖陟冈路。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
碾槽深侧足,石磴高举步。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
初登黄茅岭,稍入青箬雾。
平○仄平仄,仄○仄平仄。
苔深洒綦偪,露重湿袍袴。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
水声浩呼涌,山气汩驰骛。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
傍倾眩欲落,上滑危屡仆。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
寻幽不惮险,已倦宁得住。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
荒程迷远近,杂径恶叉互。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
喜经茶园头,渐见莲岳处。
仄仄○平平,平平平仄仄。
喘汗扇方乾,惊魂招始驻。
仄仄平平平,?仄平仄仄。
引领烦山僧,鞺鞳开阁户。
平平仄平平,平仄○仄仄。
尖峯岌前陈,鸣水横下注。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
浮岚出奇巧,顷刻纷异趣。
○○○仄平,平平仄平仄。
憧憧行市人,枭枭上烟炷。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
浓敷步障青,淡抹轻纨素。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
昏然俱晦冥,粲若忽陈露。
○平平仄平,仄仄仄○仄。
穿窗来有情,扫迹去如怒。
平○仄仄仄,○仄○仄仄。
旋观不忍舍,留宿当至暮。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
谁传西岭书,赠我碧云句。
平○仄○仄,仄○平平仄。
云当上封顶,共看扶桑树。
仄仄○○○,仄平平仄仄。
弃置且行行,妙高台上去。
“谁传西岭书”全诗注音
晓发名溪庄,午饭马迹库。
下车着芒鞋,扶杖陟冈路。
碾槽深侧足,石磴高举步。
初登黄茅岭,稍入青箬雾。
苔深洒綦偪,露重湿袍袴。
水声浩呼涌,山气汩驰骛。
傍倾眩欲落,上滑危屡仆。
寻幽不惮险,已倦宁得住。
荒程迷远近,杂径恶叉互。
喜经茶园头,渐见莲岳处。
喘汗扇方乾,惊魂招始驻。
引领烦山僧,鞺鞳开阁户。
尖峯岌前陈,鸣水横下注。
浮岚出奇巧,顷刻纷异趣。
憧憧行市人,枭枭上烟炷。
浓敷步障青,淡抹轻纨素。
昏然俱晦冥,粲若忽陈露。
穿窗来有情,扫迹去如怒。
旋观不忍舍,留宿当至暮。
谁传西岭书,赠我碧云句。
云当上封顶,共看扶桑树。
弃置且行行,妙高台上去。
“谁传西岭书”全诗翻译
译文:
晓天起身,离开了名溪庄,到午饭时到达了马迹库。他下了车,脚穿着粗麻鞋,拄着拐杖,踏着陡峭的山路。道路崎岖不平,碾槽深深,脚步需谨慎。石磴高高搭起,步履艰难。
他初次登上黄茅岭,远望四周,茫茫云雾笼罩,只能稍稍看见一些青翠的箬竹丛。苔藓深厚,滴水如针,湿透了他的衣裳。山中水声浩大,如同怒涛翻滚,山风劲急迅疾,如驰骛奔腾。
山道两旁峭壁险峻,令人眩晕,好似随时要摔倒下去。但他寻幽探胜的热情不减,丝毫不畏惧险阻。他虽已疲倦,但却不愿停留休憩。山间荒凉道路曲折,杂乱道径交叉纵横。但当他喜见茶园时,渐渐发现莲岳的所在。汗水湿透了扇子,忙乱中安定心神。
他引领着疲倦的山僧,敲响寺门,阁门轻轻打开。山顶尖峰聚集,水声横流而下,浮云翻腾变化万千,顷刻之间,景色瞬息万变,别有一番趣味。远处传来市井熙攘之声,炊烟上升。山上树木浓翠,间有轻纱素布的屏障。
山中景色昏暗,如同迷雾笼罩。但同时又璀璨如露水晶莹。穿行其中,仿佛有情感在心头涌动。离开时,他扫除自己的足迹,依依不舍,犹如分别时的怨恨。他不由自主地回头观望,难以舍弃这美景,决定在这里过夜。
不知谁人将一本《西岭书》传送给他,其中有一句诗句写着碧云朵朵当上封顶,共同瞻望扶桑树。他决定舍弃尘世烦恼,向着高高的妙高台前进。
“谁传西岭书”相关诗句:
- 谁传西岭书 出自 [宋] 项安世 ·《二十二日步上方广寺观莲华峰云气异甚 》
- 空传桂岭书 出自 [宋] 释道潜 ·《孙传师密学挽辞 其四 》
- 谁传岭外信 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宋次道得广南金橘爲饷且有诗因和酬 》
- 也传书向岭南来 出自 [宋] 邹浩 ·《寄曾敷文 》
- 西岭千秋雪书消 出自 [宋] 宋京 ·《草堂 》
- 谁书循吏传 出自 [宋] 孙应时 ·《挽杨子美侍郎 其二 》
- 音书谁与传 出自 [宋] 晁公遡 ·《汉川 》
- 乡书谁爲传 出自 [唐] 司马扎 ·《南徐夕眺 》
- 书传果在西迁後 出自 [宋] 张载 ·《吕不韦春秋 》
- 传书来往浙西东 出自 [宋] 王十朋 ·《过雁山 》
- 谁能撰取西湖传 出自 [宋] 胡仲弓 ·《西湖怀古 》
- 谁与传书寄阆风 出自 [宋] 徐积 ·《雪仙 》
- 天南谁把尺书传 出自 [宋] 李光 ·《秋日杂咏十首 其九 》
- 师传问讯谁书院 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈帅持要张漕季长韵二首 其二 》
- 奇怪谁书方朔传 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜读艾子书其尾 》
- 着书万卷果谁传 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再赋十绝 其一 》
- 新书写恨托谁传 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 大书谁草徂徕传 出自 [宋] 周密 ·《挽顾徵君 》
- 两地谁传万里书 出自 [宋] 王安石 ·《答孙正之 》
- 方书肘後有谁传 出自 [宋] 张耒 ·《鹿仙山 》