“游子当念归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游子当念归”出自哪首诗?
答案: “游子当念归”出自: 宋代 梅尧臣的 《老牛陂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu zǐ dāng niàn guī ,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题2:“游子当念归”的上一句是什么?
答案:
“游子当念归”的上一句是: 筋力不可恃 , 诗句拼音为: jīn lì bù kě shì
,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题3:“游子当念归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“游子当念归”已经是最后一句了。
“游子当念归”全诗
老牛陂 (lǎo niú bēi)
吴牛行欲老,汉马焉得肥。
筋力不可恃,游子当念归。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄○仄平。
“游子当念归”繁体原文
老牛陂
吳牛行欲老,漢馬焉得肥。
筋力不可恃,遊子當念歸。
“游子当念归”韵律对照
平平○仄仄,仄仄平仄平。
吴牛行欲老,汉马焉得肥。
平仄仄仄仄,平仄○仄平。
筋力不可恃,游子当念归。
“游子当念归”全诗注音
吴牛行欲老,汉马焉得肥。
筋力不可恃,游子当念归。
“游子当念归”全诗翻译
译文:
吴牛已经行走得老了,汉马怎么可能变得肥壮呢?我们不能依赖筋力,年轻人应该思念家乡归程。
总结:
这首诗以吴牛和汉马作为象征,表达了人们不应该过分依赖身体的力量,而是要时刻怀念和思念家乡。吴牛代表了老年人,他们已经行走多年,身体逐渐衰老。汉马则代表了年轻人,他们本应该充满活力,但由于种种原因而无法变得强壮。诗人通过这两个形象告诫人们,年轻人应该明白,生活不仅仅依赖于身体的力量,而是要时刻记得家乡的重要性,思念家人和故土,努力回归。
“游子当念归”相关诗句:
- 游子当念归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《老牛陂 》
- 游子念归驾 出自 [宋] 李弥逊 ·《和张嵇仲秋日病中见示 》
- 念子何当归 出自 [唐] 杜甫 ·《送高三十五书记 》
- 游子行当归 出自 [宋] 程俱 ·《黄鲁直有食甘念慈母衣绽怀孟光之句用爲韵作五作以寄旅怀 其三 》
- 兹游念当频 出自 [宋] 陈与义 ·《陪诸公登南楼啜新茶家弟出建除体诗诸公既和余因次韵 》
- 宦游当念我何奢 出自 [宋] 薛季宣 ·《酬朱张二秀才皆次其首章韵二首 其二 》
- 当念游人困路歧 出自 [宋] 释宗演 ·《与雁山车岭建接待僧 》
- 念子久游行 出自 [宋] 韩维 ·《送樊进士归宁 》
- 游子念远适 出自 [宋] 冯山 ·《城南 》
- 欢言念游子 出自 [宋] 孙应时 ·《到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其四 》
- 游子念征衣 出自 [宋] 陈造 ·《寄侄 》
- 感物念游子 出自 [宋] 刘敞 ·《寄和弟 》
- 今夕念游子 出自 [宋] 范成大 ·《渚宫野步题芳草 》
- 游子行可念 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中送张六 》
- 游子念江湖 出自 [宋] 刘敞 ·《寄苏州张六 》
- 日念子来游 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 念彼远游子 出自 [宋] 孔武仲 ·《猗猗堂下竹 》
- 游子安念予 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄楚州吕济叔 》
- 游子念故山 出自 [宋] 李彭 ·《杜钦之次渊明答庞参军韵见送用韵答之 》
- 游子念缝衣 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其一 》