“静夜侧耳声潺潺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“静夜侧耳声潺潺”出自哪首诗?
答案: “静夜侧耳声潺潺”出自: 宋代 张耒的 《北原》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìng yè cè ěr shēng chán chán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“静夜侧耳声潺潺”的上一句是什么?
答案:
“静夜侧耳声潺潺”的上一句是: 潦收石出洛水好 , 诗句拼音为: liáo shōu shí chū luò shuǐ hǎo
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“静夜侧耳声潺潺”的下一句是什么?
答案: “静夜侧耳声潺潺”的下一句是: 原西古城有微路 , 诗句拼音为: yuán xī gǔ chéng yǒu wēi lù ,诗句平仄:平平仄平仄平仄。
“静夜侧耳声潺潺”全诗
北原 (běi yuán)
秋风日夜吹北原,秋芜经霜不复繁。
萦纡一迳渐可蹑,步踏落叶披榛菅。
萧萧九月草木变,独有修竹犹禁寒。
青红野实不可辨,晚日照射霜榴殷。
巉巉女几更清瘦,崖壁刻削无云烟。
潦收石出洛水好,静夜侧耳声潺潺。
原西古城有微路,禾黍离离荒野田。
人家岁熟妇子乐,村巷日暖牛羊闲。
登临嗟我幸无事,况有美酒供开顔。
射麋猎兔可卒岁,弃掷万累休嗟叹。
平平仄仄○仄平,平平平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
○○仄仄○平仄,平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,平仄○○平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
“静夜侧耳声潺潺”繁体原文
北原
秋風日夜吹北原,秋蕪經霜不復繁。
縈紆一逕漸可躡,步踏落葉披榛菅。
蕭蕭九月草木變,獨有修竹猶禁寒。
青紅野實不可辨,晚日照射霜榴殷。
巉巉女几更清瘦,崖壁刻削無雲烟。
潦收石出洛水好,靜夜側耳聲潺潺。
原西古城有微路,禾黍離離荒野田。
人家歲熟婦子樂,村巷日暖牛羊閒。
登臨嗟我幸無事,况有美酒供開顔。
射麋獵兔可卒歲,棄擲萬累休嗟歎。
“静夜侧耳声潺潺”韵律对照
平平仄仄○仄平,平平平平仄仄平。
秋风日夜吹北原,秋芜经霜不复繁。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
萦纡一迳渐可蹑,步踏落叶披榛菅。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○○平。
萧萧九月草木变,独有修竹犹禁寒。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
青红野实不可辨,晚日照射霜榴殷。
○○仄仄○平仄,平仄仄仄平平平。
巉巉女几更清瘦,崖壁刻削无云烟。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
潦收石出洛水好,静夜侧耳声潺潺。
平平仄平仄平仄,平仄○○平仄平。
原西古城有微路,禾黍离离荒野田。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
人家岁熟妇子乐,村巷日暖牛羊闲。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
登临嗟我幸无事,况有美酒供开顔。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
射麋猎兔可卒岁,弃掷万累休嗟叹。
“静夜侧耳声潺潺”全诗注音
秋风日夜吹北原,秋芜经霜不复繁。
萦纡一迳渐可蹑,步踏落叶披榛菅。
萧萧九月草木变,独有修竹犹禁寒。
青红野实不可辨,晚日照射霜榴殷。
巉巉女几更清瘦,崖壁刻削无云烟。
潦收石出洛水好,静夜侧耳声潺潺。
原西古城有微路,禾黍离离荒野田。
人家岁熟妇子乐,村巷日暖牛羊闲。
登临嗟我幸无事,况有美酒供开顔。
射麋猎兔可卒岁,弃掷万累休嗟叹。
“静夜侧耳声潺潺”全诗翻译
译文:
秋风日夜吹拂着北原,秋草经历霜冻不再繁茂。
一条蜿蜒的小路渐渐可踏,脚步踩在落叶上,穿行于茂密的榛莽。
九月的草木声声萧萧,只有修竹依然顽强地抵御寒冷。
青红野果已难以分别,晚霞映照着霜冻红艳的榴花。
高高的女儿墙几经风霜显得清瘦,崖壁刻削,再也没有云烟缭绕。
涨潦之后,石头露出洛水好清澈,夜晚里侧耳聆听,水声潺潺,宛如音乐。
原野的西方有着一条隐约的小路,禾黍散落在荒野田间。
人家庄稼丰收时,妇女和孩子们欢乐快乐,村巷里的牛羊悠闲自在。
登上高山远眺,我庆幸自己无忧无虑,更有美酒供我畅饮。
射麋猎兔也能度过整个年岁,不必为了世俗的繁杂而懊叹。
全文描绘了秋季北原的景色和人们的生活。草木凋零,萧瑟的秋风吹拂着北原,但修竹却依然矗立,傲霜寒。小径蜿蜒,落叶铺地,人们走在茂密的榛莽间。景色凄美,寂寞的崖壁上雕刻着女子的身影,而洛水则在夜晚发出潺潺之音。原野中的禾黍遍地散落,村庄里的人们正在欢庆丰收,牛羊在村巷中悠闲自得。作者登高远望,幸福自足,不再为俗务所累,心情豁然开朗。最后,射麋猎兔的乐趣让人生无遗憾,释然悠然。
“静夜侧耳声潺潺”相关诗句:
- 静夜侧耳声潺潺 出自 [宋] 张耒 ·《北原 》
- 涧声聆耳冷潺潺 出自 [宋] 黄台 ·《题歙州问政山聂道士所居 》
- 涧声聆耳泠(一作「响」)潺潺 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 夜声寻砌碧潺潺 出自 [唐] 赵嘏 ·《宛陵寓居上沈大夫二首 一 》
- 大槽昼夜声潺潺 出自 [宋] 无名氏 ·《题太和楼壁 》
- 溪声不息夜潺潺 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次周户曹见寄 》
- 溪声和雨夜潺潺 出自 [宋] 楼钥 ·《宿登山 》
- 泉声入夜独潺潺 出自 [唐] 灵一 ·《送王颖悟归左绵 》
- 寒江夜雨声潺潺 出自 [唐] 柳宗元 ·《雨中赠仙人山贾山人 》
- 耳根暗泻潺潺水 出自 [宋] 吴芾 ·《和高簿 其一 》
- 流泉到耳冷潺潺 出自 [宋] 李昴英 ·《雪封寺二首 其二 》
- 潺潺马蹄侧 出自 [宋] 张耒 ·《宿凤翅山悬泉寺 》
- 静听林下潺潺足湍濑 出自 [唐] 严维 ·《一字至九字诗联句 》
- 潺潺石溜静中闻 出自 [唐] 权德舆 ·《题柳郎中茅山故居 》
- 潺潺石溜静中闻 出自 [唐] 李德裕 ·《题柳郎中故居 》
- 醉耳听潺潺 出自 [宋] 刘敞 ·《寄题歙州流杯池 》
- 请听双溪之水声潺潺 出自 [宋] 陈起 ·《寿礼部乔文昌 》
- 潜山之水兮声潺潺 出自 [宋] 韩淲 ·《元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其二 》
- 泉声风顺响潺潺 出自 [宋] 李之仪 ·《试陈瞻墨十绝 其五 》
- 泻作潺潺鸣玉声 出自 [宋] 宋祁 ·《冯家溪二首 其一 》